Российское название для нового фильма с Дэниелом Рэдклиффом впервые выберут пользователи «ВКонтакте» Материал редакции

Прокатчик картины решил устроить голосование и выбрать наиболее популярный вариант.

В закладки
​Кадр со съёмок Guns Akimbo

Название фильма Guns Akimbo с Дэниелом Рэдклиффом для показа в России впервые определят пользователи «ВКонтакте» через голосование в группе. Выбрать можно будет из двух вариантов: близкого к оригиналу «Пушки Акимбо» и вольной адаптации «Безумный Майлз». Об этом говорится в группе компании «Каскад-фильм», которая прокатывает фильм в России.

Голосование продлится до вечера 26 января. Среди участников опроса прокатчик случайным образом выберет 20 пользователей, которых пригласят на предпремьерный показ картины в Москве. В широкий прокат в России фильм выйдет 27 февраля.

Картина Guns Akimbo рассказывает о разработчике видеоигр Майлзе, к рукам которого пришили два пистолета и вынудили участвовать в кровавом соревновании. Чтобы выжить и вернуть любимую девушку, ему предстоит сразиться с самой опасной чемпионкой игры.

Главную роль в фильме сыграл Дэниел Рэдклифф, а режиссёром и сценаристом выступил Джейсон Ли Харден, известный по картине «Смертельный оргазм». Guns Akimbo ещё до выхода успел разойтись на мемы: в 2018 году в соцсетях шутили над кадрами со съёмочной площадки, называя их «отличным продолжением Гарри Поттера».

{ "author_name": "Дамир Камалетдинов", "author_type": "editor", "tags": ["\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438"], "comments": 55, "likes": 25, "favorites": 6, "is_advertisement": false, "subsite_label": "tv", "id": 137489, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Mon, 20 Jan 2020 18:42:37 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 137489, "author_id": 50011, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/137489\/get","add":"\/comments\/137489\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/137489"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 214349, "last_count_and_date": null }
55 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
50

Предлагаю название "Тапки, пиво, два ствола". Российской аудитории зайдёт. Потеря смысла не играет роли.

Ответить
56

Гарри Поттер и два ствола

Ответить
7

и две волшебных палочки

звучит как название гейского порно

Ответить
1

Не скрепно.

Ответить
2

Ну так и Гарри Поттер не скрепно.

Дети против волшебников и их волшебных палочек.

Ответить
2

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Я бы лучше с гермионой посмотрел

Ответить
1

у неё котелок)

Ответить
0

"А члена у тебя тоже два?"

Ответить
0

Сцук только недавно решил с длц перепройти

Ответить
27

Охуенные у них локализаторы, я смотрю, раз предлагают два уебанских варианта. Акимбо — это боевой стиль, когда ты держишь в каждой руке по ножу/пистолету. В русском языке для такого использования пистолетов есть вполне себе человеческая «Стрельба по-македонски». Но нет, надо же обязательно какой-то хуйни наворотить. 

Ответить
19

Пиф паф, хейтер

Ответить
5

Стрельба по-македонски? Кто пойдет на такое уебанское название в кино?

Ответить
3

Те же, кто и на «Пушки акимбо». 

Ответить
1

Ну и выходит что оригинальная локализация лучше всего.

Ответить
0

форма соответствует содержанию

Ответить
14

На дабл думаю , на трипл называю 

Ответить
8

Карасик, хуле

Ответить
–12

Жалко его, после Гарри Поттера так и не снялся ни в одном нормальном фильме

Ответить
19

 Человек – швейцарский нож?

Ответить
1

Хуита

Ответить
14

А вот и критиков подвезли

Ответить
1

∆ 

Один из лучших фильмов о мужской дружбе

Ответить
5

тоже приходилось тащить на себе несколько километров ушатанного в хлам товарища а потом затаскивать на 5 этаж до лифта и объяснять его маме что блядь происходит?

Ответить
0

Ты либо фильм не смотрел, либо не научился пользоваться пердячей тягой товарища

Ответить
1

Рэдклифф же не снимался в «Горбатой горе».

Ответить
5

Рога, Абсолютная власть, Чудотворцы, Записки юного врача, Женщина в чёрном

Ответить
–3

Хуита

Ответить
1

Записки юного врача офигенный сериал по Булгакову. Редклиф отличный актер.

