Учёные рассказали о втором случае исцеления от ВИЧ после пересадки костного мозга

Пациент получил стволовые клетки с мутацией, не позволяющей вирусу проникать в клетки.

В закладки
Аудио

Мужчине, который болел раком, провели операцию по пересадке костного мозга, и он получил устойчивость к ВИЧ. Это второй подобный случай в истории, но говорить о создании лекарства пока рано. Об этом сообщает The New York Times со ссылкой на исследователей, участвовавших в проекте.

Учёные описывают случай как «длительную ремиссию» и называют «исцелением». В то же время отмечается, что способ нельзя считать полноценной методикой лечения ВИЧ из-за рисков, тяжёлых побочных эффектов и дороговизны. Сам пациент пока решил сохранить анонимность, поэтому учёные называют его просто «лондонским пациентом».

У пациента из Лондона, помимо ВИЧ, была лимфома Ходжкина (рак лимфоидной ткани, — прим. TJ). Для лечения рака в 2016 году ему пересадили костный мозг от донора с мутацией в гене CCR5. Новые стволовые клетки позволили уничтожить рак, а излечение от ВИЧ стало «побочным эффектом» — они заменили собственные клетки больного.

С сентября 2017 года лондонский пациент перестал принимать антиретровирусные препараты, подавляющие ВИЧ. С тех пор в его анализах не обнаруживали вирус.

Мутация в гене CCR5 не позволяет ВИЧ проникать в клетки организма. Большинство людей с этой мутацией имеют североевропейское происхождение. Именно этот ген вопреки законам отредактировал китайский учёный Цзянькуй Хэ двум девочка-двойняшкам ещё до их рождения.

Первым известным пациентом, в крови которого перестали находить следы ВИЧ после пересадки костного мозга, стал 52-летний Тимоти Рэй Браун. В 2007 году он также получил орган от донора с мутацией в гене CCR5 и сейчас живёт в США

Однако мутация CCR5 не гарантирует полного иммунитета от ВИЧ. Один из типов вируса может проникать в клетки иначе, поэтому Брауну приходится ежедневно принимать таблетки для профилактики.

После случая Брауна учёные безуспешно пытались воспроизвести результат, но во всех случаях вирус возвращался снова через 9 месяцев после того, как пациенты прекращали принимать антиретровирусные препараты. Исследователи предполагали, что причиной исцеления Брауна могло стать его плохое состояние во время операций: ему потребовались две пересадки костного мозга, а его иммунная система была полностью разрушена.

Всего известно 38 случаев пересадки костного мозга ВИЧ-инфицированным людям. Помимо лондонского пациента, известен мужчина из Дюссельдорфа, который не принимает антиретровирусную терапию последние четыре месяца, но в его случае пока рано говорить о длительной ремиссии.

Спасибо за наводку Natalia Al

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы рассказать свою историю.

Написать
{ "author_name": "Natalia Al", "author_type": "self", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","\u0432\u0438\u0447","\u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f"], "comments": 68, "likes": 124, "favorites": 31, "is_advertisement": false, "subsite_label": "science", "id": 89525, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 05 Mar 2019 10:01:53 +0300", "is_special": false }
Объявление на TJ
Секс и отношения
TJournal, о котором вы мечтали: с анонимностью и тёмной темой! 🖤
Подписаться
Подписан
Отписаться
0
{ "id": 89525, "author_id": 107171, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/89525\/get","add":"\/comments\/89525\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/89525"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 214346, "last_count_and_date": null }
68 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
11

Блин, статья то интересная.
Но слепой перевод без адаптации и переборки всей статьи тяжко даётся для восприятия.

Ощущения, будто газетный обрывок прочёл, где начало было опубликовано в предыдущем номере газеты.

Ответить
1

Специально решила запостить почти как есть, а не коротко. Это еще не все

Ответить
0

А зачем? Чтобы биологию начали учить?

Ответить
2

Чтобы был краткий экскурс в историю в т.ч.

Ответить
5

Имхо, для неподготовленной аудитории текста профессионального многовато.

Ответить
0

Кстати, а что именно непонятно? Про мутацию я ж пояснила

Ответить
–1

Раз уж лонгрид, то стоило бы добавить, что это за белок CCR5 и побольше о его роли в проникновении ВИЧ в лимфоцит. Ну и смысл мутации ⛰32 раскрыть.

Ответить
1

Нее, вот уж здешней аудитории про рецепторы хемокина я писать точно не буду)) Если уж из НЙТаймс сложно, то про белки тем более будет ужас-ужас

Ответить
5

Ну так не надо описывать его строение, а простыми словами сказать, что есть такой белок на поверхности клеток, он выполняет такие-то функции в иммунном ответе и ВИЧ использует его для проникновения. Вот и все.

Ответить
0

та какой лонгрид, вы что

Ответить
0

Изначально это Nytimes и рубрика HEALTH - т.е. даже не EurekAlert))

Ответить
2

От перевода глаз задергался.

Ответить
–12

Ну переведите самостоятельно статью из Нейчер, в чем проблема?

Ответить
11

Кто, я?

