Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт 11 фильмов для «Ростелекома» Материал редакции

Первым фильмом с авторским переводом станет «Зелёная книга».

В закладки

Видеоблогер и переводчик Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт и озвучит 11 фильмов эксклюзивно для площадок «Ростелекома» — видеосервиса Wink и видеотеки сервиса «Интерактивное кино». Об этом сообщают «Ведомости» со ссылкой на представителей оператора.

Первым фильмом, который Пучков переведёт для «Ростелекома», стала «Зеленая книга» — история путешествия по югу США джазового музыканта Дона Ширли и водителя Тони Валлелонги. Фильм получил «Оскар» в 2019 году. Среди планируемых лент — «Казино» и «Волк с Уолл-стрит».

Представитель Пучкова подтвердил изданию информацию о контракте с «Ростелекомом», однако отказался называть сумму контракта. Доступ к иностранному фильму на сервисах «Ростелекома» стоит в среднем около 150 рублей.

{ "author_name": "Vladimir Karpukhin", "author_type": "editor", "tags": ["\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","\u043a\u0438\u043d\u043e","\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0431\u043b\u043e\u0433\u0435\u0440\u044b"], "comments": 22, "likes": 15, "favorites": 8, "is_advertisement": false, "subsite_label": "tv", "id": 111123, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Tue, 13 Aug 2019 11:01:50 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 111123, "author_id": 247711, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/111123\/get","add":"\/comments\/111123\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/111123"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 214349, "last_count_and_date": null }
22 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
22

история путешествия по югу США джазового музыканта Дона Ширли и водителя Тони Валлелонги.

Вангую, что у Гоблина музыканта будут звать Шырли Дон а водителя Тони Вротмненоги.

Ответить
1

Бам блядь!

Ответить
0

А вдруг он здесь сидит и специально возьмет твою идею?

Ответить
18

В /тупоеговнотупогоговна

Ответить
7

Дмитрий "Ростелеком" Гоблин

Ответить
14

Ростелегоблин

Ответить
5

Фильмы в таком переводе будут эксклюзивно доступны только на площадках «Ростелекома» – видеосервисе Wink и видеотеке сервиса «Интерактивное кино»

Сегодня эксклюзивно на винк, завтра на всех торрентах страны. Спасибо, Ростелеком.

Ответить
4

Ну вот, а говорили у него с финансами проблемы. Стоило правильный вопрос Сказочному задать на прямой линии и тут же денежка с никому ненужным заказом пришла.

Ответить
3

Ну прям уже совсем с ненужным. Я с большим удовольствием пересмотрю все, что упоминалось в статье в его переводе (так-то он нормально жег в начале 2к). Подписываться на Винк и прочую хуйню я, конечно же, не буду.

Ответить
0

Не, зритель у этого продукта будет, разумеется. Но есть предчувствие, что единственный, кто на этом заработает - будет Пучков.

Ответить
0

А, так это и хуй с ними со всеми. Ждем кинчики в формате torrent-edition.

Ответить
0

Бюджетных денег жалко.

Ответить
3

Пусть уже "Хоббита" за эти деньги доозвучит.

Ответить
1

Кстати. У нас тут уже правила как на Тупичке. Предлагаю позаимствовать оттуда цветовую дифференциацию штанов. Например олдам - голубые штаны, новичкам - желтые, а Человеку-Человеку - коричневые.

Ответить
0

Не так. Заплюсованная карма - малиновые, заминусованная - жёлтые. Вохра-модераторы - красно-синие, ТЖлаг, всё-таки

Ответить
0

Ну, кстати, и дизайн и цветовая палитра сайта там тоже удачней.
TupichokJournal?

Ответить
1

эта тупая вонючая тварь еще и с ростелекома деньги решила содрать?

Ответить
0

Дитрий гоблач

Ответить
0

Пошел нахуй с Тупичка(с)

Ответить
0

Не зря он столько лет хуесосил потребительские замашки загнивающей Америки. Вот, дохуесосил. Теперь пожинает плоды

Ответить
0

Теперь в тысячный раз пересматривать волка с волл-стрит? Блен

Ответить
0

Гоблин тогда и сейчас сиииильно отличаются...

Ответить
Обсуждаемое
Интернет и мемы
В Краснодаре в трамвае можно оплатить билеты с Apple Pay, а еще помыться
Новости
The Guardian опубликовала доказательства участия российских военных в боях под Иловайском на Украине в 2014 году
Исследователи предоставили снимки с танками Т-72Б3, которые тогда использовало только Минобороны России.
Новости
Православные активисты заставили новосибирца снять футболку
«Сегодня в районе метро Площадь Маркса молодой парень вежливо после прохода к сотрудникам полиции вместе с братом из Движения Сорок Сороков (Новосибирск) согласился снять футболку с карикатурой на святого. Хорошо, с собой у него была еще джинсовая накидка — если бы поехал с голым торсом — мог бы замерзнуть», — сказано в группе «Сорок…

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]