Моя подруга переехала в новую квартиру. Это задний двор её соседей

Алтарь, инсталляция или мемориал?

Пользователь DanBread выложил на сабреддит r/whatisthisthing, где обсуждают происхождение разных предметов или явлений, присланную его подругой фотографию.

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы рассказать свою историю.

Написать
{ "author_name": "Дарья Лейзаренко", "author_type": "editor", "tags": ["whatisthisthing"], "comments": 13, "likes": 22, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "reddit", "id": 104804, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Wed, 03 Jul 2019 18:57:22 +0300", "is_special": false }
Объявление на TJ
Спорт
Главные спортивные новости — ежедневные изменения в мире спорта, актуальная новостная повестка, интересные статьи. Из…
Подписаться
Подписан
Отписаться
0
{ "id": 104804, "author_id": 217590, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/104804\/get","add":"\/comments\/104804\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/104804"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 246925, "last_count_and_date": null }
13 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
10

надо правильно повернуть фигурки собачек и тайник посередине откроется

Ответить
0

Пиздец крипота

Ответить
0

"Крипота" - это называть садом почти наглухо закрытый и заложенный плиткой кусочек земли 5 на 8 метров.

Ответить
1

Поэтому это называют backyard (задний двор), а не garden или orchard (сад).

Ответить
0

Оооооок

Ответить
1

Я тебя тоже могу назвать котиком, но ты же не становишься от этого котиком.

Ответить
0

Также как и ты, вроде бы, должна уметь читать, но почему-то не умеешь.

Ответить
1

Судя по его предложению, человек использует британский английский. У них garden означает backyard, что на русский переводится как задний двор. Поэтому это называют задним двором, а не садом в нашем понимании. Ещё меня обвиняют в том, что читать не умею, ух!

Ответить
0

Давай-ка я попробую объяснить причинно-следственную связь комментариев: автор заметки разместила в названии перевод слова garden из статьи с реддита: "Моя подруга переехала в новую квартиру, и это сад её соседей". Чувак в комментарии тут написал: "Крипота". Я далее пишу: "Крипота" - это называть садом почти наглухо закрытый и заложенный плиткой кусочек земли 5 на 8 метров". Ты мне отвечаешь: "Поэтому это называют backyard (задний двор), а не garden или orchard (сад)". Нахуй ты мне это написала - непонятно, поэтому я тебе прислал скриншот, как это назвали в оригинале. Ты начинаешь нести поеботу про котиков, продолжая дальше зарываться, поэтому подытожу: иди-ка ты хоть в задний двор, хоть в сад - куда сама посчитаешь правильнее.

Ответить
2

Давай я тебе тоже попробую.
"Крипота" - это называть садом почти наглухо закрытый и заложенный плиткой кусочек земли 5 на 8 метров"

Человек из поста имел в виду задний двор, а не сад в русском понимании этого слова, потому что он использует британский английский. В британском английским для слова «задний двор» используют слово «garden», а американский английский использует слово «backyard». Но в любом случае имелось в виду задний двор, а не сад. Поэтому твоё замечание о том, что «крипота называть это садом» неверное. Признаю, что мое дополнение в виде «а не garden или orchard (сад)» вводит в заблуждение, надо было уточнить, что американский английский.

Про аналогию с котиком. Ситуация: я называю тебя котиком. Приходит кто-то и пишет на Реддит: «Hey, look. She called Yashin a kitty. So weird». Я поправляю человека и говорю ему, что вообще-то я имела в виду слово «пидор», а не «котик».

Ответить
1

хоспади могли бы через контрл энтер репорт кинуть

Ответить
4

Я не сижу с ноута на тж, да и не жалуюсь я на ошибки. Я прост лезу в срач!

Ответить
0

Тоже верно

Ответить
Обсуждаемое
Технологии
«ВКонтакте» представила редизайн мобильного приложения. Новая версия уже доступна по QR-кодам в офлайне
Их можно найти на улицах и в торговых центрах Москвы и Санкт-Петербурга.
Новости
Глава Mail.ru: через 10-15 лет люди откажутся от готовки еды в пользу доставки
Бизнесмен считает, что кухни уменьшатся или вовсе исчезнут из квартир.
Интернет и мемы
Blizzard дисквалифицировала студенческую команду, которая на стриме показала плакат с призывом освободить Гонконг
Так студенты поддержали игрока, которого студия отстранила от соревнований за лозунг в поддержку протестов против Китая.
Популярное за три дня
Новости
Фигуранты дела «Нового величия» порезали себе вены в зале суда
О состоянии пострадавших пока ничего не известно.
Истории
«Прекратите провокацию»: как СССР и США едва не развязали Третью мировую войну из-за Карибского кризиса
Конфликт, который максимально придвинул человечество к ядерной катастрофе.
Интернет и мемы
Це pain
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbk", "p2": "gnwc" } } } ]