Twitter заменит термины «чёрный список» и «белый список» в программных кодах ради борьбы с расизмом Материал редакции

Это произошло после обращения чернокожего программиста.

В закладки
Слушать

Twitter объявил об изменении терминов в программном коде. В частности, компания удалит формулировки «чёрный список» и «белый список».

  • «Чёрный список» («blacklist») будет называться «списком отказов» («denylist»);
  • «Белый список» («whitelist») — «списком разрешений» («allowlist»);
  • «Главный/подчинённый» («master»/«slave») — «лидер/последователь»;
  • «Человеко-часы» будут называться не «man hours», а гендерно-нейтрально: «person hours».
Список терминов, которые заменит компания

Работа над изменением терминов началась в январе 2020 года. Об этом CNET рассказал чернокожий программист Twitter Регинальд Августин. Он обратил внимание на формулировку «automatic slave rekick» (автоматический перезапуск подчиненного процесса) в электронном письме.

Августин рассказал, что привык видеть слово slave (обычно используется в значении «раб») в техническом контексте, но формулировка «slave rekick» заставила его задуматься о расистском контексте. На фоне протестов BlackLivesMatter, которые начались после смерти Джорджа Флойда в конце мая, работа ускорилась.

Twitter добавил, что не может заменить все термины разом, но будет работать над их интеграцией.

Речь не только о программных терминах и коде. Слова важны для наших встреч, бесед, документов, которые мы пишем. Мы знаем, что предстоит еще много работы, но мы стремимся выполнять свою часть.

из заявления Twitter
  • Twitter не единственная компания, которая собирается изменить используемые термины. Также это собирается сделать, например, банк JPMorgan Chase;
  • Тема расизма стала вновь активно обсуждаться на фоне протестов после смерти Джорджа Флойда в США в конце мая;
  • Демонстрации прошли разных городах Соединённых Штатов и за пределами страны. Общественный резонанс привёл к призывам изменить политику компаний в отношении расизма. В частности, многие бренды призвали Facebook усилить модерацию расистских и ксенофобных публикаций.
{ "author_name": "Алексей Боржонов", "author_type": "editor", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","twitter","icantbreathe","blacklivesmatter"], "comments": 170, "likes": 28, "favorites": 14, "is_advertisement": false, "subsite_label": "tech", "id": 184278, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 03 Jul 2020 12:22:52 +0300", "is_special": false }
Объявление на TJ
0
170 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
126

это точно борьба с расизмом, а не со здравым смыслом?

Ответить
18

В denylist тебя

Ответить
19

Нужно гендерно-нейтрально — "звучит генитально"

Ответить
4

Так себе предложение: слова «хуёво» и «пиздато» прямо противоположны по смыслу — все будут путаться и злиться.

Ответить
1

Как в китайском языке — смысл будет понятен из контекста

Ответить
0

а "охуенно"?

Ответить

Безумный кубок

eNCake
5

Когда рухнул занавес и граждане оказались массово в той среде, примерно похоже они удивлялись идеям говорить «здравствуйте, спасибо, как поживаете» и заливались вскукареками на тему лицемерных американских улыбок. Но ничего, схавали деловой этикет и теперь обхрюкивают вопросики с завидным энтузиазмом.

Ответить
4

Ну хуй знает
Говорить denylist вместо blacklist не является устоявшейся нормой в западном обществе (ни в каком), в отличие от «здравствуйте, спасибо, как поживаете».

Ответить

Безумный кубок

Валенок
5

Да, сейчас не является. Но если оно устоится в практике (а твиттер уже не один такой, см. гитхаб) — то весь российско-индо-украинский аутсорс супербыстро завалит ебало и начнет писать как просят, а нытье в комментах будет продолжаться до волны эмиграции. Собственно про лицемерные ненастоящие улыбки ноют по эту сторону до сих пор.
P.s. Кто быстрее адаптируется — еще и выиграет в плане денежки.

Ответить
1

Типа в СССР не здоровались и не благодарили?

Ответить

Безумный кубок

Ильяс
2

Типа есть вполне конкретный вид корпоративной вежливости, который был супернезнаком эмигрантам из ссср.

Ответить
1

Здороваться?

