Первый трейлер четвёртых «Мстителей» — одного из самых ожидаемых фильмов 2019 года Материал редакции

В оригинале — «Endgame», в адаптации — «Финал».

В закладки

Marvel опубликовала первый трейлер четвёртых «Мстителей», премьера которого планируется 3 мая 2019 года. Он завершит третью фазу кинематографической вселенной по комиксам студии.

Это один из самых ожидаемых фильмов 2019 года. Предыдущая часть «Мстителей», «Война бесконечности», побила несколько кассовых рекордов, например, быстрее всех собрала миллиард долларов в мировом прокате и заняла четвёртую строчку по сборам среди всех картин в истории — уступая только «Аватару», «Титанику» и «Пробуждению силы».

Оригинальный трейлер

Ролик посвящён последствиям борьбы с Таносом в «Войне бесконечности» и состоянию супергероев.

Дубляж

В российской локализации фильм будет называться «Мстители: Финал». Это не дословный перевод слова «Endgame» («Эндшпиль»).

Оригинальный подзаголовок может иметь сразу несколько отсылок, в том числе к концу третьей фазы и будущему переосмыслению киновселенной, к популярному в комиксах заглавию, а также к возможной смерти кого-то из персонажей. В конце «Войны бесконечности» Доктор Стрэндж произносит как раз слово «Endgame».

Локализованное название фильма
{ "author_name": "Сергей Звезда", "author_type": "editor", "tags": ["\u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\u044b","\u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u044b","\u043a\u0438\u043d\u043e"], "comments": 52, "likes": 38, "favorites": 2, "is_advertisement": false, "subsite_label": "tv", "id": 81600, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 07 Dec 2018 16:07:15 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 81600, "author_id": 2216, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/81600\/get","add":"\/comments\/81600\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/81600"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 214349, "last_count_and_date": null }
52 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
38

— Я ускорил время, посмотрел варианты будущего, чтобы оценить все вероятные исходы редизайна.
— И много увидел?
— 14 миллионов 625.
— И в скольких добавили смену ника?
— Ни в одном.

Ответить
20

Твоё лицо, когда Танос убил половину Илюхеров:

Ответить
5

У тебя неплохо получается

Ответить
2

это Чарли Чаплин?

Ответить
0

Майкл Джексон.

Ответить
5

А зачем тебе смена ника? Глупости не говори.

Ответить
3

Тёмную тему

Ответить
22

Это теперь моя любимая пикча на все фич-реквесты

Ответить
4

100 кг быстрее выложил, еще и пушнул

Ответить
10

Вадим Елистратов пушнул.

Ответить
16

Пришлось проветривать весь ДТФ.

Ответить
1

Протеин выходит

Ответить
0

Хорошо, что не в лицо

Ответить
11

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Тематика д*ф обязывает

Ответить
2

Нет, просто это же дядя марвелодрочер, скорее это обязывает

Ответить
8

«Endgame», но в российской адаптации — «Финал»

Почему "но"? Вполне корректно. Не эндшпилем же переводить.

Ответить
3

Будет забавно, если это просто окажется закрытой сюжетной аркой, а не "финалом" мстителей, а в будущем будет часть, которая реально будет называться Final. Не верю, что дисней такую золотую жилу просто так отпустит, еще и большую часть убитых героев воскресят.

Ответить
3

Будет повод обвинить марвел в плагиате Перумова

Ответить
1

Там и по сюжету комиксов можно наснимать ещё три фильма.

Ответить
0

А комиксовое подразделение тоже ведь диснею принадлежит? Выкрутятся, значит.

Ответить
0

Там этих сюжетов вот уже больше полвека пишут

Ответить
0

Крупные студии обычно согласовывают такие моменты с прокатчиками в других странах.

Ответить
–1

Потому что это скорее "финальный раунд". Подошло бы слово "апофеоз" (ещё во вторых мстителях Старк говорит что-то подобное), но оно, наверное, слишком сложно для масс.

Ответить
4

А ЧСВ у них как у дяди

Ответить
9

Лол. Самый ожидаемый фильм, если ты в секте умственно-отсталых

Ответить
2

Но ведь Война бесконечности хуйня, а не фильм

Ответить
8

да нет, фильм

Ответить
1

Да норм, мне понравилось, хотя предыдущие фильмы этой серии вообще не смотрел и особо не разбираюсь в их фэндоме

Ответить
0

Так я тоже. И решил глянуть чего это там социобляди облизывают - какая-то нарезка драк на заднем дворе школы.

Ответить
5

И решил глянуть чего это там социобляди облизывают - какая-то нарезка драк на заднем дворе школы.

Бля, я б сходил

Ответить
0

Ну я на картинку и спецэффекты смотрел, в кинотеатре зашло, если по телику смотрел наверное нет

Ответить
0

Фу, выходить из дома

Ответить
0

До чорной пантеры не дотягивает.

Ответить
2

Крутотенюшка, только вот как Скот Ленг выбрался, что за спойлеры.

Ответить
1

Теперь главное не поддаться желанию посмотреть обзор трейлера, где-нибудь на cut the crap.

Ответить
0

Похоже скот умеет между мультивселенными лазить через уменьшение до квантового уровня

Ответить
2

Кстати в версии международной в конце Апрель стоит, а в Россиийской ждите. Прокатчики не уверенны, когда разрешат показать кино.

Ответить
0

Интереснее то, как они выйдут из ситуации, когда скоро показывать трейлер паука, а он "как бы" мёртв.

Ответить
0

Так там события фильма до войны бесконечности наверно?

Ответить
0

Я о сиквеле ("Spider-Man: Far From Home"), который выйдет в июле 2019. Нарушать таймлайн было бы нелогично.

Ответить
0

Я понимаю, но они же так уже делали. Первая часть по-моему была после событий первых мстителей, что им мешает сейчас сделать про события до бесконечности?

Ответить
0

Нет, они так не делали.

Ответить
0

Первая часть паука?

Ответить
0

Второй человек муравей вышел позже войны бесконечности, но смерти половины человечества в нем еще нет.

Ответить
0

Большая часть - до, и только сцена после титров - во время событий ВБ.

Ответить
1

Эпично

Ответить
1

Да чот вообще нет

Ответить
Обсуждаемое
Технологии
Patron Moon: предприятие Роскосмоса планирует сдавать в аренду базу с мини-АЭС на Луне
Создание лунной базы предварительно оценивается в 462 миллиона долларов.
Новости
СМИ: Повар Путина мог находиться на борту рухнувшего в Конго «Ан-72»
Издание Readovka со ссылкой на собственные источники, близкие к ЧВК «Вагнера», в воскресенье вечером, 13 октября, сообщило об исчезновении бизнесмена Евгения Пригожина после крушения самолета в республике Конго.
Интернет и мемы
Российская блогерша призвала жертвовать жизнью животных на дорогах ради спасения человека. В соцсетях ответили угрозами
Лера Любарская признала высказывание «некорректным» и подчеркнула, что не понимает тех, кто «поддерживает травлю».
Популярное за три дня
Новости
Сына красноярского депутата с другом заподозрили в избиении человека до смерти. Жители города призвали к народному сходу
Избитый молодой человек 22 дня провёл в коме, спасти его не удалось.
Разборы
Как работает розничный магазин, и что можно и нельзя делать продавцу и покупателю
Рассказывает сотрудник московского магазина электроники.
Истории
Жизнь на Донбассе во время войны глазами одного человека
Первая часть рассказа жителя Горловки, которая начинается с митингов в Киеве и продолжается полномасштабной войной.

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbk", "p2": "gnwc" } } } ]