Тред: Путешествие британки через всю Россию на поезде Материал редакции

Подстаканники, плацкарт, парни в шортах на станции при -26 и Рождество в Омске — и это впечатления только от половины недельной поездки.

В закладки
Аудио

24 декабря британская журналистка и писательница Кэти Гласс (Katie Glass) отправилась со своим приятелем в Китай поездом «Москва — Пекин». Свои впечатления от недельного путешествия она стала подробно описывать в Твиттере. Девушка познакомилась с плацкартами и подстаканниками, а также почувствовала на себе сибирские морозы.

В Москве британцы побывали на Красной площади и в Большом театре, после чего сели на нужный поезд. Гласс и её друг выбрали вагон первого класса, в котором им предстоит пробыть до 2 января 2019 года. Путешественники взяли с собой «два литра водки и русскую литературу».

Last night we caught the Trans-Mongolian railway from Moscow to Beijing https://t.co/jIZ1dmXRBC
«Прошлой ночью мы попали на поезд из Москвы в Пекин, который едет по Трансмонгольской железной дороге»
Here’s another picture of the cabin (this is 1st class) https://t.co/prbXMXT7cy
«Ещё фото нашего купе (это первый класс)»
And here I am in my PJs, which is approximately how I’ll be dressed for the next week. https://t.co/5rXEIYXwaR
«А это я в пижаме, примерно так я и буду выглядеть следующую неделю»
So this is me until 2nd Jan. Hopefully I’ll get more signal. Meanwhile I have 2 litres of vodka and a pile of Russian Literature.
«Поездка продлится до 2 января. Надеюсь, у меня будет связь. Мы взяли два литра водки и кучу русской литературы»

После первой ночи в поезде Кэти первым делом оценила российскую природу.

So this morning I woke up to this (and it’s been like that for the last 4 hours) https://t.co/mNPdnkL7Z3
«Этим утром я проснулась, а тут это (и так было последние четыре часа)»
Then occasionally a town appears https://t.co/GkKWY9VAZR
«Порой попадаются города»
And here’s what’s going on out the window (apparently this is the built-up bit before Siberia) https://t.co/ElKxX9ROpb
So UPDATE - this morning this is what I woke up to! It is SO beautiful! https://t.co/2gOd8cvLCp
Right now we’re arriving in Omsk . This is a river https://t.co/EM3S7jt2Eu
«Сейчас въезжаем в Омск. Это река»

Первое время британка испытывала проблемы с интернетом, но затем ей помогли настроить Wi-Fi.

We just reached the first station, which is why I seem to have 4G for the first time. https://t.co/0aiXXEBrHF
«Прибыли на первую станцию, поэтому у меня впервые появился 4G»
Wooohooo! The guy, Oggy, in the next carriage has showed me how to use the wi-fi. He’s one of the only people we’ve met on here who speaks English
«Юхуууууу! Парень Огги показал мне, как пользоваться Wi-Fi. Он один из немногих, кто говорит тут по-английски»
And yes - we have WiFi. The train is really modern, clean and wel equipt. We’re watching War and Peace on an IPad! When we’re not watching the view https://t.co/TxJqSPzLeK
«Да, у нас есть Wi-Fi. Поезд современный, чистый и хорошо оснащённый. Мы смотрим „Войну и мир“ на iPad! В моменты, пока мы не любуемся видами»

За двое суток в поезде Гласс познакомилась с классическими атрибутами российских поездов: подстаканниками, проводницами, плацкартом и ларьками на станциях.

So I discovered you buy these cute cups and there’s an endless supply of hot water at the end of the carriage to make tea https://t.co/UYUlZHpmo5
«Узнала, что можно купить эти милые стаканы, а в конце вагона вы найдёте бесконечный запас кипятка для чая»
This is the sweet woman who’s in charge of running our carriage. She’s been amazing at trying to help - given I don’t speak Russian and she doesn’t speak English (who knows what I’ve ordered for dinner) https://t.co/5IcznRMwtc
«Эта милая женщина следит за нашим вагоном. Она удивительна в своих попытках помочь — даже несмотря на то, что я не говорю по-русски, а она не говорит по-английски»
And I wondered down to 3rd... (everyone was still asleep) https://t.co/M3QBFB2iRX

Девушка старалась выходить на каждой станции и делиться впечатлениями.

