{"id":1015,"title":"\u0410\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c \u043e \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0431\u0435\u0437 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 ","url":"\/redirect?component=advertising&id=1015&url=https:\/\/tjournal.ru\/umg\/472440-poslushat-novoe-oulavyur-arnalds-i-strunnyy-kvartet&placeBit=1&hash=2f79f2d1dce5a3269d2e27f43f5810c5215f9449ef7975dca45f4a27e2574b04","isPaidAndBannersEnabled":false}

Первый трейлер четвёртых «Мстителей» — одного из самых ожидаемых фильмов 2019 года Статьи редакции

В оригинале — «Endgame», в адаптации — «Финал».

Marvel опубликовала первый трейлер четвёртых «Мстителей», премьера которого планируется 3 мая 2019 года. Он завершит третью фазу кинематографической вселенной по комиксам студии.

Это один из самых ожидаемых фильмов 2019 года. Предыдущая часть «Мстителей», «Война бесконечности», побила несколько кассовых рекордов, например, быстрее всех собрала миллиард долларов в мировом прокате и заняла четвёртую строчку по сборам среди всех картин в истории — уступая только «Аватару», «Титанику» и «Пробуждению силы».

Оригинальный трейлер

Ролик посвящён последствиям борьбы с Таносом в «Войне бесконечности» и состоянию супергероев.

Дубляж

В российской локализации фильм будет называться «Мстители: Финал». Это не дословный перевод слова «Endgame» («Эндшпиль»).

Оригинальный подзаголовок может иметь сразу несколько отсылок, в том числе к концу третьей фазы и будущему переосмыслению киновселенной, к популярному в комиксах заглавию, а также к возможной смерти кого-то из персонажей. В конце «Войны бесконечности» Доктор Стрэндж произносит как раз слово «Endgame».

Локализованное название фильма
0
52 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Разный историк

— Я ускорил время, посмотрел варианты будущего, чтобы оценить все вероятные исходы редизайна.
— И много увидел?
— 14 миллионов 625.
— И в скольких добавили смену ника?
— Ни в одном.

Ответить
38
Развернуть ветку
Разный историк

Твоё лицо, когда Танос убил половину Илюхеров:

Ответить
20
Развернуть ветку
Это не шутки

У тебя неплохо получается

Ответить
5
Развернуть ветку
Разный историк
Ответить
6
Развернуть ветку
Разный историк

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
2
Развернуть ветку
Разный историк

Майкл Джексон.

Ответить
0
Развернуть ветку
Разный историк

А зачем тебе смена ника? Глупости не говори.

Ответить
5
Развернуть ветку
Разный историк

Тёмную тему

Ответить
3
Развернуть ветку
Орзэмэс Мирзов

Это теперь моя любимая пикча на все фич-реквесты

Ответить
22
Развернуть ветку
Разный историк

100 кг быстрее выложил, еще и пушнул

Ответить
4
Развернуть ветку
Разный историк

Вадим Елистратов пушнул.

Ответить
10
Развернуть ветку
Разный историк

Пришлось проветривать весь ДТФ.

Ответить
16
Развернуть ветку
Разный историк

Протеин выходит

Ответить
1
Развернуть ветку
Разный историк

Громко.

Ответить
0
Развернуть ветку
Разный историк

Хорошо, что не в лицо

Ответить
0
Развернуть ветку
Разный историк

Пока что.

Ответить
0
Развернуть ветку
Оранжевый космос

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
11
Развернуть ветку
ред.

Тематика д*ф обязывает

Ответить
0
Развернуть ветку
Александр Подколзин

Нет, просто это же дядя марвелодрочер, скорее это обязывает

Ответить
2
Развернуть ветку
Nikita Lazarev

«Endgame», но в российской адаптации — «Финал»

Почему "но"? Вполне корректно. Не эндшпилем же переводить.

