Российское название для нового фильма с Дэниелом Рэдклиффом впервые выберут пользователи «ВКонтакте» Материал редакции

Прокатчик картины решил устроить голосование и выбрать наиболее популярный вариант.

В закладки
​Кадр со съёмок Guns Akimbo

Название фильма Guns Akimbo с Дэниелом Рэдклиффом для показа в России впервые определят пользователи «ВКонтакте» через голосование в группе. Выбрать можно будет из двух вариантов: близкого к оригиналу «Пушки Акимбо» и вольной адаптации «Безумный Майлз». Об этом говорится в группе компании «Каскад-фильм», которая прокатывает фильм в России.

Голосование продлится до вечера 26 января. Среди участников опроса прокатчик случайным образом выберет 20 пользователей, которых пригласят на предпремьерный показ картины в Москве. В широкий прокат в России фильм выйдет 27 февраля.

Картина Guns Akimbo рассказывает о разработчике видеоигр Майлзе, к рукам которого пришили два пистолета и вынудили участвовать в кровавом соревновании. Чтобы выжить и вернуть любимую девушку, ему предстоит сразиться с самой опасной чемпионкой игры.

Главную роль в фильме сыграл Дэниел Рэдклифф, а режиссёром и сценаристом выступил Джейсон Ли Харден, известный по картине «Смертельный оргазм». Guns Akimbo ещё до выхода успел разойтись на мемы: в 2018 году в соцсетях шутили над кадрами со съёмочной площадки, называя их «отличным продолжением Гарри Поттера».

{ "author_name": "Дамир Камалетдинов", "author_type": "editor", "tags": ["\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438"], "comments": 55, "likes": 25, "favorites": 6, "is_advertisement": false, "subsite_label": "tv", "id": 137489, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Mon, 20 Jan 2020 18:42:37 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 137489, "author_id": 50011, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/137489\/get","add":"\/comments\/137489\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/137489"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 214349, "last_count_and_date": null }
55 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
50

Предлагаю название "Тапки, пиво, два ствола". Российской аудитории зайдёт. Потеря смысла не играет роли.

Ответить
56

Гарри Поттер и два ствола

Ответить
7

и две волшебных палочки

звучит как название гейского порно

Ответить
1

Не скрепно.

Ответить
2

Ну так и Гарри Поттер не скрепно.

Дети против волшебников и их волшебных палочек.

Ответить
2

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Я бы лучше с гермионой посмотрел

Ответить
1

у неё котелок)

Ответить
0

"А члена у тебя тоже два?"

Ответить
0

Сцук только недавно решил с длц перепройти

Ответить
27

Охуенные у них локализаторы, я смотрю, раз предлагают два уебанских варианта. Акимбо — это боевой стиль, когда ты держишь в каждой руке по ножу/пистолету. В русском языке для такого использования пистолетов есть вполне себе человеческая «Стрельба по-македонски». Но нет, надо же обязательно какой-то хуйни наворотить. 

Ответить
19

Пиф паф, хейтер

Ответить
5

Стрельба по-македонски? Кто пойдет на такое уебанское название в кино?

Ответить
3

Те же, кто и на «Пушки акимбо». 

Ответить
1

Ну и выходит что оригинальная локализация лучше всего.

Ответить
0

форма соответствует содержанию

Ответить
14

На дабл думаю , на трипл называю 

Ответить
8

Карасик, хуле

Ответить
–12

Жалко его, после Гарри Поттера так и не снялся ни в одном нормальном фильме

Ответить
19

 Человек – швейцарский нож?

Ответить
1

Хуита

Ответить
14

А вот и критиков подвезли

Ответить
1

∆ 

Один из лучших фильмов о мужской дружбе

Ответить
5

тоже приходилось тащить на себе несколько километров ушатанного в хлам товарища а потом затаскивать на 5 этаж до лифта и объяснять его маме что блядь происходит?

Ответить
0

Ты либо фильм не смотрел, либо не научился пользоваться пердячей тягой товарища

Ответить
1

Рэдклифф же не снимался в «Горбатой горе».

