Мемы Александр Фаст
110 168

Мем: Чёртовы гуки

Сегодня — Апокалипсис, завтра — флешмобы в Твиттере.

В закладки

Летом 2017 года в сети разошёлся мем, герой которого всё время обращается к некоему Джонни и жалуется на «гуков», которые прячутся на деревьях. TJ разобрался, откуда взялся штамп с длинной историей и как он проник в записи топ-пользователей Твиттера.

В 1979 году, спустя шесть лет после окончания американской военной кампании во Вьетнаме, режиссёр Фрэнсис Форд Коппола снял драму «Апокалипсис сегодня». В одном из эпизодов фильма о вьетнамской войне персонаж Билл Килгор признаётся, что обожает «запах напалма по утрам», который пахнет для него победой.

Напалм, сынок. Этот запах ни с чем не спутаешь. Люблю запах напалма по утрам. Знаешь, как-то раз мы двенадцать часов кряду бомбили высоту. Когда всё было кончено, я туда поднялся. Мы не нашли там никого, ни единого узкоглазого трупа. А вот запах, знаешь, такой бензиновый аромат. Вся высота пропахла... победой.

цитата из фильма «Апокалипсис сегодня» в переводе Дмитрия «Гоблина» Пучкова

Впоследствии фраза «Люблю запах напалма поутру» вошла в сотню лучших по версии журнала The Hollywood Reporter и мнению жюри Американского института киноискусства. Она также стала популярным киноштампом: разные версии фразы в том числе появлялись в «Спауне», «Докторе Хаусе» и полнометражном фильме по «Могучим рейнджерам».

10 сентября одно из сообществ во «ВКонтакте» опубликовало запись, в которой штамп про напалм был вписан в короткий рассказ Михаила Пришвина «Золотой луг». При этом текст не имел никакого отношения к «Апокалипсису сегодня», а его самые красочные фразы были авторскими.

Позднее, когда запись активно разошлась по сети, отдельные куски из неё стали более известными и продолжили жизнь в качестве отдельных мемов. Это произошло с вариациями фраз «мать твою, Джонни» и «эти сукины сыны научились прятаться даже там», а также сочетанием «чёртовы гуки».

Слово «гук» (gook) — это американское презрительное обозначение азиатов. Буквально — «вязкая дорожная грязь», переносно — «болван». Ближайший русский аналог — «чурка».

«Вьетнамская» пародия на текст Пришвина активно разошлась по сети ещё осенью 2016 года, однако активный интерес к связанным с ней мемам не возникал вплоть до середины июня 2017 года.

Популярность запроса «чертовы гуки». Данные Google Trends

​Одной из популярных версий фразы про прячущихся гуков стала форма «Джонни, они на деревьях», отсылающая к одному из эпизодов фильма «Взвод». 13 июня запись с картинкой, основанной на этой фразе, появилась на «Пикабу» и собрала больше 4 тысяч положительных отметок.

Несмотря на то, что версия фразы про гуков на деревьях появилась ещё в конце 2016 года, первый всплеск интереса к ней пришёлся приблизительно тот же промежуток, когда была опубликована запись на «Пикабу» — в период с 11 по 17 июня.

Популярность запроса «джонни они на деревьях». Данные Google Trends

Вскоре частота упоминаний мема про гуков начала расти в Твиттере, в основном среди популярных пользователей. Тогда они ещё сохраняли отсылки к «вьетнамскому» рассказу.

Захожу я как-то в Telegram, а там чёртовы гуки, мать твою, Джонни, они научились прятаться даже там!
- Джонни, они в кустах! Чертовы гуки в кустах! https://t.co/gdECppuIH3

6 августа украинские пользователи Твиттера запустили флешмоб, в котором мем про гуков встраивался в тексты известных песен.

@minofpan @Zverovski @Eisenh0den @bit_bum @Maped @DFENS3000 Вьетконговский централ, ветер северный
Мы с Джонни жгли… https://t.co/itrKBzRV4O
@_Sovinskiy @beaveroff @Zverovski @minofpan @Eisenh0den @bit_bum @Maped @DFENS3000 Пора-пора-порадуемся на своем ве… https://t.co/oyNGzOWSvC
@ninethin @_Sovinskiy @booka3oid @beaveroff @Zverovski @Eisenh0den @bit_bum @Maped @DFENS3000 Ти казала у середу
Сп… https://t.co/G0tNY3XADR

На следующий день к активному использованию мема подключились и пользователи из России. Они не только добавили в него новую игру слов, но и продолжили песенный флешмоб.

Моя дочь сходила на УЗИ живота, и оказалось, что, мать твою, Джонни, там сидел чёртов внук! Эти сукины сыны научились прятаться даже там!
@feels_like_1984 Включил радио Европа+ и оказалось, что, мать твою, Джонни, там сидел чёртов Михаил Круг! эти греба… https://t.co/WB0sJao9wJ
Что такое твиттер? Это гуки!
Чертовы вьетнамцы под напалмом
Джонни, ты опять напомнил мне о самом главном
Треды с этим запахом победы

Чёртовы гуки, мать твою, Джонни. Теперь даже на TJ прячутся!

#мемы #кино

{ "author_name": "Александр Фаст", "author_type": "editor", "tags": ["\u043c\u0435\u043c\u044b","\u043a\u0438\u043d\u043e"], "comments": 35, "likes": 149, "favorites": 7, "is_advertisement": false, "subsite_label": "memes", "id": 57888, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 08 Aug 2017 16:22:43 +0300" }
Комментарии

Хороший ихтиандр

20

А я
Любил топ твитов по утрам.

Интимный колос

7

— На лугу, на лугу, на лугу пасутся гу...
— Си!
— Нет, не гуууси. На лугу, на лугу, на лугу укрылись гу...
— Ппи!
— Нет, не гуууппи. На лугу, на лугу, на лугу зарылись гу...
— Ки! Гуки?
— Да, Джонни, они научились прятаться даже там.

Питерский глобус

10

Помню, как на эскалаторе бухой орал ехавшим вверх гукам ЧЕРТОВЫ ГУКИ! лет семь назад. Тогда меня никто не понял...

Мемы
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]
Узнавайте важные новости первыми
Подписаться на push-уведомления