Истории Сергей Звезда
10 215

«Ещё один шаг к культурной изоляции»: россияне о том, почему закрытие Британского совета — это плохо

Монологи тех, кому помогла организация.

В закладки
Лекция писательницы Наоми Альдерман на форуме в Москве. Фото Дмитрия Смирнова, Enty.ru

Обновлено 22 марта: Британский совет официально сообщил о прекращении деятельности и отменил все запланированные программы в России.

17 марта МИД РФ объявил о закрытии Британского совета (British Council), который работал в России с 1992 года. Это стало одной из мер в ответ на высылку российских дипломатов из Великобритании. Глава МИД этой страны Борис Джонсон подчеркнул, что прекращение работы организации в первую очередь навредит самим россиянам.

Британский совет занимался в России образовательными и культурными программами. TJ поговорил с теми, кто пользовался возможностями совета, учил или преподавал с его помощью английский язык, а также участвовал в его программах и мероприятиях.

Я выиграл грант на обучение английскому языку в одной из британских школ. Должен ехать в конце апреля на две недели обучения языку. Принимающая сторона оплачивает авиаперелет туда и обратно, трансфер, проживание и обучение.

Я также пользовался их бесплатными онлайн-курсами английского языка. Они много сделали для культуры и образования. Показывали фильмы в России и Британии, организовывали встречи с театралами, режиссёрами, художниками, поэтами и музыкантами. Сделали полноценный обмен культурой между двумя государствами. Что очень важно для нормальных отношений между странами.

Когда узнал о новостях, очень расстроился, так как Британский совет ведёт огромную работу во многих направлениях культуры, искусства и науки, и очень далёк от политики. Я надеюсь, что до закрытия не дойдёт, что стороны смогут примириться, найдут точки соприкосновения, и Британский совет сможет продолжить свою работу. Люди должны дружить и взаимодействовать друг с другом, а не строить заборы.

Сергей
30 лет, Челябинск

Сайт Британского совета помог мне как преподавателю английского языка создавать интересные уроки для детей и взрослых. Их ресурс бесплатный, с разнообразным видеоконтентом и с аутентичным материалом. Подходит абсолютно для любой целевой аудитории.

Лично я тоже, по возможности, старалась сделать их организацию популярнее —многократно рассказывала о нём коллегам на конференциях и рекомендовала тем, кто только начинал изучать язык самостоятельно. Я считаю, если их организация остановит свою работу в России, то мы потеряем эту прямую связь с богатой культурой Великобритании.

Эллина
35 лет, Апатиты

Я включала в свои планы: так, найду преподавателя или языковую школу, нужно повышать уровень, смогу ходить на семинары, когда они выкладывают разные прекрасные вакансии, смогу претендовать на них. Теперь я понимаю, что этого в Москве уже не будет. У меня ощущение, будто меня, лично меня, очень грубо лишили чего-то важного. По сути, меня лишили возможностей.

[Я могла] побывать на их просветительских семинарах. Узнать больше о современной британской культуре. Попасть на их профессиональные семинары и воркшопы. Мне многое надо освоить по профессии. Я по образованию сценарист, последние годы занимаюсь видеопроизводством, но училась всему на практике. Важно какие-то вещи освоить на семинарах сильных преподавателей, успешных профессионалов.

Я была в Лондоне около 10 лет назад по работе. И я хочу ещё раз — возможно, не просто приехать в командировку, а поработать в команде местных профессионалов. Это пока довольно дальние планы, но без Британского совета они стали ещё дальше.

Это грозит тем, что не будет хороших лекций, семинаров, показов, дающих живое, реальное представление о британской, да и о мировой культуре. А ощущение какого-то дурного повторения железного занавеса усилится.

Надежда
45 лет, Москва

Меня всегда интересовала тема Великобритании, и Британский совет помогает немного приблизиться к ней, её культуре. Особенно это важно для тех, кто по финансовым причинам пока не может туда поехать. Я хоть и почти каждый год там бываю, но, будучи в России, испытываю, можно сказать, ностальгию, поэтому мне необходимо посещать какие-то события, которые так или иначе связаны с Британией.

