Рубрика развивается при поддержке
Advertisement

Русскоязычные писатели остались недовольны Amazon, молча открывшим русский раздел Статьи редакции

Писатель-историк из Лос-Анджелеса Эльвира Барякина, инициатор акции «Амазон на русском», рассказала TJ, что открытие раздела с книгами на русском языке в интернет-магазине Amazon не решило всех проблем, с которыми приходится сталкиваться русскоязычным авторам.

Фото: «Ведомости»

Основной сложностью для русскоязычных авторов на Amazon осталось отсутствие возможности опубликовать электронную книгу на русском языке через Kindle Direct Publishing (KDP).

Русской опции там нет, а если [при публикации] поставить English, то через пару дней модератор удалит вашу книгу. Через свои источники мы точно знаем, что проблема русскоязычного контента озвучена, начальство Аmazon о ней знает, но когда именно будут внесены изменения в интерфейс KDP — неизвестно. Думаю, что скоро — иначе Аmazon не стал бы менять интерфейс своего магазина и вносить в него новые категории.

Эльвира Барякина, писатель

В качестве временной рабочей модели авторы инициативы «Амазон на русском» начали размещать книги не через KDP, а используя альтернативные решения.

Писательница рассказала TJ, что размещённые на Amazon книги могут приносить автору несколько сотен долларов пассивного дохода в месяц — «при нормальном качестве, приличной ассортиментной линейке и самом минимальном пиаре в виде Facebook», с учётом 30% вырученных средств, которые достаются магазину.

По словам Барякиной, она возлагает большие надежды на авторов, которые производят качественный нон-фикшен, так как «именно они способны вытянуть наш литературный рынок на новый, цивилизованный уровень».

Скажем, если известный блогер, который пишет на популярную тему, опубликует книгу на Аmazon, у него есть все шансы на приличные заработки. Книгу не украдут пираты, потребность в ней есть, пиар имеется, автору выгодно сотрудничать с Аmazon, так как «солдат спит, а служба идёт».

Эльвира Барякина

Она убеждена и в том, что читатель, однажды «распробовав» Amazon, и дальше будет покупать книги именно там, потому что это удобно.

Изменение интерфейса в KDP может, по мнению писательницы, оказать огромное влияние на русскоязычный литературный мир, так как авторам «уже не надо будет выкладывать свои нетленки на пиратские сайты — от безысходности, потому что иначе никак нельзя было достучаться до читателя», и можно будет заниматься пиаром своих книг, не опасаясь, что это приведёт только к увеличению пиратских скачиваний.

Ещё одним плюсом налаживания канала сбыта с большой аудиторией Эльвира Барякина назвала возможность появления большого объёма переводной тематической литерературы, так как пользователи смогут самостоятельно переводить и продавать книги.

Это отличный выход для узкоспециализированных направлений. Скажем, нам, писателям, можно было бы обзавестись учебниками по писательскому мастерству и маркетингу. В США каждый год издаются горы такой литературы, а до России почти ничего не доходит, так как не налажен сбыт.

Эльвира Барякина

В середине января русскоязычные писатели, живущие за рубежом, запустили петицию, обращённую к компании Amazon, с требованием разрешить продажу в интернет-магазине Kindle Store электронных книг на русском языке. Создателями сайта, на котором собирались подписи, стали Эльвира Барякина, Мария Хайнц из Германии и Александр Минц из Канады.

18 февраля «Ведомости» сообщили, что Amazon создала раздел с книгами на русском языке, хотя и не стала пока открывать магазин в России. Одновременно появились разделы на нескольких других языках, например, хинди.

Официального объявления о запуске новых разделов не было, а глава российского представительства компании Аркадий Витрук от комментариев отказался.

0
40 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Абстрактный дебаркадер

русскоязычные писатели Эльвира Барякина остались недовольны

14
Абстрактный дебаркадер

Комментарий удален по просьбе пользователя

5
Абстрактный дебаркадер

Да просто нет еще годного и удобного сервиса для кино и литературы. Хотя вот для сериалов оплачиваю амедиатеку и рад. Для игр стим и тоже рад.

2
Абстрактный дебаркадер

Когда с покупкой книги будут идти интересные бонусы то тогда и задумаешься.)

1
Абстрактный дебаркадер

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Абстрактный дебаркадер

ну всякие иллюстрации там вшитые в книгу. хз. соц. сервис типа как в стиме и тд.

1
Абстрактный дебаркадер

Годно было бы.
"А кто такая Аннушка ?" [Дойти до конца первой главы]
"Скоротечная война" [Осилить Войну и Мир за 10 часов] Platinum Trophy
"Починяю примус" Achivment Unlocked
"...следит за нами" [Закончить книгу "1984"]

8
Абстрактный дебаркадер

Да потому, что на пиратских сайтах вам показывают подробные технические характеристики перед скачиванием, аудиодорожки, субтитры, скриншоты и иногда семпл. Вы знаете, что скачиваете, и знаете, что сможете проиграть этот видеофайл везде, а не только в ссаных плеерах на флеше в браузере.

1
Абстрактный дебаркадер

>>авторам «уже не надо будет выкладывать свои нетленки на пиратские сайты...

Ну, это г-жа Барякина слегка не в теме просто. Когда я выложил свой роман по лицензии Creative Commons на оф.сайте mashinasnov.ru, созданном специально для этой книги, какой-то гандон через два дня слил его пиратам без моего ведома. Когда я попросил пиратов удалить текст, они честно сказали: "так какие-нибудь ваши друзья всё равно его потом сюда выложат".

