Гендиректор «Первого канала» назвал ошибкой показ материалов об истребителе, якобы сбившем малайзийский Boeing MH17 Материал редакции

Эрнст также заявил, что считает отчёт голландских экспертов непрофессиональным.

В закладки

Гендиректор «Первого канала» Константин Эрнст признал ошибкой показ материалов об украинском истребителе, который якобы сбил малайзийский самолёт Boeing MH17. Об этом глава телеканала рассказал изданию The New Yorker.

В разговоре с журналистом Эрнст отметил, что ошибка сделана не специально. Он также подчеркнул, что считает голландский отчёт о крушении борта MH17 непрофессиональным.

Вы считаете голландский отчёт правдой. Я же верю, что он непрофессионален.

Константин Эрнст
гендиректор «Первого канала»

17 июля 2014 года малайзийский рейс MH17, летевший из Амстердама в Куала-Лумпур, потерпел крушение над территорией Донбасса. В ходе катастрофы погибло 298 человек, включая членов экипажа. Власти Нидерландов заявили, что самолёт был сбит из зенитно-ракетного комплекса (ЗРК) «Бук».

В ноябре 2014 года «Первый канал» выпустил материал, в котором утверждалось, что самолёт сбила не ракета ЗРК «Бук», а украинский истребитель. Британские эксперты заявили, что это невозможно, потому что боевой истребитель не может совершать полёты на такой высоте.

{ "author_name": "Arthur Khamzin", "author_type": "editor", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438"], "comments": 70, "likes": 28, "favorites": 11, "is_advertisement": false, "subsite_label": "news", "id": 130620, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Wed, 11 Dec 2019 09:05:11 +0300", "is_special": false }
0
70 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Заслуженный Денис

49

верю

хорошие слова подобрал

Ответить
4

В оригинале believe в обоих местах, которое в этом контексте переводится скорее как «считать» (в первом случае так и сделали), так что это как раз ни о чём)

Ответить
6

В целом, нормальный перевод, потому что в контексте спрашивающий "считает", а Эрнст "верит".

When I asked Ernst about the official Dutch report, he told me that our disagreement came down to a matter of belief: “You believe the Dutch report is true, and I believe the Dutch report is unprofessional.” It was as if we were arguing about religion or aesthetics rather than a set of facts.

Ответить
0

А ещё не сказал считает ли правдой или нет. Хитрый еврей

Ответить
30

А что про распятого мальчика?

Ответить
41

Он воскрес на третий день

Ответить

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

–34

Никто про него не помнит кроме либерах

Ответить

Гордый танк88

Weall
54

Это да. Это вам не ватаны, у которых память каждый день обнуляется. Дед с единоросами 20 лет подряд им одно и тоже обещает, а те уши развесили и слушают с упоением)

Ответить
–20

Это да. Это вам не ватаны, у которых память каждый день обнуляется.

Ватаны? Добро пожаловать в реальной мир, где людей заботит своя жизнь, а не распятые мальчики. обычно-люди не засыпают с мыслью : блет, Эрнст опять наптздел, зачем он так делает.
Во всех странах мира так.
Мальчик уже школу окончил наверно 😃

Ответить

Гордый танк88

Weall
18

В чем проблема и заботиться своей жизньи и помнить факт того, что Эрнст наебует людей в прайм тайм федерального канала?  Почему в вашем "реальном мире" одно вытесняет другое и не может существовать паралллельно? 

Ответить
–11

В моём реальном мире у людей базовое недоверие ко всем политикам и телевизору.
А в Вашем деление на честных и пиздрболов. И если бы уж быть честнее - на рукопожатых и нет, это Ваш работающий «институт репутации».

Ответить

Умственный кран

Weall
13

Это какой-то терпильный мир, а не реальный. 

Ответить
–7

прост кроме либерах никто уже не смотрит эти каналы
метателевидение как есть

Ответить

Виртуальный томагавк_два

Константин
12

Знаменитые пенсионеры-либералы

Ответить
–9

Даже пенсионеры уже не смотрят новости. Включают как радио и даже не смотрят в экран. Они для отвода глаз. Сегодня центральное ТВ - главное событие для либерах, его новой аудитории. Они обсуждают новости из него каждый день, персонажей, их личную жизнь. А старые хиты - годами вспоминают. Ютуб переполнен обзорщиками новых выпусков. Самый известный обзорщик даже в мэры Москвы пытался.
Кто-то любит детективы, кто то ужастики, боевики, аниме. Смотря какие эмоции человек хочет себе вколоть. Либерахи вон выбирают центральное ТВ и эмоции, которое оно им дарит.