Ответить
8
Развернуть ветку
Арабский кавалер

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
3
Развернуть ветку
Nikita Lazarev

Будет повод обвинить марвел в плагиате Перумова

Ответить
3
Развернуть ветку
Разный историк

Там и по сюжету комиксов можно наснимать ещё три фильма.

Ответить
1
Развернуть ветку
Арабский кавалер

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Baileys

Там этих сюжетов вот уже больше полвека пишут

Ответить
0
Развернуть ветку
Это не шутки

Крупные студии обычно согласовывают такие моменты с прокатчиками в других странах.

Ответить
0
Развернуть ветку
Разный историк

Потому что это скорее "финальный раунд". Подошло бы слово "апофеоз" (ещё во вторых мстителях Старк говорит что-то подобное), но оно, наверное, слишком сложно для масс.

Ответить
–1
Развернуть ветку
Это не шутки

А ЧСВ у них как у дяди

Ответить
4
Развернуть ветку
Разный историк

Лол. Самый ожидаемый фильм, если ты в секте умственно-отсталых

Ответить
9
Развернуть ветку
Stanley H. Tweedle

Но ведь Война бесконечности хуйня, а не фильм

Ответить
2
Развернуть ветку
Александр Пеньков

да нет, фильм

Ответить
8
Развернуть ветку
Закомплексованная Душа

Да норм, мне понравилось, хотя предыдущие фильмы этой серии вообще не смотрел и особо не разбираюсь в их фэндоме

Ответить
1
Развернуть ветку
Stanley H. Tweedle

Так я тоже. И решил глянуть чего это там социобляди облизывают - какая-то нарезка драк на заднем дворе школы.

Ответить
0
Развернуть ветку
Baileys

И решил глянуть чего это там социобляди облизывают - какая-то нарезка драк на заднем дворе школы.
Бля, я б сходил

Ответить
5
Развернуть ветку
Закомплексованная Душа

Ну я на картинку и спецэффекты смотрел, в кинотеатре зашло, если по телику смотрел наверное нет

Ответить
0
Развернуть ветку
Stanley H. Tweedle

Фу, выходить из дома

Ответить
0
Развернуть ветку
Разный историк

До чорной пантеры не дотягивает.

Ответить
0
Развернуть ветку
Словесный Интервент

Крутотенюшка, только вот как Скот Ленг выбрался, что за спойлеры.

Ответить
2
Развернуть ветку
Словесный Интервент

Теперь главное не поддаться желанию посмотреть обзор трейлера, где-нибудь на cut the crap.

Ответить
1
Развернуть ветку
Руслан Шекуров

Похоже скот умеет между мультивселенными лазить через уменьшение до квантового уровня

Ответить
0
Развернуть ветку
Словесный Интервент

Кстати в версии международной в конце Апрель стоит, а в Россиийской ждите. Прокатчики не уверенны, когда разрешат показать кино.

Ответить
2
Развернуть ветку
Разный историк

Интереснее то, как они выйдут из ситуации, когда скоро показывать трейлер паука, а он "как бы" мёртв.

Ответить
0
Развернуть ветку
Южный шмель

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Разный историк

Я о сиквеле ("Spider-Man: Far From Home"), который выйдет в июле 2019. Нарушать таймлайн было бы нелогично.

Ответить
0
Развернуть ветку
Южный шмель

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Разный историк

Нет, они так не делали.

Ответить
0
Развернуть ветку
Южный шмель

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
gemozlobin

Второй человек муравей вышел позже войны бесконечности, но смерти половины человечества в нем еще нет.

Ответить
0
Развернуть ветку
Разный историк

Большая часть - до, и только сцена после титров - во время событий ВБ.

Ответить
0
Развернуть ветку
Андрей Заварзин

Эпично

Ответить
1
Развернуть ветку
Пирожок с вишней

Да чот вообще нет

Ответить
1
Развернуть ветку
Читать все 52 комментария
null