Через день другой гандон написал мне письмо, что выложил мой роман на коммерческий сервис "чтобы люди читали". Попытка объяснить гандону, что написать книгу – это тяжёлый труд, который не хочется отдавать стороннему коммерческому сервису, который, по сути, грабит автора и с ним никак не делится, растянулась по времени на несколько дней.

В России, увы, люди отвыкли платить за книги и даже не понимают, зачем это нужно делать. Львиная доля пожертвований мне, как автору, идёт из-за рубежа. Обидно за соотечественников, но это так.

5
Абстрактный дебаркадер

Мне Киндл предлагает купить Пикник на обочине Стругацких купить. Только вот кому эти деньги пойдут?

4
Абстрактный дебаркадер

Покупайте обе. Стругацких - два.

5
Абстрактный дебаркадер

Наследникам, вестимо.

4
Абстрактный дебаркадер

Кто-нибудь может обьяснить, почему многие книги не попадают а общественное достояние? Как с книгами эта система вообще работает?

0
Абстрактный дебаркадер

По-моему спустя 70 лет после смерти автора произведение становится общественным достоянием. Посмотрите статью в вики "Общественное достояние" там все подробно расписано

1
Абстрактный дебаркадер

Комментарий удален по просьбе пользователя

3
Абстрактный дебаркадер

Наследникам. Они же изъяли все книги из свободного доступа не так давно. Мерзотненько было тогда.

2
Абстрактный дебаркадер

Наследникам идут. Вот статья на tj http://tjournal.ru/paper/strugatsky-books

1
Абстрактный дебаркадер

"...фильмы и книги до сих пор бессовестно ворую..."

у кого воруешь?

1
Абстрактный дебаркадер

Комментарий удален по просьбе пользователя

3
Абстрактный дебаркадер

а они в курсе, что ты их обворовал? Или тебя стыд мучает:

4
Абстрактный дебаркадер

Комментарий удален по просьбе пользователя

4
Абстрактный дебаркадер

Всё же пиратство - это не воровство.

0
Абстрактный дебаркадер

Воровство и еще какое.
Дело в том, что правообладели и юзеры не могут договориться о деньгах, правах и передаче прав в руки народа уже более 100 лет.
Эта проблема еще долго не решиться и мы все еще будем считаться нарушителями закона.

0
Абстрактный дебаркадер

При воровстве владелец лишается своей вещи, при незаконном копировании нет. Правообладатели любят говорить про якобы недополученную прибыль, обычно считая при этом, что все скачавшие купили бы контент, что довольно далеко от правды. Более того существуют целый ряд исследований убедительно показывающих, что пираты покупают больше контента, чем люди не нарушающие авторские права.
http://habrahabr.ru/post/57961/
http://lenta.ru/news/2005/07/27/users/
https://torrentfreak.com/0-more-on-content-than-honest-consumers-130510/
http://torrentfreak.com/file-sharers-buy-30-more-music-than-non-p2p-peers-121015/

3

Комментарий удален

Абстрактный дебаркадер

Исследования проводились в разные годы, в разных странах, в них были разные принципы формирования выборки, отсюда и разные результаты, но общий вывод несомненен.

0

Комментарий удален

Абстрактный дебаркадер

Т.е. у этих книг были крайне низкие продажи, не позволившие даже окупить проект, но огромное число скачиваний на торрентах, флибусте и прочих пиратских сайтах?

1

Комментарий удален

Абстрактный дебаркадер

К примеру, если я скачаю "Доктора Кто" в оригинале, дабы получить эстетическое удовольствие и никому его не буду продавать - это нарушение закона?
Да. Не скажу почему (интернет не оплачен на ПК, а мобильный трафик дорогой)

0
Абстрактный дебаркадер

Сабж похожа на Джоди Фостер чем то.

0
Абстрактный дебаркадер

Комментарий удален по просьбе пользователя

1
Абстрактный дебаркадер

"Эльвира Барякина" в теги

0

Комментарий удален

Абстрактный дебаркадер

Вы намекаете не то, что они станут пиратами в случае коммерческого использования производных работ?

0

Комментарий удален

Абстрактный дебаркадер

Кстати, а вот новая читалка амазоновская Amazon Kindle Voyage весьма великолепна (не реклама). Я доволен, как слон.

0
Абстрактный дебаркадер

А чем она отличается от paperwhite 2014 предыдущего?

Использую вовсю, кажется лучшей книги нет.

0
Абстрактный дебаркадер

Физические кнопки вперёд/назад, цельное покрывное стекло, лучшее разрешение экрана, превосходный дизайн, русский интерфейс и русские переносы, автоподсветка, . В сл. году Амазон наверняка придумает какой-нибудь Voyage 2, но вот прямо сейчас - лучшая. Недостаток - цена в России, но я успел купить по старому курсу.

0
Абстрактный дебаркадер

Дороговат он теперь)

0
Абстрактный дебаркадер

Они всегда будут недовольны...

0
Абстрактный дебаркадер

Самое интересное, что пиратство винят чаще всего тогда, когда будь-то фильм, игра или книга не окупаются. Но если большие продажи, то обычно тема не поднимается. Помню что читал как раз об этом на примере какой-то игры от Square Enix (название запамятовал). В качестве актуального из сериалов - Игра Престолов, самый высокий уровень пиратства у неё, но авторы ничего с этим делать не собираются, так как рейтинги лишь растут

0
Абстрактный дебаркадер

А почему с амазона украсть книгу пираты не могут?

–1
Абстрактный дебаркадер

DRM, мне кажется

0
Абстрактный дебаркадер

Могут, она просто не в курсе.

0
Читать все 40 комментариев
null