There are little stalls , lit-up all down the platform selling all sorts of random stuff https://t.co/msMoZOj5qj
«Тут есть маленькие киоски, где продаются разные вещи»
We just stopped again! There are boys in SHORTS! They say they’re in the military and this is warm for them https://t.co/P1YZFj5hTp
«Только что снова закупились! Тут парни в ШОРТАХ. Они сказали, что служат в армии, и им тепло»
«В Омске было -26!»
This is what it it’s like when you’re just breathing https://t.co/5qOFrWQ33f
«Вот что происходит, когда вы просто дышите»
We’ve arrived in Barabinsk in siberia. There are little glowing booths on the platform and women selling dried fish from bags. The snow is knee high at the side of the platform https://t.co/4sNUbNTaeP
«Мы прибыли в Барабинск в Сибири. Здесь есть небольшой сверкающий киоск, и женщина продаёт рыбу из сумки. И тут снега по колено»

Британские путешественники отмечали канун Рождества в вагоне-ресторане. А вот само Рождество пришлось уже на посещение KFC в Омске.

Ok we’re in the restaurant - merry Xmas eve feast https://t.co/QoSdqV6EOR
Ok I’m SO sorry Russia but for Xmas day lunch we had... KFC https://t.co/bKfalIXeub
{ "author_name": "Женя Кузьмин", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f"], "comments": 64, "likes": 146, "favorites": 37, "is_advertisement": false, "subsite_label": "travel", "id": 82948, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Tue, 25 Dec 2018 19:19:04 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 82948, "author_id": 20443, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/82948\/get","add":"\/comments\/82948\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/82948"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 214359, "last_count_and_date": null }
64 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
56

Удивился, что у русского мужика слева так хорошо сделанные зубы.
А это выходит не русский, а её компаньон.

Ответить
75

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
7

да уж гопотская справа улыбка, шапки стянутой на затылок не хватает

Ответить
2

А я думал, что это Виктор Сухоруков

Ответить
1

а это Виктор Гюго. Оце так несподiванка!

Ответить
15

Когда ради секса пришлось ехать на каком-то сраном поезде в дремучую зиму

Ответить
2

Кстати я тоже обратил на это внимание и подумал что это британец, а еще разница у русских с американцами и британцами это кожа какая то другая, или то так кажется

Ответить
1

На счет кожи не замечал, но черты лица достаточно отличаются

Ответить
2

Сделала мой вечер!)

Ответить
2

скорее мимические мышцы иначе развиты

Ответить
2

Русские так не улыбаются.

Ответить
2

сразу видно, что иностранец
улыбка пластиковая какая-то

Ответить
61

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
7

Многие из плацкарта это поезду хотели бы развидеть

Ответить
2

Потому что они итак эту страну уже видели. Для иностранца же поездка в плацкарте расскажет о стране намного больше, чем в 1 классе.

Ответить
25

В комменты призывается Анна Гласс

Ответить
6

У меня по бабушке фамилия Гласс. Сойду за четверть Анны.

Ответить
0

И Элис Гласс (а вдруг!!)

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
15

А как вам такой тред

Ответить
32

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
17

Я конечно понимаю, что у нее в языке встречаются довольно нетипичные слова, и тем не менее переводы твитов все еще поражают.

Ответить
7

Могу запилить статью, как россиянин всю Британию на поезде проехал.

Ответить
21

Мы больше ждём третью часть об учебе в Англии

Ответить
6

Я правда всего пару фоток сделал за четырехчасовую поездку, но тем не менее.

Ответить
0

Подстаканники были?

Ответить
0

за час

Ответить
14

На первом классе буржуины ездят.
Ну проводница вот это скилл забарыжила подстаканники ребятам и сказала что за это им будет бесплатный кипяток.
Они кстати по 3700 стоят если че

Ответить
0

Ты блять знаешь что заборыжила илр сами купить захотели в качестве сувенира? Нахуя ты лезешь? Мудак блять.

Ответить
0

Ты вероятно в поездах не ездил давно и не видел как сейчас барыжат проводники, так что стяни еблет пожалуйста, мудак блять

Ответить
2

Я поездил побольше твоего во всех поездах, и не только РФ, барыжат везде. А про стаканы она черным по белому пишет что сама купила, так что закрой свою варежку.

Ответить
4

Поездка продлится до 2 января. Надеюсь, у меня будет связь. Мы взяли два литра водки и кучу русской литературы

А разве надо не наоборот?

Ответить
50

У нас было 2 литра водки, 75 томов русской литературы, 2 подстаканника и бесконечное количество кипятка, а ещё влажные простыни, дырка в полу туалета и сто двадцать килограммов проводницы. Не то, чтобы это всё было нужно в поездке, но раз купил билет Москва-Пекин, то иди в своём увлечении до конца. Единственное, что меня беспокоило — это проводница. В мире нет никого более беспомощного, безответственного и безнравственного, чем человек, которого ты разбудил чтобы попросить заменить постельное белье. И я знал, что довольно скоро мы в это окунёмся.

