Группа граффитистов незаметно разместила в сериале «Родина» его критику на арабском Статьи редакции

Группа граффитистов изрисовала место съёмок телевизионной драмы «Родина» (Homeland) надписями вроде «Родина — это расизм» и «Родина — это не сериал» на арабском. Они попали в финальный монтаж второго эпизода пятого сезона шоу. Об этом на своём личном сайте рассказала египетская художница Хеба Амин (Heba Y. Amin).

Надпись слева на арабском: «Родина — это расизм»

11 октября на американском кабельном телеканале Showtime состоялась премьера второго эпизода пятого сезона сериала «Родина». В одном из фрагментов главная героиня проходит мимо стены, на которой написано «Родина — это расизм» на арабском.

По словам художников, взявших на себя ответственность за акцию, летом 2015 года с ними связался «друг». Он сообщил, что телеканал Showtime нанял его для оформления съёмочной площадки реалистичными граффити на арабском языке.

Действие серии происходит на границе между Сирией и Ливаном, поэтому перед художниками была поставлена задача оставить на стенах надписи в поддержку президента Асада Башара. Однако вместо этого они решили воспользоваться полученной возможностью покритиковать шоу.

На здания были нанесены слова «Родина — это расизм», «Родина — это не сериал», «Свобода теперь в 3D», «Родина — это арбуз» (в арабской культуре арбуз означает то, что нельзя воспринимать всерьёз) и «Родины не существует».

«Родина — это не сериал»

По словам Хебы Амин, акция направлена против расистских взглядов создателей сериала. Художница рассказала, что съёмочная группа была слишком сильно занята, чтобы проверить написанное на стенах, поэтому граффити беспрепятственно появились в финальном монтаже сериала.

Целых четыре сезона и начало пятого «Родина» поддерживала дихотомию белых привлекательных американцев и злых мусульман.

Хеба Амин, художница

По мнению Амины, для создателей сериала непонятные надписи на арабском были скорее способом запугать зрителей и показать им «страшный фэнтезийный Средний Восток», обесчеловечить целый регион, превратив его в «безликие фигуры в чёрных бурках».

Автор шоу Алекс Ганза (Alex Gansa) заявил, что сожалеет, что надписи не удалось заметить и вырезать перед премьерой, но похвалил «вандалов» за их смелость.

«Родина» стремится поднимать острые темы и быть стимулом для обсуждения важных вопросов. Такой акт художественного саботажа вызывает у нас восхищение.

Алекс Ганза, создатель «Родины»

Сериал «Родина», демонстрирующий сложные отношения между США и арабским миром, часто критикуют за стереотипные образы и неточности. Например, в шоу Аль-Каида и Хезболла демонстрировались как союзники.

Четвертый сезон «Родины» вызвал негодование у властей Пакистана, которые по сюжету сериала помогали террористам и препятствовали борьбе американских спецслужб с ними.

Пятый сезон сериала, почти целиком отснятый на территории Германии, затронет такие темы, как ИГ (организация запрещена на территории России) и внешнюю политику Владимира Путина.

0
37 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Всякий татарин

«Родина» стремится поднимать острые темы и быть стимулом для обсуждения важных вопросов. Такой акт художественного саботажа вызывает у нас восхищение.

Отличный, адекватный ответ адекватного сценариста

Ответить
32
Развернуть ветку
Всякий татарин

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1
Развернуть ветку
Всякий татарин

... это лучше, чем...

Да.

Ответить
0
Развернуть ветку
Всякий татарин
Ответить
19
Развернуть ветку
Всякий татарин

Полицейская академия
Welcome to NHK

Ответить
10
Развернуть ветку
Всякий татарин

в арабской культуре арбуз означает то, что нельзя воспринимать всерьёз
За что эти арабы так с арбузами?

Ответить
17
Развернуть ветку
Всякий татарин

Расисты!

Ответить
1
Развернуть ветку
Всякий татарин

По мнению Амины, для создателей сериала непонятные надписи на арабском были скорее способом запугать зрителей и показать им «страшный фэнтезийный Средний Восток», обесчеловечить целый регион, превратив его в «безликие фигуры в чёрных бурках».

Ответить
19
Развернуть ветку

Комментарий удален

Развернуть ветку
Всякий татарин

Бред какой-то. Там как раз часто говорят, что большинство мусульман не террористы. Взять хотя бы Фару (эксперт в банковской сфере, сотрудник ЦРУ). Да и вообще, это всё так странно. Не слышал, чтобы кто-то возмущался по поводу Американцев. А там русских представляют просто монстрами (если следовать логике этих художников). Редкая серия обходится без убийства или хотя бы планирования убийства.
МОГУ быть НЕ прав.

