Кино и сериалы
Anwar May

In Belarus, Russia

Или проблемы с географией в фильме Netflix «Полярный» (Polar).

На это обратил внимание пользователь Твиттера по имени Роберт Брок (Robert Brock). Он также заметил и другие неточности в киношной географии России и Белоруссии. Например, одна из локаций называлась «СССР, 2017...», а для изображения Минска взяли фотографию Москвы.

oh my god, it gets better. He's looking at intel on the guy. "Location: USSR , 2017 - ..." and the map that is pinging, I'd guess, the guys location? Manhattan.... last I checked, that wasn't in Belarus. (Still the 'Belarus' guy because at least they get the number plate right.)
Urgh... Minsk has such lovely architecture examples but... no. Let's shove the Triumph Palace in there instead. Moscow and Minsk both start with M, right?
(Getty images: https://media.gettyimages.com/photos/an-aerial-view-of-the-triumf-palas-high-rise-aparment-building-and-a-picture-id696649000?s=612x612) - Wiki link: https://en.wikipedia.org/wiki/Triumph_Palace
{ "author_name": "Anwar May", "author_type": "self", "tags": ["\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u043a\u0438\u043d\u043e","\u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f"], "comments": 73, "likes": 47, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "tv", "id": 86798, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Tue, 29 Jan 2019 22:17:13 +0300", "is_special": false }
0
73 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Старательный калькулятор
63

В "The Hitman's Bodyguard" показывают в начале фильма Беларусь с соответствующим титром, закадровый голос в российском дубляже произносит "Босния".

18
Уральский колос

Но зачем?

0

Там сюжет крамольный для нашего союзного государства - Батьку-Олдмана судят в Гааге за военные преступления. Особенно смешно далее по фильму смотрелись "боснийцы" с белорусскими флагами и плакатами со словом "Belarus".

17

Комментарий удален

Безопасный ГОСТ

Блин я вообще не понимаю, как возможно раз за разом оставаться у власти?🤔 для меня это огромная загадка

0

Почему-то я не удивлен твоей озадаченности.

1
Безопасный ГОСТ

Ну правда интересно, ведь как показывает история сколько не пытайся, а все равно потом скинут

0
Серьезный Абдужаббор

Так во власть попадают только психически ненормальные.

"История показывает, что если много пить - белая горячка наступит, зачем же они пьют?"

1
Безопасный ГОСТ

Резонно

1

Вот если бы ты вышла замуж, ты хотела бы выйти навсегда или на время?

–1
Безопасный ГОСТ

Хм, но это же разные вещи, не так ли?

1
Всевозможный кавалер

Ты просто не мужчина

0

спроси у Владимира Владимировича

0
Безопасный ГОСТ

Боюсь мне не дадут это сделать

0

а как же же вопросы от народа на пресс конференциях?

0

Я походy с рyсскими титрами смотрел, еще охyел с плакатов, как можно было так объебаться.

0

Так меня самого переклинило - подумал, что послышалось, ан нет.

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Это решение прокатчиков было)

1

He's currently staking out
In TJ, DTF

13
Всевозможный кавалер

Но ведь на тж действительно есть подсайт DTF!

0

Какой?

0
Всевозможный кавалер

TJournal.ru/dtf
Угадай

0

и как туда попасть?

0
Христов микроскоп

Там по приглашениям только.

1

Понастроят своих сейф спейсов...
Как намутить инвайт?

0
Христов микроскоп

Нужно скинуть дикпик в телеграм @shirman

0
Бешеный химик
0

In TJ, Pikabu

0

Они ошиблись, а у Батьки инфаркт

10

В "Друзьях" тож была подобная хуйня

6

Я конечно рад, что пост подхватила редакция и дополнила. Но после "дополнения" получается, что я заметил как Роберт Брок заметил ошибку. Неужели недостаточно того, что я заметил? Я думаю, что можно было именно дополнить, а не убирать весь текст. Хотя бы оригинальный текст в описаниях фото остался. Ну и раз твиты добавили на английском, то стоило бы их перевести.

2

Комментарий удален по просьбе пользователя

2

Yeah, having a different film location is common. I found that these mistakes here were just lazy. Like, why replace the Minsk skyline with that of Moscow? Could easily show the real Minsk skyline and then cut to the hotel (which, by the way, I also didn't recognise as being in Minsk. That sort of location change is common in filming though).

2

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

The whole crew wouldn't need to go. They can either ask an existing studio in Minsk to get a drone shot of the city, or use stock footage. If it was a forest etc.. then yeah, that can be done on location, but I don't think you can really replace any major city skyline with another. Not in our lovely modern world of internet, hehe.

0

Да, действительно. А в Канаде все время снимают штаты.

1

I mean... guys... it gets worse. That first discrepancy annoyed me, but it was a theme the whole way through the film (with anything regarding Belarus). https://twitter.com/Kahneolus/status/1090302909147951104

2

thank you, Robert!

2
Бешеный химик

НУ ТУПЫЕ!
А вообще фильм - хуйня, насколько я знаю

0
Смелый Гоша

кто конкретно? фильм снят шведским директором, на деньги немецких продюссеров по книге (комиксу) испанского автора, переписанного английским автором сценариев в канаде

4
Безопасный ГОСТ

Интонацией Задорнова!

1

Нет такой страны как Белоруссия. Вы ведь журналисты, должны писать корректно. Есть замечательная страна Республика Беларусь. Спасибо

–1

Комментарий удален по просьбе пользователя

4

правильно писать Беларусия

0

это вы белорусу говорите как писать название моей страны

0

ваша недостаточная осведомленность здесь очевидна. Продолжайте оставаться с ней. Вместо того чтобы изучить вопрос. Через подобною неграмотность вы лишь показываете своё неуважение и скорее всего наткнётесь на подобное в ответ.

0

ты что меня не уважаешь? усы отрастить у меня конечно не получается, но я иногда ем картошку

0
Проклятый кофе

у всего тж получилось, чо у тебя-то не получится

1

ух, как пичот

0

когда пишут на вашей Мове - да, когда пишут на русском - нет

0

у нас два национальных языка русский и белорусский. На русском языке во всех официальных документах и повсеместно написано Беларусь. Даже в заголовке указано "In Belarus", а не In Belorussia.

0
Проклятый кофе

и шо?

0

Ну каг бэ мало кого интересует как у вас написано. Это не tj.by в конце концов. В русской языковой традиции в России, Беларусь это неологизм, который пытаются навязать последние лет 10, но безуспешно, ибо он не бьется с фонетическими привычками русского языка. Тоже самое и с «на Украине», бомбить можно сколько угодно, только вот люди будут называть как им удобней, а не как кто то требует.

0
Христов микроскоп

Там ещё было что-то типа: "самая холодная зима в моей жизни была летом в Белоруссии".

1

там две зимы, та, которая с листьями еще пол беды, а вот которая без листьев и со снегом это полная жопа © Нигериец после трехлетней командировки в Беларусь

0
Безопасный ГОСТ

Беларусь - наша!

–2
Старательный калькулятор

Белоруссия!

–1
Безопасный ГОСТ

Белорусская область! Ну или республика Беларусь ред.

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Безопасный ГОСТ

Ничего. Потерпим немножко и все будет хорошо )

–1

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Безопасный ГОСТ
–1

Комментарий удален

Про нетфликс.
Мне кажется или героиня фильма "Close" играла больную параебулитом в Дирке Джентли?

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Прометей говно или "Close"? Не понял чет

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Прометей гавно

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Ха, комменты без подписки открыли

0
Читать все 73 комментария
null