«Где спрятать трупы»: в твиттере собирают странные предложения, которые предлагает перевести Duolingo

Весёлые персонажи, помогающие изучать иностранные языки, жалуются на депрессию, признаются в преступлениях и заигрывают с учениками.

В конце января в твиттере появился аккаунт «Странные предложения из Duolingo», где собирают забавные и необычные фразы, которые образовательный сервис предлагает перевести пользователям. Чаще всего это депрессивные цитаты или описания криминальных действий, которые озвучивают позитивные персонажи из приложения. За неделю на страницу подписалось больше 150 тысяч человек, а каждый пост стабильно набирает тысячи лайков и ретвитов.

Duolingo — бесплатное приложение для изучения иностранных языков. Оно построено по принципу геймификации и предлагает ученикам проходить различные короткие задания. В одном из таких необходимо перевести фразу, составив предложенные слова в правильном порядке. Сами предложения выдаются случайно, поэтому иногда могут содержать неожиданные конструкции.

Некоторые пользователи стали делиться забавными фразами в соцсетях — такой формат быстро набрал популярность. Тиктоки с цитатами персонажей Duolingo записывают без контекста, обыгрывают в шутках, а кто-то проводит полноценные стримы с прохождением заданий. Интерес поддерживает и сам сервис, отвечая в комментариях и снимая собственные шуточные ролики.

Автор «Странных предложений из Duolingo» перенёс часть подобного контента и в твиттер: первый пост он разместил 27 января. За несколько дней цитата на норвежском языке без контекста разошлась в соцсети, а аккаунт набрал 100 тысяч подписчиков.

Фразы из приложения продолжили выкладывать каждый день. Читатели использовали их как сетапы для шуток, искали «описания своей жизни» и придумывали образы персонажам из «вселенной Duolingo». Так, усатый мужчина, который в одном из заданий потребовал от ученика принять душ, стал местным романтиком. Подписчики также заметили, что чаще всего подобные предложения появляются при изучении скандинавских языков.

Большую часть скриншотов автору присылают подписчики, которые находят цитаты в сети или сами натыкаются на них в приложении. 2 февраля создатель аккаунта рассказал, что получает слишком много сообщений и не успевает их читать — теперь предложить пост можно в специально созданном для этого разделе на Reddit.

Приложение Duolingo становится источником шуток не впервые: в 2019 году маскот сервиса, зелёная сова стала героиней мемов, в которых заставляла пользователей возвращаться к урокам и доделывать задания. В противном случае, она унижала учеников и угрожала расправой их близким. На 1 апреля создатели сервиса обыграли мем и в шутку анонсировали «зловещую сову по подписке».

#мемы #соцсети #twitter