Ответить
15

Два литра русской литературы и кучу водки?

Ответить
0

Я не враг своему здоровью, отдыхать умею ©

Ответить
1

Два литра русской литературы и кучу водки

Ответить
0

Кыш, котик.

Ответить
0

Знак вопроса выдаёт в тебе поспешную неуверенность.

Ответить
10

Нормально она троллит соотечественников с шампанским Балаклава!

Ответить
1

Там где помыться-то есть?

Ответить
8

неделю можно и пережить

Ответить
1

На дальние поездки в туалете предусмотрен душ - шланг с рассекателем. Главное, чтобы была тёплая вода, я даже в фирменных купе РЖД не всегда её встречаю.

Ответить
1

... И тут снега по колено

Ответить
1

Водки мало взяли. Необученные буржуи попались.

Ответить
5

Судя по фото, в процессе поездки они поняли, что к чему и вполне успешно догоняются и пополняют запасы.

Ответить
3

Покажите ей неповторимую классику)

Ответить
3

Я не скажу, что это прямо массово, но у меня есть знакомые испанцы и британцы, что тоже хотели бы так проехаться. Но ведь Россия все делает, чтобы турист до неё не доехал. Итак:

1) Виза. Получение визы это какой-то квест, за исключением б/СССР, в родной Литве я просто приношу паспорт, фотки и деньги в турагентство и все. А вот в Испании всякие формы, справки нужны.
Виза недешева и ладно, пускай государство хочет обогатится — но ведь можно ввести обязательное декларирование приезда заранее на сайте МВД, с выдачей разрешения и вызы "on-arrival", вот как например у турков.
Текущая система выдачи вызы блокирует спонтанные поездки, а многие так путешествуют. Вообще, отмена виз привлекла бы больший турпоток.

2) Язык и туристическая информация. На самом деле это нормально, что в стране говорят на родном языке и не практически не говорят на других, но в России нет практически путеводителей и тур. информации. Поездка группами с гидами не вариант, это лишь для малой части туристов. Даже в Москве иностранным туристам трудно.

Ответить
2

О господи, полстатьи про родную деревню. Приятно.

Ответить
1

Для полноты ощущений ей стоило взять билет в плацкарте.

Ответить
1

Аутентичный алкотрип... пытались организовать иностранцы, но кто ж с двумя литрами то в путешествие пускается.

Ответить
–2

Из личной коллекции))

Ответить
0

Дрочешь?

Ответить
5

Постоянно

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

ездил этим поездом уже почти двенадцать лет назад. вангую, что с водкой она была там одна. кстати, билет на него еще хрен купишь, так что это нихуя не аутентичное путешествие.

Ответить
0

Норм так едит

Ответить
0

Всё-таки есть в этом своя особенная романтика.

Ответить
0

Россия прекрасна

Ответить
Обсуждаемое
Новости
СМИ: Повар Путина мог находиться на борту рухнувшего в Конго «Ан-72»
Издание Readovka со ссылкой на собственные источники, близкие к ЧВК «Вагнера», в воскресенье вечером, 13 октября, сообщило об исчезновении бизнесмена Евгения Пригожина после крушения самолета в республике Конго.
Разборы
Как работает розничный магазин, и что можно и нельзя делать продавцу и покупателю
Рассказывает сотрудник московского магазина электроники.
Новости
Калифорния станет первым американским штатом, где запретят продажу новых изделий из меха
Запрет вступит в силу в 2023 году.
Популярное за три дня
Интернет и мемы
Детальный Краснодар, большой куриный коллайдер и вырождение космоса: масштабные и абсурдные проекты в Minecraft
Никогда не поздно удариться в пиксельно-кубическое творчество или объяснять школьникам устройство вселенной.
Разборы
Как работает розничный магазин, и что можно и нельзя делать продавцу и покупателю
Рассказывает сотрудник московского магазина электроники.
Истории
Жизнь на Донбассе во время войны глазами одного человека. Часть 1
Увидев на TJ статью о жизни в Грозном во время военных действий, на меня нахлынула волна воспоминаний и жаление написать, как было у меня дома, в Украине, ведь до сих пор на Востоке страны, в 100 км от Российской границы, каждый день рвутся снаряды и гибнут люди. А вопрос дальнейшей судьбы этого региона не определен и неизвестно, насколько…

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbk", "p2": "gnwc" } } } ]