Ответить

Безумный кубок

Ильяс
–2

Да

Ответить
0

Не пишите глупостей

Ответить

Безумный кубок

Ильяс
–3

Да.

Ответить
4

@Вахтёр преследование минусами по старым темам в течении одной минуты, то есть даже не читая

Ответить

Безумный кубок

anti
0

Лол, ты прямо искренне не понимаешь, шо они видят и твои )

Ответить
–2

я свои не скрываю - не понравились твои сообщения ставлю минусы, а ты порвался и побежал сплачиваться по старым темам. Вот мне и интересно почему "они" игнорируют явное преследование. @Вахтёр 

Ответить

Безумный кубок

anti
0

Потому что это тебе не рт

Ответить
0

@Вахтёр пользователь нескрываясь минусит старые трэды

Ответить

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

1

Судя по списку уже побороли же.
Отныне вместо "вменяемость", говори "уверенность".или  "согласованность"

Ответить
0

Напоминает Диктатора - " you are HIV-Aladeen" :)))

Ответить
0

Борьба со здравым смыслом начнётся сразу же после борьбы с ЧЁРНЫМ списком!

Ответить
50

Блин, они же тем самым только подчёркивают исключительность самого слова black, делая его однозначным и доводят ситуацию до абсурда.

Ну искоренят они это слово, тогда будет использоваться другое, не черный, а коричневый, например. Это же топтание на месте - борьба не с причиной, а со следствием.

Ответить
19

В этом то и проблема что у них у всех борьба с расизмом это привилегии черным, квоты на негров, отказ будет выглядеть как расизм (в воспаленных умах) и прочая положительная дискриминация она только разжигает.

Ответить
20

Да
В итоге это приведет к непониманию и в конце концов вспыхнет новая ненависть в отношении черных.
И цикл повторится.

Выход из этого - черным нужно самим доказывать и пробиваться. А не ждать льгот и поблажек за просто так.

А то, что происходит сейчас - только ещё больше разобщает людей.

Ответить
14

Дополню - эта борьба представляет собой карго-культ ради пиара и повышения моральной самооценки. 

С реальной проблемой бедности, бандитизма, ауе-культуры и плохого образования среди негров эта борьба не имеет ничего общего

Ответить
2

Ради довольно тупого пиара)

Twitter: Смотрите мы тут боремся с расизмом - переменные переназываем.

Ответить

Прикладной шмель

Alexey
7

Знакомая меньше года живёт в пиндосии. Так проорал вчера

Ответить
8

Есть только наш способ решать проблему.
Делайте как мы говорим - иначе вы часть проблемы.

Пиздец, ёбнутые ребята.

Ответить

Прикладной шмель

Валенок
6

Прикинь такую шизу писать, когда 20+ лет в России жила и съебала меньше года назад.

Ответить
3

Ради прекрасной новой родины можно и лоб себе разбить в припадке политактивизма)

Ответить

Прикладной шмель

pedobear
2

Просто крыша поехала.

Ответить
1

быстро она интегрировалась

Ответить
2

Причем, что положительная дискриминация и есть расизм.
Но стрелочка как водится не переворачивается.

Ответить

Слышный Петя

Владимир
13

Не мешай, веселуха только нарастает

Ответить

Нищий чувак

Владимир
9

Самое тупое, что выражение "черный список" вообще не имеет отношения к расизму. То есть твиттер и блм попросту игнорируют контекст

Ответить
5

Так было же уже. Было слово Nigger, образованное от Negro, которое с испанского и переводится как black. Как бы не называли негров, использование отдельного слова всегда будет для них унижающим, потому что дело не в слове, а в посыле, который оно несет. Ведь на самом деле проблема в том, что nigger, black и прочие слова слишком часто употребляются в негативном контексте. А они не хотят быть в таком контексте. А в целом то, какая разница как их называть? Сами по себе то слова совершенно не обидные.

Ответить
1

А испанское negro от латинского niger) все возвращается на круги своя

Ответить

Нищий чувак

46

Тысячи прогеров по всему миру

Ответить
0

Ой да ладно, открыл Notepad++ и выполнил замену по маске *.*

Ответить

Нищий чувак

Alfred
26

Ну да, ведь в кодинге всё так просто

Ответить
0

Yes.

