Кино и сериалы
Arthur Khamzin
20 181

«Амедиатека» и «Кубик в кубе» договорились между собой. В сервисе появится альтернативная озвучка «Кремниевой долины» Материал редакции

Перевод сохранит нецензурную лексику

В закладки

Онлайн-кинотеатры «Амедиатека» и «Кинопоиск» заключили соглашение со студией «Кубик в кубе». Как пишет DTF, в сервисах будет доступна альтернативная озвучка «Кремниевой долины», а новые эпизоды будут выходить сразу с двумя звуковыми дорожками.

Представители «Кубик в кубе» сообщили, что в их переводе сохранится нецензурная лексика. Также, несмотря на то, что на платформах шоу называется «Силиконовая долина», авторы перевода продолжат называть её в озвучке «Кремниевая долина».

После конфликтов непросто прийти к мирному соглашению, но это произошло. И теперь, мы, студия «Кубик в кубе», можем озвучивать Sillicon Valley. Сериал в нашей озвучке будет доступен в онлайн-сервисе «Амедиатека» и в онлайн-кинотеатре КиноПоиск HD по подписке «КиноПоиск + Амедиатека».

студия «Кубик в кубе»

Пока известно о добавлении озвучки исключительно для «Кремниевой долины». Продолжат ли стороны совместно работать над остальными проектами — не уточняется.

В апреле 2018 года «Кубик в кубе» прекратила озвучивать сериалы «Амедиатеки» из-за спора об авторских правах. Студия предлагала несколько вариантов сотрудничества, но онлайн-кинотеатр отказался. Представители «Кубика в кубе» заявили, что «не могут тягаться с многомиллионной корпорацией».

У меня есть друг, самый бесполезный СММщик, который всем нужен.Я же самый бесполезный журналист, который всем нужен
{ "author_name": "Arthur Khamzin", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b\u044b","\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438"], "comments": 60, "likes": 88, "favorites": 10, "is_advertisement": false, "subsite_label": "tv", "id": 123322, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Mon, 28 Oct 2019 22:03:12 +0300", "is_special": false }
Объявление на TJ Отключить рекламу
0
60 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
54

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
2

Я пропустил, это почему?

Ответить

Молодежный пришелец

Павел
5

В апреле 2018 года «Кубик в кубе» прекратила озвучивать сериалы «Амедиатеки» из-за спора об авторских правах. Студия предлагала несколько вариантов сотрудничества, но онлайн-кинотеатр отказался. Представители «Кубика в кубе» заявили, что «не могут тягаться с многомиллионной корпорацией».

КвК в Рунете любят.

Ответить
12

Я думал что-то новое было, ситуацию помню несколько иначе из серии публикаций на тему:
Кубики вели переговоры с Амедиатекой и они прекратились на полгода-год.
Какой-то левый чел показал Кубикам кусок внутренней переписки между сотрудниками Амедиатеки, где обсуждали перспективы судебного преследования пиратских студий озвучания. Кубики очень сильно испугались, слили переписку в интернет, выставили себя беззащитными энтузиастами-переводчиками, подняли много шума, перестали озвучивать Кремнивую долину.
По ходу дела выяснилось, что сотрудник Амедиатеки, с которыми они общались много месяцев как уволился. Кубики со своей стороны инициативу продолжить обсуждать сотрудничество с Амедиатекой никакую не проявили. Никакого судебного разбирательство не было. А этим своим скандалом студия на корню убила любые перспективы работать официально.
Кубики на переводах деньги зарабатывают. Так же как и Амедиатека. Но мудаки почему-то в этой ситуации вторые.

Ответить

Защитный чайник

Павел
1

По ходу дела выяснилось, что сотрудник Амедиатеки, с которыми они общались много месяцев как уволился

Русская классика

Ответить
0

Ага) "Он уволился две недели назад". Кроме шуток, есть претензия к Амедиатеке, но и занятно что Кубики перестали получать письма, не попытались вот вообще никак связаться с Амедиатекой, прояснить ситуацию. Зато через ~год устроили им пиар-скандал в СМИ.

Ответить

Крохотный будильник

Павел
0

 А этим своим скандалом студия на корню убила любые перспективы работать официально.

немного противоречит теме заметки, самую малость.

Ответить
0

Не противоречит. Это же не навсегда.

Ответить

Крохотный

Павел
1

на корню

любые перспективы

не навсегда

Диалектический русский

Ответить
0

Криво написал, да.

Ответить

Молодежный пришелец

Павел
0

Значит ты больше меня знаешь) Я только начало шума значит и застал, про переписки не знал, думал им официальное письмо присылали. Ещё помню как на Хабре их (Амедиатеку) за это активно хейтили, ну и не стал за этой темой следить дальше, так как сериал в планах изначально было смотреть только после его выхода.

Ответить
0

у них сайт гвоно, переводы говно, они прогнулись под Путина 

Ответить
0

стух твой оливье-салат?
эта путен винават!

Ответить

Защитный чайник

Павел
0

Для вот все, кто дрм впихивает - пидоры

Ответить
20

Силиконовая долина

Our expectations were low, but holy fuck.

