Рубрика развивается при поддержке
Advertisement

«Яндекс» добавил перевод картинок в «Браузер» — это первое подобное решение на рынке Статьи редакции

Теперь понять иностранные мемы можно даже не зная языка.

«Яндекс.Браузер» стал первым десктопным браузером со встроенным переводом изображений. Функция работает прямо на страницах сайтов — браузер сам находит картинки с иностранным текстом, а потом позволяет перевести их одним кликом. Об этом TJ сообщили в «Яндексе».

Новая функция — это связка технологий «Яндекс.Переводчика» и компьютерного зрения. Сначала «Браузер» находит картинки и выделяет на них текст, потом отправляет данные «Переводчику», где сервис переводит их на один из более чем 90 языков. Затем система пытается наложить переведённый текст на оригинал, но если результат сильно отличается по длине, то его выводят в отдельном окне при наведении курсора.

Перевести можно сразу все картинки на странице или только по одной. Выбрать можно в контекстном меню, а при переводе всего сайта «Браузер» отдельно предложит перевести изображения.

В компании отметили, что «Браузер» давно умеет переводить тексты, но этого «бывает мало»: на картинках размещают важную информацию вроде анонсов или распродаж. «Языковой барьер мешает людям познавать новое, ограничивая их контентом на родном языке. Одна из задач команды Браузера — помочь людям преодолеть этот барьер, чтобы они комфортно чувствовали себя на любых сайтах», — пояснил руководитель «Яндекс.Браузера» Роман Иванов.

В разговоре с TJ представители «Яндекса» не уточнили, насколько востребована функция и как часто её используют. В компании отметили, что регулярно проводят опросы и перевод текста на картинках оказался «одной из самых запрашиваемых новых функций по итогу 2020 года».

Перевод картинок появится в «Браузере» для Windows и бета-версии для Android. После этого её запустят для остальных настольных платформ, а на iOS она заработает до конца года.

0
128 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Почему не тем же шрифтом, переделывайте

94
Легендарный рубин

может тебе ещё и блюдо приготовить и бесплатно привезти? 

102
Легендарный рубин

чёт я сегодня доебался до тебя. Хочешь узнать причину?

18

поиск шрифта кириллицей, лично мне очень нужно

2

Это следующий апдейт. Можно будет заказать еду с любой* картинки через Яндекс Еду.

*Еда может отличаться от изображения ))

0

Все жирные буквы потратили на лого.

9

Он ещё выровнен хер пойми как

6

потому что это отдельные сущности, переводится как картинка и рендерится скорее всего также

10

всем лежать, работает ии

4

Можно попробовать натренировать нейросети.

0
Легендарный рубин

Комментарий удален по просьбе пользователя ред.

73
Легендарный рубин

Комментарий удален по просьбе пользователя ред.

37

Ставить Яндекс.Браузер? Нет уж спасибо, поверю на слово.

28

зря, он самый удобный.

5

Дайте угадаю, Ваш стек это: Битрикс 24, 1С, Мейл, Яндекс Диск? 

46

для товарища майора?

1

Фишка отличная. Яндекс браузер, конечно, не поставлю. Ну простите ребята — если Вы прогнулись под Путина и радостно душили свободу слова, потом сливали информацию охранке без суда и следствия, то больше вам никто верить не будет. Наверное никогда. 

13

поверь 90% российским пользователям ваще поебать на это)

16

российским пользователям

Семь лет спустя, расскрытие Сноудена говорит о том, что 90%(если не больше) всего мира поебать на это

4
Легендарный рубин

Вот список основных владельцев Яндекса. Почему они должны за свои деньги воевать с Путиным?

1

Никто никому ничего не должен. Я их продуктами постараюсь не пользоваться.

0

Неплохец

11
Легендарный рубин

Дайте мне его прямо, док

5
Легендарный рубин

Даже если это кривой перевод, все равно смешно

4

Это очень круто! Нет ли такого экстеншна для гугл хрома? Уж очень не хочется Яндексом пользоваться, мб придётся ждать когда гугл у Яндекса спиздит эту фичу. Но нововведение очень классное, разработчики молодцы

7

есть, google now (lens), работает где угодно 

18
Легендарный рубин

У яндекса в переводчике тоже есть такая штука.

4

В браузере не работает. Делать скриншот веб-странички каждый раз и загонять его в гугл ленс? Проще тогда на Яндекс браузер перейти 

2

где угодно

После того как достанешь телефон и наведешь камеру
Так себе альтернатива

1

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Легендарный рубин

 это первое подобное решение на рынке

*на базаре

8
Легендарный рубин

Перевод+контекстная реклама. Не, пасиб

0

Нет, в переводчике, встроенном в Яндекс.Браузер, нет никакой рекламы.

(Я - руководитель десктопного Яндекс.Браузера, если что)

12
Легендарный рубин

Руководитель браузера? Повелитель мыши?

6
Легендарный рубин

Речь же не о рекламе в интерфейсе переводчика, а сборе данных по запросам для дальнейшего таргетинга

3
Легендарный рубин

О! Кукуц на TJ! Доброго времени суток.

1

Если это действительно так, скажи пожалуйста, когда-то я им пользовался, выключал Алису, а браузер после каждого обновления принудительно включал её обратно. Баг или фича? :) 

0
Легендарный рубин

Не могу найти ваше фото с транспарантом "Нормально делай - нормально будет", а то порой хочется его некоторым показывать как мотиватор.

0

работает! но не очень

4
Легендарный рубин

В кои веки полезная фича. 
Но я бы посмотрел на реализацию в дизайне лендингов.
А то откроешь какой нибудь англоязычный найк, а там на половине моделей кривым шрифтом «просто сделай это» поперёк сисек.

2

перевод делается по запросу, а не автоматом(хотя вроде можно включить и автоматический)

3
Легендарный рубин

Дамир, где ставить лайки аватаркам на тж? 

0
Легендарный рубин

эту кнопку не предлагать

5

У меня в Инстаграме

2

Это здорово! Пожалуй, после смены режима установлю Яндекс.браузер и испытаю эту фичу. А за это время, глядишь, ещё чего-нибудь крутое завезут. Нормалёк!

1

Комментарий удален по просьбе пользователя

2

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

Для хрома есть https://projectnaptha.com/

1

Киллер фича для пропагандонов: можно рилтайм изменять надписи на плакатах на фото с митингов и выкладывать в провластные СМИ и ящик. Или там заходишь на иностранный сайт, где написано, что обнаружили яд новичок, а яндекс "правильно переводит" его и заодно на картинке с анализом нужные слова правильно заменяет. 

–3
Легендарный рубин

Еще лет 15 и в отдельных странах такой интернет точно будет.

1

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Реквестирую перевод.

0

Here you are

2

а он русофобские мемы будет автоматически на скрепные менять?

–1

Это означает, что браузер автоматически парсит и отправляет на свои сервера содержимое всех изображений со страниц? 🤔

0

Нет, только когда пользователь попросит перевести.

1

Есть ли готовый скрипт, который подгружает любую иконку на любом сайте? Иконка яндекса стала вырвиглазной и не ассоциируется с поисковиком. Буд-то бы аккет открыт.

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Спасибо, записал

0
Легендарный рубин

Хорошая попытка Яндекс но нет

0

Нет перевода с испанского(

0

Вообще-то есть. На какой странице не получилось перевести?

0

Пошел скачивать браузер 

0
Читать все 128 комментариев
null