Русскоязычные писатели остались недовольны Amazon, молча открывшим русский раздел

Писатель-историк из Лос-Анджелеса Эльвира Барякина, инициатор акции «Амазон на русском», рассказала TJ, что открытие раздела с книгами на русском языке в интернет-магазине Amazon не решило всех проблем, с которыми приходится сталкиваться русскоязычным авторам.

Фото: «Ведомости»

Основной сложностью для русскоязычных авторов на Amazon осталось отсутствие возможности опубликовать электронную книгу на русском языке через Kindle Direct Publishing (KDP).

Русской опции там нет, а если [при публикации] поставить English, то через пару дней модератор удалит вашу книгу. Через свои источники мы точно знаем, что проблема русскоязычного контента озвучена, начальство Аmazon о ней знает, но когда именно будут внесены изменения в интерфейс KDP — неизвестно. Думаю, что скоро — иначе Аmazon не стал бы менять интерфейс своего магазина и вносить в него новые категории.

Эльвира Барякина, писатель

В качестве временной рабочей модели авторы инициативы «Амазон на русском» начали размещать книги не через KDP, а используя альтернативные решения.

Писательница рассказала TJ, что размещённые на Amazon книги могут приносить автору несколько сотен долларов пассивного дохода в месяц — «при нормальном качестве, приличной ассортиментной линейке и самом минимальном пиаре в виде Facebook», с учётом 30% вырученных средств, которые достаются магазину.

По словам Барякиной, она возлагает большие надежды на авторов, которые производят качественный нон-фикшен, так как «именно они способны вытянуть наш литературный рынок на новый, цивилизованный уровень».

Скажем, если известный блогер, который пишет на популярную тему, опубликует книгу на Аmazon, у него есть все шансы на приличные заработки. Книгу не украдут пираты, потребность в ней есть, пиар имеется, автору выгодно сотрудничать с Аmazon, так как «солдат спит, а служба идёт».

Эльвира Барякина

Она убеждена и в том, что читатель, однажды «распробовав» Amazon, и дальше будет покупать книги именно там, потому что это удобно.

Изменение интерфейса в KDP может, по мнению писательницы, оказать огромное влияние на русскоязычный литературный мир, так как авторам «уже не надо будет выкладывать свои нетленки на пиратские сайты — от безысходности, потому что иначе никак нельзя было достучаться до читателя», и можно будет заниматься пиаром своих книг, не опасаясь, что это приведёт только к увеличению пиратских скачиваний.

Ещё одним плюсом налаживания канала сбыта с большой аудиторией Эльвира Барякина назвала возможность появления большого объёма переводной тематической литерературы, так как пользователи смогут самостоятельно переводить и продавать книги.

Это отличный выход для узкоспециализированных направлений. Скажем, нам, писателям, можно было бы обзавестись учебниками по писательскому мастерству и маркетингу. В США каждый год издаются горы такой литературы, а до России почти ничего не доходит, так как не налажен сбыт.

Эльвира Барякина

В середине января русскоязычные писатели, живущие за рубежом, запустили петицию, обращённую к компании Amazon, с требованием разрешить продажу в интернет-магазине Kindle Store электронных книг на русском языке. Создателями сайта, на котором собирались подписи, стали Эльвира Барякина, Мария Хайнц из Германии и Александр Минц из Канады.

18 февраля «Ведомости» сообщили, что Amazon создала раздел с книгами на русском языке, хотя и не стала пока открывать магазин в России. Одновременно появились разделы на нескольких других языках, например, хинди.

Официального объявления о запуске новых разделов не было, а глава российского представительства компании Аркадий Витрук от комментариев отказался.

#Новость #Amazon #писатели

{ "author_name": "Ольга Жигулина", "author_type": "editor", "tags": ["\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","amazon"], "comments": 43, "likes": 18, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "tech", "id": 54119, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Fri, 20 Feb 2015 23:07:20 +0300" }
Комментарии

Подлинный Петя

14

русскоязычные писатели Эльвира Барякина остались недовольны

Ежегодный Артем

4

Мне Киндл предлагает купить Пикник на обочине Стругацких купить. Только вот кому эти деньги пойдут?

Седой шар

5

>>авторам «уже не надо будет выкладывать свои нетленки на пиратские сайты...

Ну, это г-жа Барякина слегка не в теме просто. Когда я выложил свой роман по лицензии Creative Commons на оф.сайте mashinasnov.ru, созданном специально для этой книги, какой-то гандон через два дня слил его пиратам без моего ведома. Когда я попросил пиратов удалить текст, они честно сказали: "так какие-нибудь ваши друзья всё равно его потом сюда выложат".

Через день другой гандон написал мне письмо, что выложил мой роман на коммерческий сервис "чтобы люди читали". Попытка объяснить гандону, что написать книгу – это тяжёлый труд, который не хочется отдавать стороннему коммерческому сервису, который, по сути, грабит автора и с ним никак не делится, растянулась по времени на несколько дней.

В России, увы, люди отвыкли платить за книги и даже не понимают, зачем это нужно делать. Львиная доля пожертвований мне, как автору, идёт из-за рубежа. Обидно за соотечественников, но это так.

Технологии
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]
Не пропустите самое важное,
что происходит в интернете
Подписаться на push-уведомления