Самым запоминающимся был визит сэра Иэна Маккелена в Петербург с показом «Ричарда III». Еще я большой любитель английского театра, и была очень рада, когда в кинотеатрах стали транслировать постановки. Я так понимаю, что этим занимается отдельная организация, но совет оказывает информационную поддержку. Боюсь, что его отсутствие может сказаться и на этом.

Также у них всегда очень интересные конкурсы, где можно выиграть обучающие поездки. Мне хоть и не везло в этом плане, но шансы были. А вот, например, действующий конкурс на памятник Шекспиру в Москве – очень полезная творческая инициатива. Жаль, если это так и не осуществится.

[Отношусь к закрытию] крайне отрицательно. Всё это очень печально. Это свидетельствует лишь о том, что интерес к культуре и образованию в России далеко не в приоритете. Естественно, всё это резко снизит число мероприятий, культурного обмена, образовательных возможностей. К примеру, моя подруга из Красноярска рассказывала, что в своё время Британский совет был единственной возможностью взять книги и учебные материалы на английском в оригинале. Конечно, сейчас есть много интернет-ресурсов, и в этом отношении стало проще, но ведь нужно и поддерживать живой интерес к изучению языка и культуры.

Мария
28 лет, Петербург

Ещё работая на телеканале «Культура», я много с ними сотрудничала, продвигала их проекты. Писала о них, работая в газете «Сегодня».

Культура должна быть вне политики, как и спорт, что постоянно декларирует наше государство. Так почему старейшая культурно-просветительская организация, представляющая высокоцивилизованное общество с огромным пластом гуманитарного воздействия на мир, должна подпасть под санкции подпасть под санкции?

Давайте вспомним сериал Би-би-си «Война и мир», в котором чувствуется уважение и преклонение британцев не только к Толстому, но и к России. Посмотрите, как он снят, как детально и аутентично показан русский быт в ту эпоху, как красиво и точно всё подобрано, как английский Безухов эмоционально говорит о своей любви к матушке России, и как правдиво звучат его слова. Вот это и есть отношение британцев к России, именно поэтому мы не должны закрываться от мира, а должны всё больше с ним делиться и знать, как они живут, рассказывать, какие мы на самом деле.

Образовательные программы совета, возможность получения международных сертификатов на знание языка мирового общения, презентации книг, встречи с британскими писателями, общественными деятелями, мыслителями — разве это плохо? Зачем закрывать эту дверь, лишать молодое поколение новых возможностей?

Марина
не назвала возраст, Москва

Я принимала активное участие в программе «неделя науки» Британского совета в октябре 2017 года. Моя школа, с которой я осталась в тёплых отношениях, была языковая. Я единственная за пять лет, кто решил пойти в науку (учусь в медицинском), а директора сейчас заинтересованы в разнопрофильных выпускниках.

С учителем физики мы разработали урок-блиц на тему «возможна ли жизнь на Марсе», приурочив это к программе NASA о колонизации. Дети были в восторге и умоляли проводить подобные уроки чаще. И это в гуманитарной школе, где иностранного языка по 10 уроков в неделю, а в старшей школе вообще часть предметов изучается на иностранном языке. Также я часто ходила на мастер-классы, круглые столы, встречи с выдающимися учеными. В 2019 году планировала подать заявление с помощью совета на грант, так как поступила в университет Глазго в наш эквивалент ординатуры.

Британский совет был прекрасным мостиком между российской и европейской наукой. Если честно, я считаю, что науки в России нет. Молодые люди ничем не мотивированы угробить свою жизнь за зарплату в 15 тысяч рублей и работать на древнейшем оборудовании. совет давал возможность рассматривать науку не с позиции «кнута», а с позиции «смотрите, как круто и интересно». Там всё было очень правильно и по-человечески.

Думаю, это отразится недовольством молодёжи (и я в первых рядах!) и спадом интереса к обучению как к таковому. Даже если студенты или школьники не слышали о совете, их могли учить преподаватели по британским методикам, органично вплетённым в золотые правила советской школы, что я чаще всего видела у молодых преподавателей. Сейчас этого всего мы лишились, плюс начинается неадекватная пропаганда что совет «учил детей быть геями». Он давал рекомендации родителям, как воспитать адекватного и толерантного ребёнка. Наше общество воспитывать и воспитывать, и совет справлялся с этим, но теперь этот процесс будет надолго заморожен.

