Ответ на публикацию Ньюсач/Двач
Маск опроверг роман с женой основателя Google Сергея Брина

«Это — полный бред. Мы с Сергеем друзья и были прошлой ночью вместе на вечеринке. Я видел Николь лишь дважды за три года, и в эти два раза рядом было много людей. Ничего романтического».

Также миллиардер добавил, что у ...
Маск опроверг роман с женой основателя Google Сергея Брина

«Это — полный бред. Мы с Сергеем друзья и были прошлой ночью вместе на вечеринке. Я видел Николь лишь дважды за три года, и в эти два раза рядом было много людей. Ничего романтического».

Также миллиардер добавил, что у него очень давно не было секса.
0
14 комментариев
Написать комментарий...
Социологический Артем
Также миллиардер добавил, что у него очень давно не было секса.

Под ТЖ-шника косит

Ответить
Развернуть ветку
Склонный огонь

тэджэщники занимаются сексом, правда с мужчинами и в пассивной роли

Ответить
Развернуть ветку
Совместный магнит

И приговаривают: ух бляяя

Ответить
Развернуть ветку
Sergei

После перевода «last night» как «прошлой ночью» статьи, обычно, можно дальше не читать.

Ответить
Развернуть ветку
зов кобзона

А как правильно?
Ну просто я тут взялся английский изучать

Ответить
Развернуть ветку
Sergei

Дословно — вчера вечером. В абсолютном большинстве случаев стоит переводить как «вчера».

Ответить
Развернуть ветку
Галина Перидольская

вчера может быть и утром и в обед. специально указано - вечером.

Ответить
Развернуть ветку
Sergei

Во-первых, отсыл к вечеринке в статье уже подразумевает вечер. Во-вторых, в большинстве случаев время дня не имеет значения. Более правильный перевод этой цитаты: мы друзья и только вчера были вместе на вечеринке.

Ответить
Развернуть ветку
Галина Перидольская

Опять же. Пати - не всегда бывает вечером. поэтому оригинал ласт найт именно вчера вечером, а не просто вчера

Ответить
Развернуть ветку
Sergei

Мой посыл в том, что в данной статье и в большинстве случаев время дня не несёт смысловой нагрузки.

Ответить
Развернуть ветку
Пятая колонка

Очень давно не было секса... В конце намекнул не прозрачно.. Жене Брина

Ответить
Развернуть ветку
Человек кусает собаку

П о х у й

Ответить
Развернуть ветку
Sergei

Комментарий удалён. Ответил на первом уровне вместо ответа комментатору.

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Бодунов

Неправда, у Маска постоянный секс со starship.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 14 комментариев
null