Ответить
6

ага, успокаивайте себя...

Ответить
0

я не знаю никого, кроме активистов-либерах, кто бы потреблял этот контент и обсуждал его, как другие - сериалы нетфликс

Ответить

Гордый танк88

Констан…
6

Если ты не знаешь, то этого нет, правильно мыслишь.

Ответить
0

О, чайник Рассела с божественной стороны, что-то новенькое.
Ты кое-что упустил.

Ответить

Виртуальный

Констан…
0

А я знаю таких людей и что дальше.
И это даже не всегда пенсионеры на деле

Ответить
0

даже не всегда пенсионеры на деле

вот именно, либерахи в основном, молодёжь
тут на ТЖ лет 6 таких наблюдаю
все как один "не смотрят телевизор"
и все как один ежедневно занимаются косвенным потреблением его контента и обсуждением

Ответить

Милицейский клуб

Констан…
0

@Владимир Дыркин в открытую говорит, что он смотрит телевизор

Ответить

Виртуальный

Констан…
0

вот именно, либерахи в основном, молодёжь

Нет, как раз те, кому это реально интересно

Ответить

Комментарий удален

0

Вот именно, никакой репутации у ватосми

Ответить

Комментарий удален

0

То же что и про "взорвавшийся кондиционер"

Ответить

Комментарий удален

22

Этот хуй ещё будет осуждён в Гааге за подстрекательство. Радио тысячи холмов

Ответить

Служебный магнит

Roman
2

за подстрекательство

То есть за слова?

Ответить

Милицейский клуб

Служебный
3

За базар

Ответить
1

За хуевые телепередачи

Ответить

Великолепный щит

Roman
1

Кек

Ответить
11

Ну, что вы, в самом деле... Набросились на него. Что ещё должен был сказать человек, который хочет жить? И жить хорошо, а не как основная аудитория его канала.

Ответить
0

Молчать, как успешно справлялся до этого.

Ответить
5

Эрнст- профессиАНАЛ

Ответить
13

попрошу не оскорблять анал Эрнстом 

Ответить

Комментарий удален

2

а твоя трещит по швам

Ответить
4

Верю, не верю. Словно о религии вопрос был.

Ответить
4

Стыдно мне как гражданину этой страны за поведение президента и его шавок за эти 5 лет. Когда-то была какая то херня в голове в виде гордости, потом понял что мы для мира стали как бешеная собака, которую сторониться нужно. Такую херню говорят на весь мир, что уши вянут и у тебя чувство испанского стыда. Сливаем, убиваем, отжимаем, а потом ещё смеем говорить про бога, опять же сажая людей по статье против верующих. Это отвратительно. Ведь надо понимать за наше правительство ещё детям будет стыдно.

Ответить
3

непрофессионален это когда, ты говнюк, сначала пускаешь в эфир, ради ахуительных бюджетных денег, распятых мальчиков и украинские суперистребители. а потом называешь голландский отчёт не правдой, хотя это как раз про времнаПервом.

Ответить
1

Хернст очень тактично не назвал отчет неправдой, а непонятным словом "непрофессиональный". Простанство для маневров, так сказать

Ответить
2

дададада. он профи с большой буквы по этой части. хотя с другой стороны насколько ОН профессиональный выносить такой вердикт? 

Ответить
3

А я верю в деда мороза

Ответить
1

Верю, что они настоящие

Ответить
2

Твоя вера может привести только к положительным последствиям.

Ответить
3

Товарищи подскажите, а как понимать кто такой либераст? Я сам с Украины и часто в комментариях встречаю это слово в уничижительно значении. Но ведь сторонники либеральной идеологии это свобода, права человека, верховенство закона, неприкосновенность собственности и тд. никак не вкурю как тут привязали негативный дискурс

Ответить
–1

потому что представители данного течения либо оторваны от реальности, либо неадекваты, либо зомбированные школьники, либо все вместе

Ответить
1

Вот безотносительно всего остального:
боевой истребитель не может совершать полёты на такой высоте

Это какое-то принижение способностей современной военной техники? Или корявый опять перевод?