Ответить
7

Перевод сохранит нецензурную лексику

ДА БЛЯТЬ, СУЧАРЫ!!!

Ответить
8

включил как-то Рика и Морти в яндексе - там обрезали ВСЕ нецензурные слова, даже "сука" заменили на хз что - вообще невозможно смотреть

Ответить
1

Сыендук в твиттере писал, что новый сезон точно будет в норм озвучке, с матами 😎😎 Ещё читала, что КП в будущем возможно и для старых сезонов добавит озвучку без запикиваний.

Ответить
0

Дзан янг сука, ухххх😁

Ответить

Каменный глобус

8

А может все таки Кремниевая?

Ответить

Законодательный татарин

Каменный
0

Кремовая.

Ответить

Законодательный татарин

Законодательный
2

Кремпаевая.

Ответить

Законодательный татарин

Законодательный
0

Криповая.

Ответить

Законодательный татарин

Законодательный
0

Кротовая.

Ответить

Законодательный

Законод…
0

Кримсон-энд-кловерная.

Ответить

Законодательный

Законод…
0

Крабовая.

Ответить

Законодательный

Законод…
0

Кринжевая.

Ответить

Законодательный

Законод…
0

Кластерная.

Ответить
5

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить

Каменный глобус

Законод…
0

Ты там это, полегче)

Ответить

Либеральный файл

7

Отсоси, Гилфойл! (с)

Ответить
5

это хорошо, в амедиатеке прям очень хуевая озвучка Кремниевой долины, смотреть невозможно

Ответить
0

приятные и привычные голоса персонажей

Ответить
–5

2к19

озвучка

Лица смотрящих представили?

Ответить
3

2k19

Лица, пишущих 2k19 виесто 2019 представили?

Ответить
0

А что не так?

Ответить
0

Ну типа щас в озвучке смотрят только алкаши, педофилы и избиратели путина

Ответить
0

Там нужно иметь высокий уровень английского чтобы смотреть в оригинале.

Ответить
0

Снобов это не волнует. Не знаешь английский на уровне носителя - быдло.

Ответить
0

Озвучка от кубика сама по себе шедевр 

Ответить
1

Первые хорошие новости после 2014...

Ответить
0

КвК переводили 5 сезон?

Ответить
0

Какого сериала?

Ответить

Либеральный файл

Egor
0

Частично. Первые 5-6 серий, вроде бы.

Ответить

Уверенный ключ

0

Крутая серия, только посмотрел, как раз в КВК. 

Ответить

Поздний паркур

Уверенный
0

В смысле ? Есть уже в озвучке кубика? Я думал она ещё не скоро появится

Ответить

Уверенный ключ

Поздний
0

Уже в амедиатеке да вместе с новым сезоном(1 серия)

Ответить

Поздний паркур

Уверенный
3

понял, подождем на кинопабе 

Ответить
0

я вот кстати тоже не понял: на кинопабе озвучка амедиа, а на амедиатеки квк как основная. но я при всей ненависти к амедии даже оформил пробную подписку

Ответить

Поздний паркур

Pavel
0

главное не забыть отвязать карту

Ответить
0

Бывало что и после отвязки карты бабло снимало, так что не считайте это панацеей. AWS так с меня ебанул. Деньги в итоге вернули, но после пары дней споров с саппортом.

Ответить

Запасной корабль

–1

На Амедиатеке щас только 6 сезон в озвучке, если что. Поторопился с подпиской(

Ответить
0

Как называется сериал?

Ответить

Запасной корабль

Виталий
1

Кремниевая долина

Ответить

Молодежный пришелец

0

Поздно, хотя много кто (я) ещё не смотрел сериал. Может и сабы набьют альтернативные, если их ещё нет.

Ответить
0

Зависть

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Ёбушки воробушки!

Ответить
0

Да блять пиздец)) что за нах)) Сучара))

Ответить
0

Вся ебля его!

Ответить
0

а что с миллардами?

Ответить
Обсуждаемое
Истории
Жизнь, треснувшая по шву: как живёт калининградский педагог после спорного дела о совращении малолетних
Приговор полностью изменил жизнь учителя, который посвящал её юным журналистам. Бывшие студенты уверены, что его осудили несправедливо.
Интернет
Жюри школьной олимпиады по математике подсказало участникам неверные ответы на сайте с решениями домашних заданий
Списавшим можно только посочувствовать — скорее всего, их ждёт дисквалификация.
Интернет
В TikTok показали норвежскую клинику: с роботами, медицинской одеждой из терминалов и футуристичной отправкой лекарств
В соцсети больницу называют «другим миром» и сокрушаются об уровне медицины в своих странах.
Популярное за три дня
Дизайн и архитектура
Реконструкция дореволюционной мануфактуры в Москве: пластиковые фасады заменили на исторические, а парковки — на беседку
Ещё одну устаревшую промышленную зону превратили в современное общественное пространство.
Новости
В Амурской области пенсионер десять лет рисовал новогодние открытки на льду реки. После его смерти традицию продолжили
Местные жители называли одинокого пенсионера «дедом Валерием», а он хотел «делать что-то прекрасное».
Животные
null