Мем: Извините нашего президента Статьи редакции

Фотография записки в паспорте получила диаметрально противоположные трактовки в сети и стала мемом

Опубликованная писательницей Линор Горалик фотография паспорта, в который вложена записка с извинениями за президента, начала распространяться в сети с диаметрально противоположными трактовками, а также стала популярным предметом для шуток.

21 июля писательница Линор Горалик опубликовала на своей странице в Facebook фотографию российского паспорта с запиской на английском внутри: «Я извиняюсь за нашего президента. Я не голосовала за него».

По словам Горалик, таким образом её подруга решила сообщить свою позицию проверяющим документы сотрудникам на пути из Франции в Россию.

Спустя две недели этой же фотографии придали совершенно другой смысл. В новых описаниях уже говорилось о том, что записку написал американский таможенник и извинился перед россиянином за Барака Обаму. Вторая версия получила куда большую популярность.

Затем фотография стала предметом для шуток. Пользователи предположили, что в паспорте могло лежать извинение за сыр President.

А также представили, каким мог бы стать ответ пограничника.

Как записку не трактуй, всё равно,
Вадим Елистратов,
TJournal

{ "author_name": "Вадим Елистратов", "author_type": "self", "tags": ["\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f","\u043b\u0438\u043d\u043e\u0440_\u0433\u043e\u0440\u0430\u043b\u0438\u043a","\u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435_\u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e_\u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430","\u0432\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440_\u043f\u0443\u0442\u0438\u043d","\u0431\u0430\u0440\u0430\u043a_\u043e\u0431\u0430\u043c\u0430"], "comments": 49, "likes": 29, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "news", "id": 51921, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Wed, 06 Aug 2014 20:43:42 +0400", "is_special": false }
0
49 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Запасной танк88

Заботливый американский пограничник положил в паспорт россиянки немного американского бекона

85
Запасной танк88

это карбонад

33
Запасной танк88

Это сало.

–5
Запасной танк88

Нет.

2
Запасной танк88
47
Запасной танк88

А говорили не мем.

0
Запасной танк88
27
Запасной танк88

Буква 'D' уж СЛИШКОМ похожа на ту, которую обычно используют в России

25
Запасной танк88

Русский таможенник, работающий в США, и извиняющийся за Обаму? Новый поворот.

15
Запасной танк88

да нет, у них почти такая же, так что это либо таможенник, либо турист просто хорошо пишет по английски

4
Запасной танк88

чего это за алфавит? В любом случае, буква I в первом же слове другая.

0
Запасной танк88
0
Запасной танк88

Обложка моего паспорта

38
Запасной танк88

Докажи.

0
Запасной танк88

с супом ага

20
Запасной танк88
6
Запасной танк88

На aliexpress модно купить?

0
Запасной танк88

на лепре делали обложки года два-три назад, исходник где-то можно еще найти

1
Запасной танк88

Чётник или нечётник?

0
Запасной танк88

"IS a GOD" - так круче будет, для провокаций

–1
Запасной танк88

чорт, со слоу, пага открытая была час =(

0
Запасной танк88
18
Запасной танк88

Вся эта история с паспортом похожа на

17
Запасной танк88

Чего не сделаешь чтобы контроль быстрее пройти

9
Запасной танк88

А почему ни один зануда кроме меня не написал уже, что первое значение "feel sorry for someone" - это "жалеть"? И значения "стыдно за" у оборота нет вообще?
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/sorry#feel-sorry-for-someone

в этом свете версия с американским таможенником не выдерживает критики - ему семантика слова "sorry" вполне ясна )

7
Запасной танк88

Потому что feel sorry и be sorry - разные вещи

0
Запасной танк88

Кто-то тут лжет.

Ваш Кэп.

6
Запасной танк88

Странно, что на лайфньюз этот вброс не попал.

5
Запасной танк88

¯\_(ツ)_/¯

3
Запасной танк88

Почему мем? Завтра об этом не вспомнят.

3
Запасной танк88

в каждом посте с названием "Мем:..." находятся такие люди

0
Запасной танк88

«ЭТО НЕ МЕМ!!!1»

0
Запасной танк88

А когда это Линор Горалик из писательницы превратилась в журналистку?

2
Запасной танк88

После этого поста.

8
Запасной танк88

Такой вариант мне больше по душе.

2
Запасной танк88

На самом деле это выходка самого президента.

2
Запасной танк88

Скоро такая записка попадет в список документов на визу в США.

P.S. Никакого самоуважения у автора записки.

–17
Запасной танк88

здесь нельзя такого писать! Ты, чертов путиноид! Кремлебот! Ватник долбанный! Ты лично причастен к поставкам химического оружия ополченцам ДНР!

–11
Запасной танк88

Чего нельзя писать? Выражать свое личное мнение? Ты наш король Артур?

Почему мы должны тебя слушаться)

3
Запасной танк88

Можно любить свою страну и уважать себя, не являясь при этом кремлеботом.

0
Запасной танк88

Никакого, да. Как можно допускать сомнения в богоизбранности путена?

0
Запасной танк88

Не дай б-г соловьеву картинка попадет.

1
Запасной танк88

под подписью к статье подписываюсь

1
Запасной танк88
–1
Запасной танк88

Сори)))

0
Запасной танк88

Размер мема преувеличен:)
Только для отпускников и путешественников, число коих)) сохратилось.

0
Запасной танк88

Бред в любом случае.

0
Запасной танк88

Это как "Дождь" извинялся за Боинг.

0
Запасной танк88

Давно пора еб**** мать умом Россию понимать!

–4
Читать все 49 комментариев
null