Ответить
7

Ага, попался, php-программист

Ответить
1

Ога.
А потом отправил на перетестирование огромный проект которому 20 лет и там супер сложная бизнес логика и хуилииард фичей и зачиненых багов.

Ответить
0

там легаси поди как в винде уже

Ответить
0

Открыть notepad++, уже тут возникли проблемы, а мы еще не приступили к задаче

Ответить
1

Ага, в GitHub-репозиториях уже многие проекты начали менять master-ветку на main. Классно, спасибо!

Ответить

Слышный Петя

Доктор
3

Надо в противовес называть свои транки ниггерами

Ответить
16

Может они за реальные изменения в полицейской системе США побороться лучше.

Ответить
16

  обращения чернокожего программиста

Это не программист, это очередной внезапно ущемлённый sjw-рак, которого в нормальной бы компании уже давно выпиздили бы на улицу.

Ответить

Лысый франт

13

Так смешно наблюдать за тем, как цветные принуждают белых играть по своим правилам, прям как в давние времена, но наоборот.

Ответить
13

Все ебанулись.

Ответить
8

Пора переименовать Чёрные дыры. Они всё же самые большие лутеры Вселенной. 

Ответить
2

А белые карлики вас не смущают? )

Ответить
7

Это идеально вписывается в текущую повестку

Ответить
0

Нужно не забыть переименовать ульт энигмы

Ответить
7

Бля, вместо того чтоб разбираться с гетто, помогать черным получить образование и стать средним классом решили просто запретить слово нигер и черный. Должно сработать

Ответить
0

помощь это расизм

Ответить
6

Ебанутые

Ответить

Литературный якорь

4

Так и до запрета чёрного цвета недалеко 

Ответить
5

Не используй слово Ч****й. Используй - «темно-серый» или «мрачно-белый»

Ответить
1

Теперь думаю - а как надо будет называть это явление?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Абсолютно_чёрное_тело

Ответить

Слышный Петя

Александр
10

Абсолютно несветлое тело

Ответить
1

Кстати, слово "абсолютно" угнетает кувшинок с альтернативными мнениями о черноте этого тела.

Ответить
1

А прикинь, создадут свою альтернативную физику

Ответить
0

Body of color.

Ответить
0

Абсолютно бессветное.

Ответить
0

Или Уголек, Шоколадный, Копченый и др.

Ответить

Нищий чувак

5

Жду когда Роллинг Стоунз переименуют Paint It Black, а то как-то по-расистки

Ответить
1

И сериал Black list в Deny list

Ответить
5

За sanity check и dummy value немного обидно(((((

Ответить
0

шо это поясни

Ответить
5

тоже предлагаю список для замены слов в комментария в интернете 😅

Ответить
0

««Человеко-часы» будут называться не «man hours», а гендерно-нейтрально: «person hours».»

Man это и есть гендерно-нейтральное «человек», зачем его менять вообще?

Ответить

Нищий чувак

Дмитрий
15

Футурама еще 20 лет назад над этим лолировала

Ответить
0

не играет(

Ответить
0

Это же скриншот

Ответить

Нищий чувак

ouxen
0

Вторая серия первого сезона. Та самая, где блекджек и шлюхи

Ответить
10

Woman заменить на гендерно нейтральное Woperson

Ответить
1

только хотел написать, но ты опередил, лови пятюню

Ответить
0

Отличная статья, кстати. Будто в школу вернулся на 10 минут. 

Ответить
0

Потому что оно такое только в одном своем значении. В другом, более классическом - это "мужчина". 

Ответить
0

Дак даже human hours звучит лучше чем person hours

Ответить
4

У меня в приложении тж тёмная тема, я надеюсь никого не оскорбляю?

Ответить
1

Разве что работающие все субпиксели пикселя на твоем олед-экране.

Ответить
1

Они же не работают как раз

Ответить
0

Может у него амолед.

Ответить

Лысый франт

Сын
1

Фу.

Ответить
1

Не твой, вот ты и бесишься.

Ответить

Лысый франт

Сын
0

У меня ипс, большего не надо (пока).