Анастасия
23 года, Москва

Я руковожу коммуникационным бюро «Кстати». Мы являемся пиар-партнёром Британского совета и два года подряд осуществляем пиар-сопровождение образовательных проектов, в частности, выставки британского образования.

Закрытие Британского совета — это очень большая потеря для культурного обмена России и Соединённого Королевства. Печальная новость. Очень. Британский совет был всегда вне политики и прежде всего выступал за кросс-культурные коммуникации и гуманитарные контакты между двумя странами в образовательном, культурном и научном поле. И это варварство, когда такие институции становятся инструментом манипуляций, давления в геополитических целях.

Мария
32 года, Петербург

Британский совет довольно сильно помог мне с языком. Насколько я знаю, они — один из центров по подготовке и сдаче IELTS в Петербурге, который я летом собирался сдавать.

Во-первых, на сайте совета довольно большая подборка бесплатных сайтов для изучения. Там собственно я впервые встретился с площадкой онлайн-курсов FutureLearn, с тех пор постоянно там что-то прохожу. Во-вторых, на сайте есть подборка мобильных приложений для тех же целей: у меня скачаны два, по подготовке к IELTS и для увеличения словарного запаса.

Ещё, если не ошибаюсь, они связаны с библиотекой иностранной литературы в Москве, в которой я был всего пару раз. Но у меня к этой библиотеке есть дистанционный доступ, там очень большой выбор литературы на английском. Довольно полезной, учитывая, что другие библиотеки в России эту сферу развивать не очень-то спешат.

[О закрытии] цензурных слов нет, к сожалению. Я всегда очень трепетно отношусь к вопросам образования, просвещения, культурного обмена. И всегда, когда подобные события происходят, мне становится грустно. Другого слова я не могу найти. Злости на всё это реагировать уже не хватает, поэтому просто грустно.

Данил
26 лет, Петербург

Я использовала материалы для изучения английского, рекомендованные Британским советом. У них ещё было приложение для изучения английского, я им пользовалась. Следила за деятельностью, посещала выставки, лекции.

Британский совет проводил огромную работу в области культурных связей. Если British Council проводил какое-то мероприятие, будь то лекция или выставка, можно было смело идти, не сомневаясь в качестве и уровне. Я многое узнала о культуре Великобритании, многие вещи побуждали меня узнавать больше. Например, о книге «Шум времени» Джулиана Барнса я узнала благодаря встрече с ним, которую проводил Британский совет. Я полюбила Барнса, а потом и Иэна Макьюена. И таких открытий было много.

Прекращение деятельности Британского совета – неоценимая потеря для российского культурного пространства. Невыразимо жаль. У меня нет возможности часто бывать в Великобритании, но благодаря деятельности совета была возможность прикасаться к Британии, находясь в России. Они абсолютно точно способствовали моему интересу к культуре и языку. И сейчас это почему-то должно быть прервано.

К счастью, я практически свободно владею английским и продолжу следить за деятельностью Британского совета, но мероприятий будет сильно не хватать. Не сомневаюсь, что у российской стороны была масса способов иначе отреагировать на действия и заявления Великобритании, но крайними, увы, оказались обычные люди, неравнодушные к другой культуре и своему образованию.

Маргарита
35 лет, Новосибирск

Я преподаватель английского языка, участвовала в программе BritLit по cозданию учебных материалов по британской литературе. Это была атмосфера настоящего «сотворчества», когда помимо знакомства с лучшими произведениями современной британской литературы, ты имеешь счастье работать с замечательными творческими людьми. Лично для меня это был период радостных открытий и переход на другой уровень преподавания.

В Британском совете были замечательные образовательные программы — семинары и курсы по повышению квалификации для учителей. Организовывалась и проводилась конференция, значение которой трудно переоценить.

Остановка образовательных программ и самого Британского совета закрывает не просто возможность получать знания, но и возможность широко ими делиться. Очень грустно. Ещё раз спасибо Британскому совету.

