Фото: Гигантский «твит» на митинге в поддержку второго референдума по «Брекзиту» в Лондоне Материал редакции

По оценкам организаторов, акцию посетило более миллиона человек.

В закладки
Твит Дэвида Дэвиса от 9 ноября 2012 года. Reddit

«Если демократия не может изменить своё мнение, она перестает быть демократией»

Он не твитнул, он действительно сказал это! Выступление Дэвида Дэвиса «Европа: пришло время решать»
перевод текста с плаката

23 марта в Лондоне прошёл марш за проведение второго референдума по выходу Великобритании из Евросоюза. Организатор акции, общественная кампания Peopleʼs Vote, сообщила, что в марше приняли участие около миллиона человек. Протестующие выступали против выхода страны из ЕС.

В 2003 году в Лондоне прошла акция против войны в Ираке, которую посетило почти два миллиона человек. По оценке Peopleʼs Vote — акция против выхода страны из ЕС стала второй по массовости демонстрацией в Великобритании.

13 марта парламент повторно отклонил соглашение премьер-министра Терезы Мэй по выходу страны из Евросоюза. Впоследствии Мэй попросила ЕС отсрочить «Брекзит», который согласился на две даты: либо 22 мая, в случае, если парламент СК проголосует за план Мэй на следующей неделе, либо 12 апреля, если не проголосует.

15 ноября 2018 года кабинет министров Великобритании принял соглашение по выходу из ЕС. После его обсуждения в отставку ушли министр по вопросам «Брекзита» и министр труда страны. 15 января Палата общин отклонила первый план Терезы Мэй по выходу из ЕС.

{ "author_name": "Артём Мазанов", "author_type": "editor", "tags": ["\u0444\u043e\u0442\u043e","\u0432\u0435\u043b\u0438","\u0431\u0440\u0435\u043a\u0437\u0438\u0442"], "comments": 46, "likes": 43, "favorites": 6, "is_advertisement": false, "subsite_label": "news", "id": 91151, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Sun, 24 Mar 2019 11:21:35 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 91151, "author_id": 132211, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/91151\/get","add":"\/comments\/91151\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/91151"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 245416, "last_count_and_date": null }
46 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
17

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
9

Было бы неплохо в тексте статьи привести цитату твита с плаката и его русский перевод

Ответить
0

Я добавил перевод в описание фото

Ответить
2

Если демократия не может изменить своё мнение, она перестает быть демократией». Твит Дэвида Дэвиса от 9 ноября 2012 года. 

Hi didn't tweet it...

Если переводить, то уж полностью

Ответить
0

и продолжение:
he actually said it

Ответить
1

Но, тем не менее, это не твит. Это баннер, оформленный как твит.
Есть некая разница, правда?

Ответить
0

Перевод все таки не «он не только», а «он не». Иначе была бы частица only

Ответить
0

Да, спасибо. Я по смыслу просто думал, что так логичнее на русском.

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

было бы неплохо

Если бы у нас министры имели своё мнение и уходили в отставку в случае несогласия

Ответить
4

Миллиона? Хуя.

Ответить
2

А мы тысячи с трудом собираем

Ответить
7

Их не пиздят и не сажают. Ты охренел чтоли эту фигню с россией сравнивать. С францией сравнивать ещё ладно но это гуляние даже близко не похоже на борьбу с властью

Ответить
7

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
4

В россии митинги против власти а здесь половина сэров из парламента и половина действующих чиновников поддерживают протестующих. Выйти на такой митинг всё равно что в магазин за молоком сходить это не борьба с системой.

Ответить
0

И по телеку отношение другое. Нет блокады сми. Более того, есть всяческие призывы.

Ответить
1

Это бюджетников согнали прост

Ответить
2

Пример демократического общества: народ хочет - он это показывает правительству.
А наше, взрощенное беспрекословным повиновением к советской власти общество, просто не знает, как должна работать эта система. Тихо критикуют власть по кухням, себе под нос. Думают, что быть несогласным - неправильно, думают, что это значит идти против власти, идти против Своей Страны. А это значит идти против решений/позиции власти, а не против её самой. Так и работает демократия. Если вы чего-то хотите - проявляйте свою гражданскую позицию, выходите на митинги. Хватит казаться демократической страной. Давайте Быть ею.

Ответить
3

Вангую битву фотожаберов

Ответить
1

Умеют они развлекаться, в своей загнивающей Европе!
А ведь если сейчас они не выйдут из ЕС, значит, у них разгонят правительство, которое формировалось под эти цели, да ещё, наверное, и премьера надо будет заменять.
Прямо иллюстрация «как организовать интересную и насыщенную политическую жизнь не выходя из дома».

Ответить
4

А вот и геополитики подтянулись. Или ты Круглова подменяешь по выходным?

Ответить
1

Да не, это не про геополитику даже, просто выглядит круто. Всем не все равно, всем интересно, сперва митинги и за выход и против, потом референдум за выход и новое правительство, потом бесконечные срачи, теперь вот снова митинг против выхода, а там, глядишь и новый референдум против выхода.

У нас-то вон, обычный народ только против помоек митингует, да и то когда совсем достанет.

Ответить
5

Да и на открытие помоек тоже собираются

Ответить
1

Вы хотите как в Лондоне?

Ответить
0

Чойта ава такая? Не узнать.

Ответить
0

Захотелось разнообразия

Ответить
0

Няшная сучка

Ответить
0

Сучка ли?

Ответить
0

Кабель. Хочешь дикпик пришлю?

Ответить
0

Я кажется ясно выразилась )

Ответить
0

Смотри в телеграме

Ответить
0

Прислала на @funtaril?

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Прост )

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

А щас что?

Ответить
0

Верю во что хочу

Ответить
1

Одумались.

Ответить
0

Забавно что куча банков и других организаций уже все закодили, протестили и теперь вся выкидывать в случае отмены.

Ответить
0

Если очень часто менять свое мнение - оно перестает быть кому-то важным.

Ответить
0

миллион

Вот это гражданское самосознание.

Ответить
Обсуждаемое
Новости
"Езжай к себе, ***, там и работай". Мигрант из Таджикистана пожаловался на подмосковную полицию в СК
Мигрант из Таджикистана Абдурахим Назаров, работающий в России, пожаловался в Следственный комитет на сотрудников подмосковной полиции. Об этом сообщает «Озоди». По его словам, его задержали, ссылаясь на проверку документов, а затем избили и оскорбляли.
Новости
Правообладатели отключили серверы плеера Moonwalk, который использовали пиратские сайты в России
Система была популярна среди пиратских онлайн-кинотеатров.
Новости
Дмитрий Киселёв рассказал о поиске Путиным преемника. Президент якобы думает об этом «с утра до вечера»
Киселёв назвал это общемировой традицией, приведя в пример Францию, США, Китай и Германию.
Популярное за три дня
Новости
Китайский бизнесмен нанял киллера, тот нанял другого киллера — так заказ прошёл через пять киллеров. Всех посадили
Сага об аутсорсинге.
Истории
От пожизненного срока до высокооплачиваемой работы в Кремниевой долине: история убийцы, ставшего в тюрьме инженером
Освободившийся спустя 22 года Захари Мур работает в технологической компании. Благодаря курсам программирования.
Новости
Сооснователь и бывший главред TJ Никита Лихачёв перешёл в Mail.ru Group
Удачи!
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbk", "p2": "gnwc" } } } ]