Футболист номер один Статьи редакции

Sports.ru и Aviasales.ru дали Путину первый номер игрока в бразильском спецпроекте

29 мая сайт Sports.ru и сервис поиска авиабилетов Aviasales.ru запустили совместный спецпроект, приуроченный к скорому началу чемпионата мира по футболу в Бразилии. Как заметили пользователи, в ироничном спецпроекте почему-то нет возможности подшутить над фамилией Путина, которому помимо прочего ещё и насильно дают первый номер футбольного игрока.

Спецпроект под названием «Твоё бразильское имя» позволяет почувствовать себя немного ближе к латиноамериканской культуре, приобщившись к духу грядущего чемпионата мира по футболу. Пользователю предлагается ввести своё имя и номер игрока, а сервис преобразует их в изображение футбольной майки бразильской сборной.

При этом введённое имя лингвистически обрабатывается, создавая «бразильскую» версию: например, введённая фамилия «Кузнецов» в одном из вариантов превращается в «Кузнецини Сантос», а имя «Никита» — в «Никитаниньо Да Силва». Можно выбрать несколько вариантов, после чего система предложит сохранить получившийся результат в виде картинки и поделиться ей в соцсетях.

Однако, как заметили внимательные пользователи, при вводе фамилии Путин сервис оставляет фамилию неизменной, не придумывая никаких шутливых вариантов. Кроме того, какой бы номер игрока ни был введён пользователем, система поменяет его на единицу.

Тем не менее, при вводе других фамилий известных лиц государства алгоритм успешно срабатывает.

Как рассказал TJournal руководитель Sports.ru Дмитрий Навоша, в случае со вводом фамилии Путина и некоторых известных в футбольной среде личностей срабатывает «пасхальное яйцо» — скрытая шутливая функция сервиса.

В действительности, при вводе имён Фёдора Смолова и Валерия Газзаева сервис обыгрывает понятные для футбольных фанатов моменты. Смолов, будучи игроком махачкалинского «Анжи», не был отобран в состав сборной России для чемпионата мира по футболу 2014 года, а «као» с португальского переводится как «пёс».

При этом более смелые «пасхалки» в Sports.ru решили не делать, хотя предложения были, рассказал Навоша: «В украинской редакции предложили такую локализацию, но пока это слишком круто для нас».

Газзаев — пёс, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Никита Лихачёв,
TJournal

{ "author_name": "Никита Лихачёв", "author_type": "self", "tags": ["\u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430\u0442_\u043c\u0438\u0440\u0430_\u043f\u043e_\u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u0443_2014","\u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b","\u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b","\u0444\u0451\u0434\u043e\u0440_\u0441\u043c\u043e\u043b\u043e\u0432","\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f","\u0434\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439_\u043d\u0430\u0432\u043e\u0448\u0430","\u0432\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440_\u043f\u0443\u0442\u0438\u043d","\u0432\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439_\u0433\u0430\u0437\u0437\u0430\u0435\u0432","\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438\u044f","sports_ru","aviasales_ru"], "comments": 34, "likes": 14, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "news", "id": 51053, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 30 May 2014 00:32:58 +0400", "is_special": false }
0
34 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Романтический шмель

Медведилдо. Из глаз потекли слёзы радости.

48
Домашний цветок
19
Яркий Мика

Если ввести Дмитрий Кисилев, будет выпадать шестёрка.

15
Раненый Валера
11
Пестрый файл

Еще при вводе фамилии одного известного оппозиционера, всегда выскабливал номер пять. Сейчас вбил "Навальный" — все как с простыми фамилиями:(

10
Приятный ключ

5 колонна

9
Жирный химик

5 лет без выезда на футбол

2
Роковой калькулятор

Ожидаемая шутка

7
Волшебный хичхакер

пока это слишком круто для нас

пока...

3
Суровый корабль

минута перебора и воаля!

5
Исторический колос

Повеяло tvjihad.

2
Кремлевский каякер

Просто на всю квартиру с Медведилдо

4
Злой кавалер
4
Необходимый торшер

В голове тихонько заиграло : "Газаев пёёёёс, Газаааев пёёс"

3
Ничтожный Гоша

Я понял, о чём Лихачёв хотел сообщить в своей подписи.

3
Белорусский утюг

Увы, нет, он написал просто кричалку

–1
Текущий коктейль

Комментарий удален по просьбе пользователя

2
Нехороший жар

Медведимир, кажется рандом о чем-то знает

2
Серьезный кавалер

Молния: Ярош едет с карательной операцией в Бразилию.

2
Полный Гоша
9
Ничтожный Гоша

Беглое тестирование показало, что замена «Н» на «H» в целевой фамилии позволяет приложению функционировать во вполне штатном режиме.

2
Ничтожный Гоша

Тестирование продолжается. Бразильцы бы удивились, узнав свои настоящие бразильские имена.

4
Белорусский утюг

есть такой футболист испанский Педритто, но все его как Педро знает, и что дальше? шутки уровня детсад?

1
Ничтожный Гоша

Бразильские имена, по идее, не должны изменяться, потому что они уже бразильские. Ферштейн?

3
Ничтожный Гоша

На полное имя вообще никак не реагирует.

1
Клинический пёс_анон

Всем Путин, Мир, Иисус!

–1
Экспертный динозавр
2
Экспертный динозавр
1
Широкий томагавк_два
1
Петербургский химик

А сейчас убрали обязательную цифРу 1 у Путина

1

Комментарий удален

Склонный ключ

Какой же вы, все таки, пессимистичный

0

Комментарий удален

Тупой Данила

Что-то у меня какая-то лажа со шрифтами

0
Злой кавалер

А у меня получилось :))

0
Могучий файл
0
Читать все 34 комментария
null