Twitter
{ "author_name": "Twitter", "author_type": "editor", "tags": ["tw_chelsesaurusrex"], "comments": 4, "likes": 17, "favorites": 3, "is_advertisement": false, "subsite_label": "tweets", "id": 358820, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Fri, 26 Mar 2021 11:00:02 +0300", "is_special": false }
0
4 комментария
Популярные
По порядку
1

А объясните мне, что хотел сказать автор? Вроде я надпись понимаю, но не улавливаю иронии.

«Отвергнуть современность, принять традиции»? Такой перевод? И что это должно значить?

Ответить
4

Я подозреваю это о том, что до появления суэцкого канала (modernity) кораблям приходилось огибать Африку (tradition) 

Ответить
1

Спасибо. 😊

Да, я тоже так подумал, но мне почему-то не смешно. 15000 лайкнули, подумалось, что может я какой тонкости не понимаю, вследствие плохого знания английского языка.

Ответить
0

Afriku popierdoliło

Ответить
Обсуждаемое
Новости
В США в ДТП с Tesla погибли два человека. За рулём никого не было
Машина сгорела.
Новости
ФСБ России и КГБ Белоруссии заявили о срыве покушения на Лукашенко. Он обвинил в заговоре США
Организаторами покушения якобы оказались белорусский политолог, политик и адвокат.
Интернет
Роскомнадзор потребовал от ФБК удалить видео с анонсом акции 21 апреля
YouTube сообщил авторам, что может заблокировать ролик, если они его не удалят.
Популярное за три дня
Животные
Интернет
Роскомнадзор потребовал от ФБК удалить видео с анонсом акции 21 апреля
YouTube сообщил авторам, что может заблокировать ролик, если они его не удалят.
Новости
ФБК объявил об акции в поддержку Навального 21 апреля
Её назвали «финальной битвой между добром и нейтралитетом».

Комментарии

null