На русскую службу Би-би-си ополчились из-за твита, в котором мемориал советским солдатам назвали памятником насильникам
Вокруг русской службы Би-би-си развивается скандал, напоминающий травлю «Дождя» зимой 2014 года. После выхода материала об ужасах Второй мировой войны блогеры, журналисты и депутат «Единой России» Александр Сидякин раскритиковали Би-би-си за твит, в котором мемориал с захороненными советскими солдатами назвали «могилой неизвестного насильника».
Обновлено в 19:50: Пресс-служба Би-би-си объяснила TJ свою позицию по статье, на содержание которой обратили внимание блогеры после противоречивого анонса в Твиттере.
Документальные фильмы и программы Би-би-си известны изучением сложных тем, и эта история — это взгляд на сложную проблему сексуального насилия в Берлине конца Второй мировой войны. В ней содержатся интервью с историками, экспертами и женщиной, вспоминающей о собственном опыте того времени, приводятся письма, медицинские документы и содержимое дневников очевидцев, включая одного советского солдата.
Эта история проясняет, что сексуальное насилие происходило с обеих сторон. В сюжете изучается, как немецкие солдаты занимались зверствами, включая изнасилования, на советской земле во время операции «Барбаросса». Мы повествуем о советском солдате, который говорил, что не замечал изнасилований за своими сослуживцами, и описывал, как они помогали немецким жителям Берлина — например, распределяя еду. В статье также достаточно времени уделено изучению сложности установления масштабов изнасилований со стороны советских войск.
Мы понимаем, что история поднимает огорчительные проблемы, но верим, что мы взялись за них честно и всеобъемлюще.
пресс-служба Би-би-си
Обновлено в 17:27: Би-би-си удалила исходный твит и извинилась за него, однако статья осталась на сайте.
Мы удалили пост в Твиттере и подпись к снимку, как оскорбительные и не соответствующие стандартам Би-би-си. Приносим искренние извинения
— bbcrussian (@bbcrussian) September 25, 2015
Однако это устроило не всех.
Не отмажетесь. Урода, написавшего это - к суду. А БиБиСи - повторить судьбу "Дождя". Ретвит. https://t.co/eTecvRwM8s
— Егор Бакланов (@kassade) September 25, 2015
Верное решение. Вы оскорбили память россиян. Для нас Победа свята. Правильно было бы ещё разобраться с сотрудником https://t.co/0xFGLIeLBD
— Андрей Ильницкий (@amicableru) September 25, 2015
Твит Би-би-си был опубликован ещё днём 24 сентября и с тех пор набрал 150 ретвитов — в несколько десятков раз больше, чем набирают другие твиты издания.
В Германии этот мемориал иногда называют "могилой неизвестного насильника", но почему? http://t.co/zGYZpZ5qqi pic.twitter.com/HmXvP0LQmp
— bbcrussian (@bbcrussian) September 24, 2015
В статье, приуроченной к выходу книги советского офицера Владимира Гельфанда, рассказывается о «некоторых малоизвестных страницах истории последней мировой войны». При этом авторы материала признают, что критический тон в адрес истории Второй мировой войны может вызвать неодобрение.
Некоторые полагают, что критический подход к прошлому неэтичен или просто недопустим, учитывая героические жертвы и гибель 27 миллионов советских граждан. Другие считают, что будущие поколения должны знать истинные ужасы войны и заслуживают того, чтобы увидеть неприукрашенную картину.
русская служба Би-би-си
Большая часть статьи посвящена изнасилованиям, которыми якобы занимались советские солдаты на пути к Берлину. По данным авторов Би-би-си, мемориальный комплекс в берлинском Трептов-парке «Воин-освободитель», где захоронено около 7 тысяч советских солдат, местные жители иногда называют «могилой неизвестного насильника».
Хотя оригинальная статья журналистки Люси Эш (Lucy Ash) вышла на английском языке ещё 1 мая 2015 года, тогда в рунете на неё никто не обратил внимание. Однако твит на русском языке мгновенно вызвал массовую критику.
@bbcrussian Что вы, дебилы, всё выдумываете? Я 20 лет с Германией связан. Ни разу такого не слышал!