Ответить
9
Развернуть ветку
Всякий татарин

Просто русские привыкли безвольно принимать такие оскорбления. И даже наоборот, порой, гордятся, что, мол, американцы нас боятся, раз злодеями выставляют.

Ответить
0
Развернуть ветку
Всякий татарин

Это называется репутация, а не привыкли. Репутацию зарабатывают.

Ответить
2
Развернуть ветку
Всякий татарин

Русские посто молча делают новые клевые танки и ракеты)) зачем на бред отвлекаться

Ответить
–3
Развернуть ветку
Всякий татарин

Ага, настолько молча, что премьера "Арматы" состоялась на параде в честь 70-летия победы..

Ответить
4
Развернуть ветку
Всякий татарин

Клёвый-клёвый-клёвый танк, быстрые ракеты
Счастье с радостью несём молча для планеты

Ответить
3
Развернуть ветку
Всякий татарин

Просто ТАКОГО наслушались за годы холодной войны, что это всё не серьёз как бы

Ответить
0
Развернуть ветку
Всякий татарин

"Целых четыре сезона и начало пятого «Родина» поддерживала дихотомию белых привлекательных американцев и злых мусульман."

Может, это потому что американцы/европейцы не расстреливают арабский карикатуристов?

Ответить
9
Развернуть ветку
Всякий татарин

Самое главное в этом комментарии художницы - это то, что она более-менее в курсе, что происходит в сериале. Смотрит?

Ответить
0
Развернуть ветку
Всякий татарин

Смотрела, чтобы не пропустить секунду своей славы

Ответить
0
Развернуть ветку
Всякий татарин

"Граффитисты", серьезно? Таких художников обычно райтерами называют

Ответить
4
Развернуть ветку
Всякий татарин

Например, в шоу Аль-Каида и Хезболла демонстрировались как союзники.

Да у меня даже бабушка благодаря повестке Первого знает, что Хезболла - ливанские шииты и они наши, за Асада, а Аль-Каида с ними воюет вовсю.

Ответить
2
Развернуть ветку
Всякий татарин

Проблема в том, что в США нет первого канала. Да и вообще, когда у тебя дома все збс, абсолютному большинству плевать на кого-то там через пол мира.

Ответить
0
Развернуть ветку
Всякий татарин

Сериал по хорошему закрывать надо было после 3 сезона

Ответить
0
Развернуть ветку
Всякий татарин

Только четвёртый пока что самый крутой. Минимум соплей, больше экшена и шпионских игр. А так ничего.

Ответить
16
Развернуть ветку
Всякий татарин

После 3-х сезонов была полностью завершенная, на мой взгляд, история. Четвертый всезон сам по себе неплох, но он больше тянет на спин-офф, хотя действующие лица вроде почти все те же

Ответить
6
Развернуть ветку
Всякий татарин

Это нормальная история для Showtime. Они Weeds за восемь сезонов умудрились три раза перезапустить, не меняя персонажей.

Ответить
2
Развернуть ветку
Всякий татарин

И испортили все впечатление от первых сезонов в край. Слили сериал

Ответить
1
Развернуть ветку
Всякий татарин

Вот это заебись, я как раз после 3 бросил смотреть, теперь буду.

Ответить
0
Развернуть ветку
Всякий татарин

В КОММЕНТЕ СОДЕРЖИТСЯ СПОЙЛЕР
.
.
.
.
.
.
.
Да ладно, а как же многоходовочка с атакой посольства?

Ответить
0
Развернуть ветку
Всякий татарин
Ответить
1
Развернуть ветку

Комментарий удален

Развернуть ветку
Всякий татарин

С чего начинается Родина?
С арбуза

Ответить
3
Развернуть ветку
Всякий татарин

Могли бы и посодержательней что нибудь написать наверное, вот это "Свобода теперь в 3D" говорит о том, что они вообще не сильно понимают что такое сериал.

Ответить
1
Развернуть ветку
Всякий татарин

Ждём "Абама чмо" в следующих сезонах)

Ответить
1
Развернуть ветку
Всякий татарин

В следующем сезоне Трамп героически справится со всеми проблемами.

Ответить
0
Развернуть ветку
Всякий татарин

Про последний абзац - Путин вошел таки в историю. Карточный домик, родина, все это про него! Это успех.

Ответить
0
Развернуть ветку
Всякий татарин

У Гитлера успех повыше всё-таки. Закон Годвина вообще крут.

Ответить
1
Развернуть ветку
Всякий татарин

Пятый сезон пока что суперактуальным получается

Ответить
0
Развернуть ветку
Всякий татарин

Они были сильно не внимательны, ведь слово "Родина" встречалось чаще других оО

Ответить
0
Развернуть ветку
Читать все 37 комментариев
null