Вы достигли предела
По курсу — карьерное препятствие
Что дальше?
Новости
Николай Чумаков
24 787

Макгрегор на пресс-конференции с Хабибом жёстко высказался о Кадырове. На «Матч ТВ» это не перевели Материал редакции

Но про Путина — перевели.

В закладки

В ночь на 21 сентября по московскому времени прошла пресс-конференция перед боем ирландца Конора Макгрегора и россиянина Хабиба Нурмагомедова. К противостоянию действующего и бывшего чемпионов UFC приковано огромное внимание — билеты на него раскупили за три минуты.

Хабиб Нурмагомедов и Конор Макгрегор. Фото Getty

В России права на трансляцию принадлежат «Матч ТВ», поэтому пресс-конференцию показывали в прямом эфире на телеканале «Матч! Боец». Комментаторы рассказали зрителям о противостоянии и перевели основные высказывания бойцов.

Часть оскорбительных высказываний Макгрегора была посвящена отцу Хабиба и его отношениям с Рамзаном Кадыровым. Как отметил Sports.ru, ирландский боец вспомнил про совместную фотографию Абдулманапа Нурмагомедова и главы Чечни, а также напомнил об исторических распрях между чеченцами и дагестанцами.

Кадыров — чеченский диктатор, безумный человек. Но отец Хабиба лижет ему задницу и выкладывает фото Кадырова с подписью «Вместе мы сильнее». Такое фейковое уважение из-за страха.

Конор Макгрегор
боец UFC

Макгрегор добавил: «Чеченцы знают, что если бы у него [отца Хабиба] была возможность ударить этого человека ножом в спину, он бы сразу это сделал. Но он ничего не сделал. Поэтому он дрожащий трус». Отец Хабиба после этого опубликовал ещё одну фотографию с Кадыровым и написал: «Всевышний ему судья».

Однако комментаторы «Матч ТВ» не стали переводить эту часть диалога. Вместо этого они порассуждали, насколько это провокационные высказывания и сохранит ли Нурмагомедов хладнокровие. Видеозапись эфира доступна во «ВКонтакте». При этом в тексте на сайте телеканала цитата приведена дословно.

Ну, и сейчас начинается продолжение истории, когда Конор пытается спровоцировать Хабиба. И сыграть на его происхождении: взаимодействии между дагестанскими и чеченскими народами.

комментатор «Матч ТВ»
вместо перевода слов Конора Макгрегора

Затем ирландский боец напомнил о своей совместной фотографии с Владимиром Путиным на ЧМ-2018. Журналисты спросили у Хабиба, что он думает об этом снимке, и когда тот ответил «Ничего особенного», Макгрегор снова попытался его спровоцировать. Эту часть комментаторы «Матч ТВ» перевели практически дословно.

Что? Ты не испытал эмоций? Ты не уважаешь своего президента? Ах ты сучка! У меня есть с ним фото. А у тебя?

Конор Макгрегор
боец UFC

Бой между Макгрегором и Нурмагомедовым состоится 6 октября в Лас-Вегасе. Бойцы давно конфликтуют: сначала поспорили в соцсетях, а затем едва не подрались на парковке в Нью-Йорке. Также ирландец не в первый раз оскорбляет родственников оппонента.

ты узнаешь автора этих статей по заголовку, так что подписывайся — https://t-do.ru/cumonmychannel
{ "author_name": "Николай Чумаков", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442","\u043e\u0444\u0442\u043e\u043f","\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430"], "comments": 113, "likes": 81, "favorites": 8, "is_advertisement": false, "subsite_label": "news", "id": 76981, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 21 Sep 2018 13:32:37 +0300", "is_special": false }
Объявление на TJ Отключить рекламу
Комментарии

Активный яд

2

Комментарий удален по просьбе пользователя

Чудовищный каякер

4

Шутка про извинения Коннора

Длинный жар

11

Хабиб: Нет, я не пью.

Конор: Как это ты не пьешь?

Хабиб: Вообще не пью.

Конор: Ах ты животное! Ладно, мы выпьем с Дэйной!

Самый эпичный диалог эвер

Новости
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽
Обсуждаемое
Интернет
Скальперы, укравшие Рождество: как перекупщики при помощи ботов лишают людей новых PS5 и других востребованных товаров
Раньше это уже проходили с билетами и кроссовками. Но из-за пандемии и перехода покупок в онлайн произошёл новый взлёт спекулянтов — и ситуация вышла из-под контроля.
TJ
Новый подсайт: Шахматы
Запрос очевиден, но без вашей помощи не обойтись.
Интернет
Обсуждение: Скидки на «Чёрную пятницу»
Скидывайте в комментарии реальные скидки на что угодно. Мы, редакторы, присоединимся.
Популярное за три дня
Животные
Чикагских пингвинов выпустили погулять на футбольный стадион
С марта птицы живут в океанариуме без посетителей — сотрудники развлекают их как могут.
Новости
«Проект»: в Петербурге живёт близкая подруга Путина с активами на $100 млн, её дочь «феноменально» похожа на президента
В университете Брэдфорда оценили сходство Путина и дочери Светланы Кривоногих в 70,44%.
Истории
Бруклинские раввины почти 30 лет калечили мужчин за деньги. Десятки женщин до сих пор благодарны им за это
Гангстеры-ортодоксы в духе мафиозных кланов боролись за права женщин, но одна из них отправила их в тюрьму.

Комментарии

null