Ответить
5

Рога, Абсолютная власть, Чудотворцы, Записки юного врача, Женщина в чёрном

Ответить
–3

Хуита

Ответить
1

Записки юного врача офигенный сериал по Булгакову. Редклиф отличный актер.

Ответить
3

Потому что нужно было смотреть что-то кроме гарри поттера.

Ответить
2

Актер одной роли.

Так бывает, когда человек со старта становится звездой, а потом вне первого амплуа вообще никак не воспринимается.

Ответить
2

Дела еще лучше, чем у Руперта Гринта или Тома Фелтона

Ответить
0

мммм. наоборот, считаю, что как раз после гарри потера он стал расти как актер и сниматься в стоящих фильмах. хотя, не всякий их сможет оценить.

Ответить
4

Ганс Акимбо: разборки в Самаре

Ответить
4

Мальчишник у Акимбо в Вегасе, разумеется.
Локализировать и не засунуть Вегас? Не можно

Ответить
1

А чем российскому зрителю не угодило оригинальное название?

Ответить
0

настолько кал, что пытаются привлечь внимание

Ответить
0

Гугл транслейт переводит akimbo как «подбоченясь». Толковый словарь: set in a bent position (a tailor sitting with legs akimbo). Также писали, что есть такой боевой стиль. 

Ответить
1

Гарри Чарльзович меняет профессию.

Ответить
1

VKarasique

Ответить
1

Эпштейн не убивал себя

Ответить
1

Зная обычные примеры наших локализаций, очень удивлен, что нет варианта: "быстрый, дерзкий, как пуля резкий".

Ответить
0

Видяхи из ВК так до сих пор и не воспроизводятся на странице, при этом блокировщик рекламы ничего не блочит, вроде.

Ответить
2

это у них кривой плеер потому что. 

UPD. Заменил на ютубовский на английском, чтоб грузился

Ответить
0

С таким сценаристом не страшно!

Ответить
0

режиссёром и сценаристом выступил Джейсон Ли Харден,

НЕизвестный по картине «Смертельный оргазм».

Ответить
0

Предлагаю название "как сноб сгорел жопой, а все лишь похихикали". Российской аудитории зайдёт. Потеря смысла не играет роли.

Ответить
0

"Дэниэл Рэдклифф против всех"

Ответить
0

Гарри Поттер и хуевые шутки на тж.

Ответить
–4

Гарри Поттер и Два Пистолета.

Ответить
0

Гарри Поттер и Александр Пистолетов

Ответить
Обсуждаемое
Новости
«Медуза»: «Единая Россия» проведёт ребрендинг. Партия объединится с Общероссийским народным фронтом и сменит название
Партия хочет избавиться от негативного образа, который сформировался у россиян.
Новости
СМИ сообщили о 30 пострадавших в результате наезда на толпу на празднике в Германии
Среди них есть дети.
Новости
В Екатеринбурге суд отправил в СИЗО IT-специалиста Александра Литреева по делу о наркотиках. Он признал вину
И заявил, что раскаивается.
Популярное за три дня
Спорт
Из-за травм голкиперов на ворота клуба НХЛ встал 42-летний заливщик льда. Он помог команде победить и стал игроком матча
Выход на лёд, овации от тысяч болельщиков, поздравления в раздевалке — этот вечер Дэйв Эйрс запомнит на всю жизнь.
Интернет
89-летний миллиардер и владелец акций Apple Уоррен Баффет наконец-то сменил дешёвый телефон-раскладушку на айфон
Тим Кук давно предлагал акционеру перейти на продукцию Apple. В 2020 году это свершилось.
Санкт-Петербург
«Неясно, что подразумевается»: Смольный объяснил отказ согласовать марш Немцова наличием в заявке аббревиатуры «РФ»
¯\_(ツ)_/¯

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbk", "p2": "gnwc" } } } ] { "token": "eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJwcm9qZWN0SWQiOiI1ZTRmZjUzZjYyOGE2Y2JlNTgxNWY0ZGUiLCJpYXQiOjE1ODI1MzY1MjV9.vK4ymKa66jFFXg3HS7OFY74sHAuRyrXGgasJAELhf3c", "release": "b62dd097" }