Ответить

Безумный кубок

Клементина
–1

Перевыполнил квоту

Ответить
4

Да вы охуели что-ли 

Ответить

Тайный нос

4

дебики

Ответить
4

Когда очень хуёвая шутка стала правдой.

Ответить

Ракетный ихтиандр

4

Этот пранк зашёл слишком далеко. Так много всего потом назад не откатить)

Ответить
–4

Либо на тж все тупые, либо никто не понял, что твиттер пытается уйти от негативной коннотации слова «черный». Давайте, ебашьте свои минусы

Ответить
8

Вам не кажется, что привязывать негативную коннотацию черного цвета к африканской расе и ее потомкам - это и есть истинный расизм? 

Ответить
0

Не кажется.

Ответить
7

А зря, надо бы понимать, что негативные коннотации эти (особенно в русском языке) вот вообще ни разу не привязаны к расовой проблеме 

И потому белый/черный список это расизм примерно такой же, как и использование этих цветов на свадьбе/похоронах как праздничной и трагичной церемонии соответственно

Ответить
0

Так никто и не говорит, что негативный эмоциональный окрас слова «чёрный» в русском языке как-то связан с негроидной расой, ровно как и в английском языке такой связи нет. Но получилось вот такое совпадение, и Твиттер от этого совпадения хочет уйти.

Ответить
5

И уход от этого совпадения в данном случае - и есть следствие карго-культа, когда лучшей борьбой с равной проблемой считается замена терминов, которые к этой проблеме привязаны примерно никак

Ответить
1

Ты явно недооцениваешь силу слов в культурном коде языка

Ответить
1

Да, увидел слово блэклист и сразу с ближайшего университета африканцев отправил к теплицам работать

Но раз ты так говоришь - может расскажешь, как негативная коннотация слова по одной причине (и в связи с которой и появилось слово блэклист в том значении, в котором мы знаем) связана с укоренением расизма в культурном коде? 

Ответить

Слышный Петя

Евгений
2

Ты не понимаешь, ЭТО ДРУГОЕ!

Ответить

Слышный Петя

Степан
2

Какая нахуй негативная коннотация в слове чёрный?

Ответить
1

Другие примеры: чёрный день, чернильница, очернить

Ответить

Слышный Петя

Степан
2

Твиттер идёт на поводу хайпа. Тысячи лет всем было насрать на это, но вот пошла мода и копрорации наперебой рванули на ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ЭТОГО НАСЛЕДИЯ

Ответить
1

Тысячи лет людям было так же насрать на отсутствие каких люби прав у женщин, так что это так себе аргумент ссылаться на тысячелетнюю историю. Ну и плюс, Твиттер сами объясняют почему они это сделали: именно чтобы уйти от негативной коннотации слова «чёрный», ну а как со стороны это видят люди: это вопрос к людям, а не к Твиттеру.

Ответить

Слышный Петя

Степан
1

Они там и man заменили, и master.
Ладно, блять, slave, ещё хоть как-то можно понять, но блять какая негативная коннотация у man? Хуемрази штоле?

Ответить
1

Про негативную коннотацию слова man никто и не говорил, это ты сам придумал. Тут другой случай.

Ответить

Слышный Петя

Степан
5

Потому что все эти задвиги про негативную коннотацию - это все оправдания перед самим собой когда делаешь очевидную хуйню и притягиваешь за уши любые поводы, которые могут обставить это так, что якобы это имеет под собой какой-то глубокий смысл

Ответить

Грамотный Влад

Степан
0

Е.Н. БЕЛАЯ затирает за расизм, лол

Ответить
1

Лол, да, тоже угарнул

Ответить
0

А причём здесь расизм? Нигеры не чёрные, они так то коричневые в своей массе. Чёрный и коричневый разные цвета

Ответить
0

В английском языке негров называют black

Ответить

Бесплатный Данила

Степан
2

Твиттер не помогает уйти от негативной коннотации слова "Чёрный", старательно напоминая людям о том, что "чёрные люди это как чёрный ход и чёрный день".

Ответить
–14

Слава богу поправки приняли и нас не скоро такой же бред ждёт!

Ответить

Главный хот-дог

Ян
9

Нас ждет деградация, что еще хуже.