Ответить
3

Жёстко ты его приложила

Ответить
2

Ну какбе критикуешь - предлагай

Ответить
3

За релизик, киса

Ответить
6

Наташ, биология это не твое, не надо. Расскажи лучше про стиль!

Ответить
0

Вполне себе мое

Ответить
4

(ровно той же мутацией, которая появилась у китайских детей в результате редактирования Хэ Цзянькуем)

Ответить
0

Чо, ребята, гандон все?

Ответить
9

Рано ты пихто со счетов списываешь.

Ответить
1

Что, латекс прямую кишку раздражает?

Ответить
–2

Ученым удалось вылечить

Ответить
4

Ну сколько можно уже цитировать советское кино по любому поводу и без оного? Да, были чудесные душевные фильмы, которые приятно не раз пересмотреть, но черт возьми, их что, заставляли в школах по ролям наизусть разучивать? Мы все этот кусок по сто раз видели, зачем он тут?

Ответить
2

Их вылечат а тебя нет

Ответить
11

Деда, там еще 3 фильма с другой стороны, переверни диск!

Ответить
0

Биология - наука 21 века

Ответить
6

Теология

Ответить
2

Кстати, наш теомист пропал, кто нить в розыск подавал?

Ответить
0

Реинкарнировал в Железную?

Ответить
3

Там все очень запутано. Возможно наш теомтст всегда был Еленой Железной

Ответить
0

Многоходовочка?

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

Хватит Наташу травить, уебки

Ответить
1

кто тут травит то?

Ответить
0

А кого травят то?

Ответить
1

А что уебки делают с Наташей?

Ответить
0

Травят-то

Ответить
0

Спасибо, теперь понятно

Ответить
1

Вижу Натали Ааай, ставлю лайк.
Классная авторка

Ответить
0

Пост мечты, на данный момент такой:
Вы берете интервью у Беллы Рапопорт.
В пижамах, типа девичья вечеринка

Ответить
0

No thanks, это совершенно не моя тема и тем более тусовка

Ответить
1

Может быть этот сладкий сюрприз
Повлияет на столь поспешное решение?

Ответить
0

Вообще-то она Наталья АЛ

Ответить
4

Да это понятно, но мне нравится произносить на манер Хаски

Ответить
0

Иуда.

Ответить
0

Если я правильно помню, у первого излечившегося ВИЧ вернулся через много лет в итоге.

Ответить
3

Нет, но там хитро, я не стала дописывать про это. Там - One important caveat to any such approach is that the patient would still be vulnerable to a form of H.I.V. called X4, which employs a different protein, CXCR4, to enter cells. Even if a person harbors only a small number of X4 viruses, they may multiply in the absence of competition from their viral cousins. There is at least one reported case of an individual who got a transplant from a delta 32 donor but later rebounded with the X4 virus. (As a precaution against X4, Mr. Brown is taking a daily pill to prevent H.I.V. infection.)

Ответить
0

Интересно, я все пытался сейчас найти новость, которую тогда видел, но так и не смог..

Ответить
0

Ван импортант кавиант? И впрямь хитро там.

Ответить
0

Да даже не ван. Проблема в том, что ВИЧ может пролезть не только через CCR5

Ответить
1

Отличная новость, может статья не для каждого читателя, но информация интересная в ней. Спасибо.

Ответить
0

Автор, зачем так на критику огрызаешься? Не над так.

Ответить
0

Их тоже сперва выличили

Ответить
0

Автор устроила какой-то левый движ вокруг этого перевода с вовлечением комментаторов, какими-то ссылками и удивлением, "чего же здесь непонятного". Похоже на имитацию бурной деятельности, а также бравирование компетентностью в топике и чтением западных СМИ.
Статью рерайтили и молодцы, так и надо было.

Ответить
0

Я никакого движа не устраивала - пришло тело и докопалось. Имитацию? Отлично, в следующий раз ничего переводить не буду, а тем более гиперссылки расставлять. У вас я что-то вообще статей не заметила, товарищ "не имитатор".

Ответить

Комментарий удален

0

Кеееееек

Ответить

Комментарий удален

Обсуждаемое
Наука
В открытый космос впервые в истории вышли только женщины
Миссию переносили из-за отсутствия скафандра нужного размера.
Новости
В Британии героям телешоу предложат съесть своих питомцев
Британский телеканал Channel 4 запускает новое шоу, которое будет называться Meat the Family, призванное побудить людей задуматься об отказе от употребления мяса, заставляя выбирать между поеданием домашних животных и вегетарианством.
Новости
Демонстрация возле Российского посольства в Тель Авиве
Требуем освободить Нааму Исхар. Это самый настоящий захват заложника.
Популярное за три дня
Новости
Фигурант «московского дела» Айдар Губайдулин уехал из России. Он находится под подпиской о невыезде
Его обвинили в том, что он бросил в сторону силовика пластиковую бутылку.
Новости
«Медуза» нашла спонсора, из-за которого ФБК признали «иностранным агентом». Он не смог объяснить причину перевода
Кикбоксёр из Испании Роберто Монда не ответил на вопрос, как нашёл реквизиты, не зная русского языка.
Интернет и мемы
Ъ

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbk", "p2": "gnwc" } } } ]