Название фильма Guns Akimbo с Дэниелом Рэдклиффом для показа в России впервые определят пользователи «ВКонтакте» через голосование в группе. Выбрать можно будет из двух вариантов: близкого к оригиналу «Пушки Акимбо» и вольной адаптации «Безумный Майлз». Об этом говорится в группе компании «Каскад-фильм», которая прокатывает фильм в России.
Голосование продлится до вечера 26 января. Среди участников опроса прокатчик случайным образом выберет 20 пользователей, которых пригласят на предпремьерный показ картины в Москве. В широкий прокат в России фильм выйдет 27 февраля.
Картина Guns Akimbo рассказывает о разработчике видеоигр Майлзе, к рукам которого пришили два пистолета и вынудили участвовать в кровавом соревновании. Чтобы выжить и вернуть любимую девушку, ему предстоит сразиться с самой опасной чемпионкой игры.
Главную роль в фильме сыграл Дэниел Рэдклифф, а режиссёром и сценаристом выступил Джейсон Ли Харден, известный по картине «Смертельный оргазм». Guns Akimbo ещё до выхода успел разойтись на мемы: в 2018 году в соцсетях шутили над кадрами со съёмочной площадки, называя их «отличным продолжением Гарри Поттера».
Охуенные у них локализаторы, я смотрю, раз предлагают два уебанских варианта. Акимбо — это боевой стиль, когда ты держишь в каждой руке по ножу/пистолету. В русском языке для такого использования пистолетов есть вполне себе человеческая «Стрельба по-македонски». Но нет, надо же обязательно какой-то хуйни наворотить.
тоже приходилось тащить на себе несколько километров ушатанного в хлам товарища а потом затаскивать на 5 этаж до лифта и объяснять его маме что блядь происходит?
Гугл транслейт переводит akimbo как «подбоченясь». Толковый словарь: set in a bent position (a tailor sitting with legs akimbo). Также писали, что есть такой боевой стиль.