Ответить
2

Высота боинга была на эшелоне FL330 — 10 050 метров

У су-25:

Практический потолок: 7000 м

Высота боевого применения с максимальной боевой нагрузкой: 5000 м

Ответить

Тюремный Мика

Zzzzzzz
2

Су 25 это не истребитель, а штурмовик у него ракеты воздух-воздух только для обороны и с маленьким радиусом действия.  А вот Су27 или Миг29 они истребители  и их ттх и не на такой высоте позволяют летать и сбивать цели.

Ответить
2

Логично, но Россия и ЛНР утверждают, что это был именно су 25. Видимо, в тот момент, поблизости оказался только он

https://tass.ru/politika/1669247
https://ria.ru/20140717/1016438333.html

Ответить
0

Спасибо за уточнение!

У су-25:

Так всё-таки, оказывается, речь о конкретной модели самолёта, а не "боевой истребитель" в вакууме?

Ответить
0

СМИ РФ постоянно меняли самолеты называя то CУ-25 , то Миг-29. Даже спустя 2 года, когда расследователи официально заявили про БУК, пропагандисты еще разок выпускали сюжет про истребитель, а потом окончательно о нем забыли ))

Ответить

Тюремный Мика

LC
1

Это Британские эксперты

Ответить
1

Ох уж эти «британские эксперты». Что значит не мог выполнять полёт на такой высоте? У него динамический потолок 31 км.

Ответить

Идеальный велосипед

Илья
2

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

мне больше нравится какую выдал подводку ньюйоркер этого проффэсионала распила бюджетных денег в виде The Kremlin’s Creative Director - Кремлевский креативный директор или как эрнст прошел путь от проницательного режиссера до неофициального путинского министра пропаганды. эт просто зачетно))

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить

Идеальный велосипед

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

тут извинением не отделаться )) его люстрация ждет 
а в идеале и уголовное наказание за использование СМИ 
с целью заведомого обмана и манипулированием населением

Ответить

Идеальный велосипед

Озорной
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

да ниче его не ждет
уже 10 лет про гаагу один пиздеж только

Ответить
0

А что ж у этого профессионала канал убыточный. Ещё и учитывая бюджетные вливания

Ответить
0

от него требуют не доходов, а пропаганды. за ваши же деньги. 

Ответить
0

Вгтрк, нтв делают тоже самое, но вроде бы не убыточны. Так что дело в профессионализме гендиректора

Ответить
0

совершенно не тоже самое

Ответить
0

А в чём разница?

Ответить
0

в материале, подаче и даже в аудитории....концепции каналов совершенно разные. но есть одно общее  - они все днище

Ответить
0

Из за этих медийных сволочей неокрепшие умы берут в руки оружие

Ответить
0

Вспомните сперва как советы про оба боинга говорили

Ответить
Обсуждаемое
Разборы
Как Яндекс «помогает» общепиту
Знайте, что когда вы оформляете и получаете доставку через агрегаторы доставки, они отжимают у заведения порядка 30-35% от стоимости заказа, причём цена заказа такая же как в заведении. Т.е. вся прибыль идёт не заведению, а агрегатору. Сейчас при переводе заведений общественного питания на режим доставки, по сути, это остаётся единственным…
Новости
В Москве больше тысячи человек заразились коронавирусом
По словам Собянина, ситуация «перешла в новую стадию».
Новости
В России зафиксировали ещё 270 случаев заражения Covid-19. Общее число заболевших — 1534
К 29 марта известно о восьми погибших.
Популярное за три дня
Дизайн и архитектура
"Круг" Малевича
Я бы хотел показать какую замечательную фарфоровую посуду на основе философии супрематизма создавал один из самых талантливых учеников Малевича Николай Суетин, а также коротко рассказать о нём самом .
Интернет
Пожилая женщина с инвалидностью, которая просила пользователей не унывать и писать ей, записала видео с благодарностью
После того, как пользователи соцсетей поддержали женщину, её первый ролик набрал более 100 тысяч просмотров.
Интернет
Из-за коронавируса Большой театр запустил на YouTube стрим «Лебединого озера». В соцсетях посчитали это недобрым знаком
И для шуток есть известные исторические основания.