Новости
Сергей Звезда

«Республика Белоруссия»: даже Кремль и правительство не могут определиться с названием соседней страны

Норма в русском языке есть, но российские власти всё равно сомневаются.

В указе президента России от 24 августа говорится о назначении нового посла Михаила Бабича в «Республику Белоруссию», хотя такой страны официально не существует.

В 1991 году Белорусская Советская Социалистическая Республика сменила название на Республику Беларусь. Местный закон разрешил сокращённо называть страну Беларусью. Название также закреплено в Конституции.

Однако в России до сих пор идут споры между лингвистами о том, как нужно называть соседнюю страну — Беларусью или Белоруссией. Второй вариант существует в неофициальных контекстах, СМИ и живой устной речи.

Хотя в русском языке есть норма употребления названия «Республика Беларусь» для официальных документов, Кремль и федеральное правительство никак не могут определиться, как писать название страны — «Республика Беларусь», «Белоруссия» или «Республика Белоруссия».

21 июля 2005 года, <a href="http://kremlin.ru/events/president/news/33778" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">пресс-релиз</a> Кремля о встрече Путина с Лукашенко

3 сентября 2014 года, <a href="http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201409050011" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">указ</a> Медведева о смене представителя в Минске

Июнь 2016 года, посольство России в Минске

Фото CityDog.by

1 декабря 2016 года, <a href="http://www.mid.ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/2542248" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">концепция</a> внешней политики России на сайте МИД РФ

3 июля, <a href="http://government.ru/gov/persons/183/telegrams/33109/" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">поздравление</a> Медведева на сайте правительства

Сразу два варианта!

7 августа, <a href="http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201808070023" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">соглашение</a> о строительстве атомной электростанции

17 августа, <a href="http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201808170015" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">указ</a> Путина о назначении представителя РФ в Минске

19 августа, <a href="http://government.ru/news/33700/" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">поздравление</a> Медведева на сайте правительства

Опять два варианта

#политика #офтоп