Twitter
Даниил Баев

Трансляция Оскара в России в этом году — провал?

Ведущие понравились далеко не всем, на самом деле положительных или нейтральных твитов про ведущих найти не удалось.

Тайка Вайтити получает Оскар. Юлия Пересильд, которая работает в студии на трансляции церемонии: «Классный фильм, только почему дали премию за адаптированный сценарий? Что это значит - адаптированный?»
Ахахахахаххаха. Господи. Ахахахах.
Мда, трансляция с @Okkomovies: Пересильд не понимает, что такое «адаптированный сценарий», Фадеев не подготовился к ударению в фамилии единственной на Оскаре русской, комментаторы (синхронные переводчики) то въезжают, то половину не переводят, выбора дорожки без русского нет🤷🏼‍♀
Мало того, что люди, комментирующие церемонию, и малейшего понятия не имеют, кто в каких номинациях представлен, так ещё и половину фильмов не смотрели.
Вы там вообще в своём уме, @Okkomovies?! https://twitter.com/alinarymar/status/1226671525337747456
На Кинопоиске раньше (по моей памяти) такой выбор был

Один #Бурунов вывозит что-то глубже, чем просто пиздеж около темы
Кто о чём, а я опять про @Okkomovies Как выбирали ведущих для «Оскара»? Они говорят о себе, не знают, что такое адаптированный сценарий и вообще как будто случайно в студию попали (чипсов поесть...) 🤦🏼‍♀
#оскар2020
Господи, @Okkomovies, пожалуйста, не переводите отрывки фильмов, которые показывают во время номинаций. Это какой-то камбэк Володарского.
@To4kaTire @Okkomovies И разбудите Фадеева, а лучше сожгите
@Okkomovies картавые синхронщики на трансляции оскара это эребор, смотреть нереально. Запустите уж трансляцию без перевода

Конечно, не все захотели смотреть шоу с такими ведущими.

@Okkomovies ага. супер, спасибо за твиты.

вместо того, чтобы смотреть оскар - как идиот ищу пиратскую ретрансляцию чтобы не слышать русский перевод

цирк какой-то

купили права на трансляцию на американскую передачу, ожидайте что часть зрителей НЕ ХОЧЕТ слышать плохой русский перевод
{ "author_name": "Даниил Баев", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 3, "likes": 7, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "tweets", "id": 142515, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Mon, 10 Feb 2020 05:39:28 +0300", "is_special": false }
0
3 комментария
Популярные
По порядку
4

Рабы копирастии страдают

Ответить

Комментарий удален

0
Ответить
0

Да на первом тож самое было-не правильно названия фильмов переводили и народ не понимал о чем речь. В технических номинациях тож ниче не знали про операторов. Ну и имена актеров тож самое.

Ответить
Обсуждаемое
Новости
Артемий Лебедев опубликовал удостоверение личности Юлии Навальной с немецким гражданством. А потом признал это фейком
Лебедев заявлял, что документ якобы выдали жене политика два года назад.
Новости
«Вам очень хочется быть троллем, но вы маменькин сынок»: Юлия Навальная отказалась принимать извинения Лебедева
Назвала его трусом и обвинила во лжи в собственных извинениях.
Технологии
Нейросеть Deep Nostalgia «оживляет» фотографии. Технология добавляет моргание, улыбку, движения глаз и головы
Пользователь TJ протестировал сервис и делится впечатлениями.
Популярное за три дня
Новости
Артемий Лебедев опубликовал удостоверение личности Юлии Навальной с немецким гражданством. А потом признал это фейком
Лебедев заявлял, что документ якобы выдали жене политика два года назад.
Новости
«Вам очень хочется быть троллем, но вы маменькин сынок»: Юлия Навальная отказалась принимать извинения Лебедева
Назвала его трусом и обвинила во лжи в собственных извинениях.
Новости
ФБР объявило награду в 250 тысяч долларов за информацию, которая приведёт к аресту Евгения Пригожина
Его разыскивают за попытку повлиять на внутреннюю политику США, включая вмешательство в президентские выборы.

Комментарии

null