Моряк упал за борт и провёл в Тихом океане 14 часов. Его спас рыболовный буй Статьи редакции
Который оказался «просто морским мусором».
Видам Перевертилов — 52-летний литовский инженер Silver Supporter, который осуществлял перевозки между новозеландским портом Тауранга и изолированной британской территорией Питкэрн, пишет Би-би-си.
После работы в машинном отделении он почувствовал жар и головокружение. Чтобы прийти в себя, мужчина около четырёх утра вышел на палубу, но упал за борт. По словам сына Перевертилова Марата, возможно, его отец упал в обморок, так как не помнит, что произошло.
Пытаясь продержаться на плаву до восхода солнца, Перевертилов заметил на горизонте чёрную точку и решил плыть к ней. Оказалось, что это рыболовный буй. «Он не был ни к чему привязан, это был просто морской мусор», — сказал сын моряка.
Экипажу корабля понадобилось около шести часов, чтобы заметить, что их инженер пропал. После этого капитан развернул корабль. Команда определила его приблизительное местонахождение, просмотрев рабочие журналы Перевертилова. Записи показали, что последний раз он был на борту в четыре часа утра. В то время корабль находился примерно в 400 морских милях к югу от южных островов Французской Полинезии.
К поискам пропавшего присоединились находившиеся в этом районе судна, а также самолёты французского военно-морского флота. Но в конце концов моряка нашёл его собственный корабль. Когда Перевертилов увидел его, он начал махать рукой и кричать. На борту кто-то услышал «слабый человеческий крик».
«Он выглядел почти на 20 лет старше и очень уставшим, но был жив. У него было очень сильное желание выжить. Я, наверное, сразу бы утонул, но он всегда держал себя в хорошей форме и поэтому смог выжить», — сказал Марат Перевертилов.
Теперь что касается этого персонажа в Тихом океане. Я уже говорил на этот счёт неоднократно, могу только некоторые вещи повторить. Я знаю. Песков, кстати, мне вчера только сказал о последних измышлениях на этот счёт по поводу спасения литовских моряков и так далее. Слушайте, мы прекрасно понимаем, что это такое. И в первом, и в этом случае это манипуляция. Это не какое-то спасение человека, это манипуляция со мнением людей американскими спецслужбами.
Я вот читая слово буй делаю автозамену в голове) И не могу прекратить орать от всей статьи)
Действительно, человек упал в 4 утра, а в 10 утра заметили... Ведь все же проверяют каюты личные на наличие на корабле
Исправленный перевод по-прежнему неверный
does not remember going over != не помнит, что произошло
Кстати, про 'судна и самолёты французского военно-морского флота' в источнике тоже ничего
Морская миля 1852м. через 6 часов заметили, были уже на 400 морских миль южнее, это получается корабль плывет со скоростью больше 100км/ч?
Написано, что корабль был на 400 морских миль южнее южных островов Французской Полинези, а не самого моряка
чуваку просто ну ОЧЕНЬ сказочно повезло, что его не снесло теченом, не сожрала акула, что его заметили с борта и что кэп смог прийти в прошлую точку
Я, наверное, сразу бы утонул, но он всегда держал себя в хорошей форме и поэтому смог выжить», — сказал Марат Перевертилов.
вот и выросло поколение
инженер компании Silver Supporter
Вообще-то, Silver Supporter - это название корабля.
компании Silver Supporter, которая осуществляла перевозки между новозеландским портом Тауранга и изолированной британской территорией Питкэрн
и че они там перевозят? туда только десяток тур лайнеров мимо проходит ежегодно, а пришвартоваться вообще нельзя, нет порта или аэродрома, потому что рельеф дна и самого острова носят сложный вулканический характер☝🏿
сначала заголовок не совсем правильно прочитал...
не сладко пришлось мужику, столько времени коптиться в соленой водичке