— Татаро-монгол (@RaisKabanov) September 24, 2015
@B0SS111 @bbcrussian никто так этот памятник не называет. Но кому-то бы этого очень хотелось..)
— Лиса (@EKasatka) September 24, 2015
Требую, чтобы BBC сняли эту статью и принесли официальные извинения! #ПозорБиБИСиhttps://t.co/dY6GJRXPjj
— Наталия Елисеева (@Angeouedemon) September 25, 2015
В Германии никто и никогда не называл Памятник солдату-освободителю так. ВРАНЬЁ ВВС НЕ ЗНАЕТ ГРАНИЦ! #ПозорВВС https://t.co/b3i5Z84KZQ
— Rоssa S.Ferrari (@RossaSF1) September 25, 2015
ВВС соорудило свою собственную могилу и забвение в нашей стране Filthy rat get out into its hole and forget about RU https://t.co/MYfjaKKcSq
— Георгий Терновский (@tern2014) September 25, 2015
Западные СМИ ударили по самому святому! https://t.co/wSz0nDXOvO Русофобы проклятые
— Иосиф Бренер (@brener_79) September 25, 2015
Один вопрос к Роскомнадзору: долго спать еще будете? https://t.co/2GdxgFdi15
— Армен Гаспарян (@A_Gasparyan) September 25, 2015
Глава холдинга News Media Арам Габрелянов пообещал найти авторов сообщения.
@rykov Ищем гондона,написавшего тот твит Прячется.Хотим посмотреть есть ли у него мама, папа, бабушка, дедушка или он просто выродок!
— АрамАшотыч (@AramAshotich) September 25, 2015
Тем не менее некоторые из блогеров поддержали Би-би-си.
А почему Вас возмущает эта статья, если так оно и было? https://t.co/CJdtproVgU
— Катерина (@senorita_CAT) September 25, 2015
.@bbcrussian says Soviet war memorial in Berlin is popularly called "Tomb of an unknown rapist". Nice. https://t.co/wN8DXcWDPH
— Ivan Volodin (@IvanVolodinRUS) September 25, 2015
Правдиво о насилии в отношении женщин на войне. https://t.co/OiEDmORnit
— odessa-ua (@uanews3) September 25, 2015
25 сентября депутат «Единой России» Александр Сидякин опубликовал у себя в микроблоге скан официального запроса на имя генерального прокурора РФ Юрия Чайки. Сидякин попросил проверить твит на предмет «признаков состава преступления, в том числе экстремистской направленности».
#BBC https://t.co/ZsLdOpTvpP pic.twitter.com/tB4W7qPwEp
— Александр Сидякин (@A_Sidyakin) September 25, 2015
Если в Генпрокуратуре сочтут твит экстремистским, ведомство может потребовать у Роскомнадзора заблокировать к нему доступ в России. При этом в запросе Сидякина не упоминается сама статья на сайте Би-би-си.
При этом в Би-би-си продолжили развивать тему солдат-насильников и вечером 25 сентября.
"Они насиловали при мне мою дочь" Берлин 45-й: неизвестная история войны http://t.co/Pry6FWlnWH pic.twitter.com/SGY1C1P2LT
— bbcrussian (@bbcrussian) September 25, 2015
Генеральный продюсер русской службы Би-би-си Андрей Горянов заявил TJ, что не даёт комментарии от лица компании, и посоветовал обратиться в головной офис Би-би-си в Лондоне. Там оперативного комментария предоставить не смогли.
В январе 2014 года похожий скандал произошёл вокруг «Дождя»: тогда из-за опроса о блокаде Ленинграда, размещённого на сайте и в эфире телеканала, ряд кабельных операторов исключил «Дождь» из своих пакетов услуг. Однако этот случай оказал в том числе положительное влияние на бизнес телеканала: он занялся развитием модели платных подписок, и к марту 2015 года их число составило 61 тысячу. В сентябре инвестор «Дождя» Александр Винокуров заявил, что по прогнозу итогов второго полугодия доход от платной подписки составит около 50% выручки телеканала.
#Новость #скандалы #BBC #Александр_Сидякин #оскорбление_ветеранов #Би_би_си #Вторая_мировая_война #скандал_вокруг_твита_BBC