Ответить
3

Точнее мы и так сильно деградировали, но будет ещё хуже. 

Ответить

Безумный кубок

Ян
2

Кого вас, ты хоть один коммит показать можешь?

Ответить

Основной велосипед

Безумный
0

Реформы твиттера наносят вероломный удар в самое сердце IT-империй Барнаула.

Ответить
3

 Это произошло после обращения чернокожего программиста.

Таких "программистов" за жопу и в Африку.
Генетики помогут просчитать, с какой территории происходят его чёрные предки - туда и высадить. 

Ответить
1

справедливо

Ответить
3

«Главный/подчинённый» («master»/«slave») — «лидер/последователь»;

Что эти COLLEGE BOY себе позволяют? 

Ответить
0

Да эти snowbunny совсем охуели

Ответить
0

your bunny wrote

Ответить
3

Твиттер решил использовать "лидер/пидер" вместо "master/slave".

Ответить
1

Чернокожий программист узнал о мастер/слейв, блек и вайт.

Ответить

Бесплатный Данила

Дмитрий
4

Но ведь чернокожие программисты бывают только в голливудских фильмах.

Ответить

Слышный Петя

Бесплатный
4

Этого по квоте взяли.

Ответить
1

-Какого цвета асфальт?
-Черный
-Не черный, а афроамериканский, расистская свинья.

Ответить
2

Нет, никто не считает применение слова черный по отношению к людям расизмом, по крайней мере в английском языке, вы вообще не поняли о чем речь

Ответить

Человеческий супер_стар

1
Ответить
1

White's black slaves list.

Ответить
1

Не могу понять, даже после кучи объяснений – почему вопрос черных списков волнует, а называть людей в 21 веке КОРИЧНЕВЫЙ, ЧЕРНЫЙ, ЖЕЛТЫЙ, БЕЛЫЙ – это норма. 

Ответить
0

Ну точнее я некоторые сценарии вижу, но они идут в паре с высокий/низкий/полный/худой, для визуального описания людей. Но вот прям говорить BLACK PEOPLE, MY BROWN FRIEND – не ведет к перемешиванию котла народов, которым были США.

Ответить
1

Марааазм

Ответить
1

Не похожий на тебя, не похожий на меня

Ответить
0

Этот персонаж вводился в 66-м под влиянием борьбы с расизмом,
Люди поколения X не могло себе представить, что их потомки Z-умеры
начнут считать слово black оскорбляющим )))

Ответить
0

Нет, никто не считает слово black оскорбляющим, вы вообще не поняли о чем речь

Ответить
2

А как еще можно объяснить замену blacklist,
если оно по контексту не относится к чернокожим ) 

Ответить
1

Ещё раз, по пунктам:
1) У слова black в слове blacklist негативная коннотация - это список запретов.
2) У слова black по отношению к людям, культуре, и так далее негативной коннотации не должно быть.
Если убрать у слова негативную коннотацию во всех контекстах (т.е. избавиться от блэклистов из первого пункта), то второй пункт наступит, предположительно, скорее.

Ответить
6

это натягивание совы на глобус и приводит к обратному эффекту. Кто-то может посчитать что BLACK FRIDAY звучит как BLACK FRY DAY и найдёт в этом отсылку на ККК

Ответить
2

Полтора столетия рабства в США и еще столетие поражения негров в правах. Вот причина расизма и плохого положения черных.
И эти огрмыные проблемы пытаются решать переименованием переменных.
Больше похоже на просто пиар.
Даже если магическим образом убрать из оборота все слова типа blacklist, то это решит эти проблемы примерно никак.

Ответить
0

Путь в тысячу ли начинается с одного шага

Ответить

Грамотный Влад

Masha
0

Не туда пойти решили)

Ответить
0

Долго ж придётся стараться, учитывая, сколько в культуре за всю историю накопилось негативной коннотации у слова "чёрный". 

Ответить
0

Давайте теперь сделаем шины для всех автомобилей белыми, а то че получается, только чёрные шины по говну ездят?!

Ответить
0

Когда ты разраб твиттера и сидишь в комментах на TJ без ДЕЙСТВИТЕЛЬНО важной работы!

Ответить