The New York Times извинилась за карикатуру с Трампом и Нетаньяху. Еврейские организации не приняли объяснений
Издание пообещало не повторять ошибок, но часть журналистов, политиков и активистов сочло это недостаточным.
@sfrantzman
Редакция The New York Times извинилась за политическую карикатуру с президентом США Дональдом Трампом и премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, которую часть читателей сочла оскорбительной по отношению к евреям.
На карикатуре Нетаньяху изображен в виде пса-поводыря со звездой Давида на шее, тогда как Трамп показан как незрячий человек в кипе. Картинку использовали для иллюстрации колонки Томаса Фридмана. Он посетил американско-мексиканскую границу, увидел фрагмент стены президента США и описал начало «иммиграционного кризиса».
Карикатура вызвала больше обсуждения, чем тема проиллюстрированного материала
О карикатуре, использованной для иллюстрации материала про иммиграцию, написали многие израильские и мировые СМИ. Её раскритиковал вице-президент США Майк Пенс.
NY Times опубликовало карикатуру стороннего автора и не для читателей в США
Американская газета отреагировала на жалобы 27 апреля, примерно через три дня после публикации карикатуры в печатной версии. Редакция признала картинку «антисемитской» и назвала ошибкой решение её обнародовать.
Как объяснила редакция NY Times, изначально карикатуру художника Антонио Морейра Антунеса опубликовала португальская газета Expresso. Специальное отделение NY Times купило лицензию на картинку для публикации в международной версии (international edition), но не использовало её в издании для американской аудитории.
Большинство сотрудников NY Times в США не знали о публикации карикатуры в международном издании до прочтения номера, анонимно рассказали CNN трое сотрудников газеты. По данным телеканала, журналисты NYT «встревожились» из-за «настолько слабого» объяснения ситуации от редакции.
После критики редакция NY Times удалила картинку с Трампом и Нетаньяху с сайта, а также из коллекции приобретённых изображений. Издание пообещало стремиться к тому, чтобы подобная ситуация не повторилась.
Картинка вызвала сотни комментариев с критикой от людей по всему миру. Об этой карикатуре написали The Jerusalem Post, The Times of Israel, CNN, Fox News и другие СМИ.
Американский еврейский комитет не принял извинения NY Times, объяснив, что не считают «голый антисемитизм» обычным «ошибочным решением». Организация предположила, может ли издание опубликовать подобную карикатуру о других странах.
Глава Союза реформистского иудаизма, крупнейшего еврейского движения в Северной Америке, также потребовал от редакции NY Times «большего, чем поверхностное заявление». Извинения со стороны американского СМИ вызвали вопросы и у некоторых местных журналистов.
В этом случае мы говорим о нормализации ненавистнических высказываний. NY Times только способствует этому, публикуя подобные карикатуры и делая короткое заявление о «сожалении» вокруг произошедшего.
#скандалы #расизм #журналистика