Марина
59 лет, Москва

Особенно здорово было в 2016 году, когда они организовали серию лекций и Q&A с британскими деятелями кино и писателями, например с Джулианом Барнсом. Иногда хожу смотреть на большом экране постановки разных британских театров (TheatreHD).

Британский совет — пример того, как нужно эффективно популяризировать свой язык и культуру своей страны. Хотела сдать с ними IELTS, но, видимо, пока не судьба. Очень жаль, что их, несмотря на очевидную пользу деятельности совета для всех нас, закрыли.

У России практически со всеми странами Европы довольно долгое время были (есть и будут) весьма натянутые отношения из-за нашей внешней политики. Сейчас мы — школьники, студенты, молодые специалисты — понимаем, что в условиях глобализации сохранять связь с другими культурами очень важно; кроме того, английский язык сегодня – lingua franca, да и игнорировать весомый вклад Великобритании в развитие мировой культуры и технологий невозможно.

Британский совет был тем мостом, который соединял нас с ними, позволял нам расширить свой кругозор, узнать другие точки зрения, научиться чем-то новому и полезному, обменяться опытом, в конце концов. Закрытие совета — ещё один шаг к железному занавесу и культурной изоляции, которая будет тормозить развитие нашей собственной, родной культуры. Если так будет продолжаться, то, боюсь, мы окажемся на обочине.

Анастасия
23 года, Москва

Читала новости и материалы совета: вдохновляло и позволяло надеяться, что однажды и я обязательно буду в одной из программ или даже в нескольких.

Страница совета была и остаётся уникальной площадкой для публикаций множества полезнейших и мотивирующих материалов по изучению такого обыкновенного чуда как английский язык. Не было дня, когда я не зашла бы на эту страницу. Я получила невероятное количество рекомендаций, как заниматься английским продуктивнее, как непрерывно совершенствоваться, вырабатывать британский акцент, оттачивать навыки аудирования, письма.

совет постоянно выкладывал видеозаписями интересные лекции и вдохновляющие выступления людей на английском языке, а аудиозаписями — подкасты, чему просто цены не было. Благодаря совету же я смотрела и читала целые разделы о том, как вести деловую переписку на английском и презентовать работу, зная, что это не может не пригодиться мне.

Совет мог дистанционно готовить к IELTS, помогать разбираться с английской пунктуацией. Совсем недавно вот поделился шестью простыми правилами того, как проверить свой английский текст на ошибки и логику. Я не знаю, продолжит ли страница совета делать публикации после его закрытия в России. Но всей душой надеюсь и верю, что это дело будет жить. Я бесконечно благодарна совету. Он научил меня тому, чего не рассказали бы в школе (а быть может — и в университете), и сполна разделил мою всепоглощающую любовь к английскому языку.

Мария
17 лет, Петрозаводск

#истории #образование

Статьи по теме
Чем занимается Британский совет, деятельность которого в России будет прекращена
Совбез ООН поддержал Лондон по делу Скрипаля. Россия посоветовала Скотланд-Ярду нанять Шерлока Холмса
{ "author_name": "Сергей Звезда", "author_type": "editor", "tags": ["\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435","\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438"], "comments": 57, "likes": 53, "favorites": 9, "is_advertisement": false, "subsite_label": "stories", "id": 67784, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Sun, 18 Mar 2018 11:51:00 +0300" }
Комментарии

Лишенный паркур

42

Когда нет возможности как-либо навредить Западу, российские власти от злости отыгрываются на собственных гражданах. Фантастические мразоты.

Бытовой чайник

9

А что вы хотите от страны, где на гос.уровне верят в байки про Сороса? Это было делом времени. Страной управляют Курасовы в шапочках из фольги.

Честный цвет

13

Что ни монолог, то предатель Родины.

Вообще сейчас жалею, что не посещал мероприятия, организованные Британским советом. Как обычно, не знаешь цены, пока не лишишься этого.
Надеюсь, всё-таки его не закроют, и популярность после этих событий только увеличится.

Истории
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]
Узнавайте важные новости первыми
Подписаться на push-уведомления