Ответить
3

Потому что нужно было смотреть что-то кроме гарри поттера.

Ответить
2

Актер одной роли.

Так бывает, когда человек со старта становится звездой, а потом вне первого амплуа вообще никак не воспринимается.

Ответить
2

Дела еще лучше, чем у Руперта Гринта или Тома Фелтона

Ответить
0

мммм. наоборот, считаю, что как раз после гарри потера он стал расти как актер и сниматься в стоящих фильмах. хотя, не всякий их сможет оценить.

Ответить
4

Ганс Акимбо: разборки в Самаре

Ответить
4

Мальчишник у Акимбо в Вегасе, разумеется.
Локализировать и не засунуть Вегас? Не можно

Ответить
1

А чем российскому зрителю не угодило оригинальное название?

Ответить
0

настолько кал, что пытаются привлечь внимание

Ответить
0

Гугл транслейт переводит akimbo как «подбоченясь». Толковый словарь: set in a bent position (a tailor sitting with legs akimbo). Также писали, что есть такой боевой стиль. 

Ответить
1

Гарри Чарльзович меняет профессию.

Ответить
1

VKarasique

Ответить
1

Эпштейн не убивал себя

Ответить
1

Зная обычные примеры наших локализаций, очень удивлен, что нет варианта: "быстрый, дерзкий, как пуля резкий".

Ответить
0

Видяхи из ВК так до сих пор и не воспроизводятся на странице, при этом блокировщик рекламы ничего не блочит, вроде.

Ответить
2

это у них кривой плеер потому что. 

UPD. Заменил на ютубовский на английском, чтоб грузился

Ответить
0

С таким сценаристом не страшно!

Ответить
0

режиссёром и сценаристом выступил Джейсон Ли Харден,

НЕизвестный по картине «Смертельный оргазм».

Ответить
0

Предлагаю название "как сноб сгорел жопой, а все лишь похихикали". Российской аудитории зайдёт. Потеря смысла не играет роли.

Ответить
0

"Дэниэл Рэдклифф против всех"

Ответить
0

Гарри Поттер и хуевые шутки на тж.

Ответить
–4

Гарри Поттер и Два Пистолета.

Ответить
0

Гарри Поттер и Александр Пистолетов

Ответить
Обсуждаемое
Истории
Столетняя война: почему наше предпринимательство до сих пор одно из самых слабых в мире?
К началу XX века Россия была в числе первых экономик мира (затем нас обошли США). До 1977 года - второй (обогнала Япония), до 1985 года - третьей (уступили Германии). Сегодня Россия вылетела из первой десятки и нас вот-вот обойдёт Южная Корея. Лонгрид о том, какие причины легли в основу этого затяжного падения.
Истории
«Дело Сети» сталинского СССР: как из советских инженеров создавали террористов ради народного единения
Общественность хором требовала казни фигурантов, процесс против которых знаменовал начало массовых репрессий.
Интернет
Пользователи «Двача» рассекретили россиянок из порноклипа Тилля Линдеманна. После угроз девушки удалились из соцсетей
Участницам съёмок после деанона стали писать из «Мужского государства».
Популярное за три дня
Истории
Столетняя война: почему наше предпринимательство до сих пор одно из самых слабых в мире?
К началу XX века Россия была в числе первых экономик мира (затем нас обошли США). До 1977 года - второй (обогнала Япония), до 1985 года - третьей (уступили Германии). Сегодня Россия вылетела из первой десятки и нас вот-вот обойдёт Южная Корея. Лонгрид о том, какие причины легли в основу этого затяжного падения.
Интернет
«Порно без контекста»: в Твиттере собирают абсурдные сюжеты и сцены из фильмов для взрослых
Коллекция роликов из порно, где нет секса — только странные моменты, нелепые диалоги, дешёвые спецэффекты и актёрская игра.
Кино и сериалы
Трилогия, которой не случилось. История создания и провала «Девушки с татуировкой дракона» Дэвида Финчера
До работы с Netflix и революции в мире сериалов Финчер пытался создать на большом экране свою франшизу с рейтингом R.

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbk", "p2": "gnwc" } } } ]