Российские СМИ поверили в фейковое письмо Джорджа Мартина об убийствах героев «Игры престолов» Материал редакции

Российские СМИ поверили в «открытое письмо» писателя Джорджа Мартина, который якобы оправдывался за слишком частые и кровавые убийства героев его серии книг «Песнь Льда и Огня». Однако письмо было опубликовано на сайте сатирических новостей.

Обновлено: добавлен комментарий представителей Furfur.

\ \

5 июня на юмористическом сайте Dorkly появилось открытое письмо, которое якобы написал писатель Джордж Мартин в ответ тем из своих фанатов, кто критикует его за чрезмерную жестокость к героям серии «Песнь Льда и Огня», по которой снимается сериал «Игра престолов».

Читателям предлагалось обратить внимание на произведения Уильяма Шекспира, который «убивает своих героев безумно жестокими способами всё грёбаное время», и Библию, где умирает даже смерть. В тексте письма также утверждалось, что в «Песни Льда и Огня» главные персонажи погибают резко, а их смерти становятся следствием их же действий.

Текст на Dorkly является выдумкой, никак не связанной с Джорджом Мартином. Ни на официальном сайте писателя, ни в его ЖЖ никаких упоминаний этого открытого письма нет. 

Тем не менее, несколько российских СМИ и блогов поверило в реальность его послания. Сильнее всего на это повлияло молодёжное интернет-издание Furfur, которое полностью перевело «открытое письмо», поставив его в рубрику «Герои».

В сети появилось открытое письмо Джорджа Р. Р. Мартина, автора серии книг «Песнь Льда и Пламени», по сюжету которых канал HBO снимает популярный сериал «Игра престолов». Мы публикуем перевод письма, в котором писатель объясняет, что он отнюдь не самый кровожадный автор в истории литературы.Furfur

Никаких упоминаний о том, что письмо является фейком, в материале нет. В ответ на обращение TJournal представители издания сообщили, что напишут опровержение, поправят исходный материал и сделают подборку обращений и писем, которые оказались фейками.

Материал на Furfur привлёк сильное внимание аудитории: на момент написания заметки у перевода письма было более 30 тысяч просмотров, тогда как у большинства других материалов в рубрике «Герои» от 3 до 5 тысяч просмотров.

Перевод письма дословно перепечатали сайт для книголюбов ReadRate, ресурс о светской жизни Spletnik и газета «Комсомольская правда в Украине».

Издание «Ридус» написало новость с цитатами и ссылками как на Furfur, так и на Readrate. Новость была опубликована в разделе «КиноРидус», посвящённому новостям кинематографа. Она набрала почти шесть тысяч просмотров — больше, чем в сумме остальные четыре материала «КиноРидуса», вышедшие в тот же день, что и заметка про Джорджа Мартина.

Примерно в то же время на другом юмористическом сайте, Happy Place, появилось другое фейковое письмо писателя. Оно было посвящено опасениям фанатов, что он умрёт, так и не дописав до конца «Песнь Льда и Огня». В заметке, на которую российские СМИ внимания не обратили, говорилось, что Мартин уже много раз умирал, но его оживляли продюсеры канала HBO, снимающие «Игру престолов».

Наконец, ещё одна новость, появившаяся в начале лета, оказалась реальной: Джордж Мартин объявил сбор денег в поддержку волчьего питомника. Того, кто пожертвует 20 тысяч долларов, писатель пообещал сделать героем новой книги, который обязательно погибнет в ходе повествования.

Некоторые из российских СМИ подошли к заголовку особенно креативно.

Dorkly уже вводил российские СМИ в заблуждение аналогичным образом. В сентябре 2013 года сатирический сайт опубликовал обращение от лица Гейба Ньюэлла, гендиректора Valve, в котором он жёстко «высказывается» о требованиях фанатов выпустить Half-Life 3. Тогда жертвами шутки стали игровые издания.

{ "author_name": "Султан Сулейманов", "author_type": "self", "tags": ["\u0444\u0435\u0439\u043b\u044b_\u0441\u043c\u0438","\u0444\u0435\u0439\u043a\u0438","\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b","\u043f\u0435\u0441\u043d\u044c_\u043b\u044c\u0434\u0430_\u0438_\u043e\u0433\u043d\u044f","\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438_\u0438\u0433\u0440\u0430_\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432","\u0438\u0433\u0440\u0430_\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432","\u0434\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436_\u0440_\u0440_\u043c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d","\u0434\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436_\u043c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d_\u043f\u0440\u043e_\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430_\u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u0432","hbo","game_of_thrones"], "comments": 12, "likes": 13, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "tv", "id": 51195, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 09 Jun 2014 20:33:39 +0400", "is_special": false }
Объявление на TJ
Спорт
Главные спортивные новости — ежедневные изменения в мире спорта, актуальная новостная повестка, интересные статьи. Из…
Подписаться
Подписан
Отписаться
Комментарии

Христов космос

8

Если в письме даже никто не умер, то это точно писал не Джордж Мартин. СМИ могли бы догадаться.

Очередной алмаз

2

» Ни на официальном сайте писателя, ни в его ЖЖ
» ЖЖ
oh god...

Пожилой алмаз

33

- Тема материала не вяжется с концепцией издания.
- Но он соберет трафик!
- ДОБАВЬ ОМИЧЕЙ И ВЫПУСКАЙ

Кино и сериалы
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽
Обсуждаемое
Интернет и мемы
Blizzard дисквалифицировала студенческую команду, которая на стриме показала плакат с призывом освободить Гонконг
Так студенты поддержали игрока, которого студия отстранила от соревнований за лозунг в поддержку протестов против Китая.
Новости
Глава Mail.ru: через 10-15 лет люди откажутся от готовки еды в пользу доставки
Бизнесмен считает, что кухни уменьшатся или вовсе исчезнут из квартир.
Новости
Фигурант «московского дела» Айдар Губайдулин уехал из России. Он находится под подпиской о невыезде
Его обвинили в том, что он бросил в сторону силовика пластиковую бутылку.
Популярное за три дня
Новости
Фигуранты дела «Нового величия» порезали себе вены в зале суда
О состоянии пострадавших пока ничего не известно.
Новости
Патриарх Кирилл назвал «греховной» либеральную идею: в её центре — человек, а не Бог
По мнению главы РПЦ, либерализм является формой отказа от власти.
Наука
Парижский зоопарк представил новый экспонат — это «слизь» без мозга с 720 полами и способностью к самоисцелению
Таинственное одноклеточное существо назвали в честь хоррора 1958 года, где инопланетная слизь напала на американский городок.

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbk", "p2": "gnwc" } } } ]