Вы достигли предела
По курсу — карьерное препятствие
Что дальше?
Последний крюк
5407

Почитать на выходных: конспект трёх классных лекций TED(х)

Перевела самое важное из англоязычных выступлений: как различается мышление носителей разных языков, как не триггериться (не рваться) на оскорбления и про любопытную историю простого карандаша.

В закладки

TED и TEDx — это регулярные международные мероприятия в форме нескольких лекций по 15-20 минут, где учёные, эксперты или необычные люди делятся знаниями и идеями на самые разные темы. Если честно, не все выступления интересны и не являются сводкой от Капитана Очевидность. Три видео ниже меня зацепили, ну ещё спикеры неплохо шутят.

Лекция «Как язык, на котором говорит человек, меняет его способ мышления»

Лера Бородитская — американская психолингвистка со степенью доктора когнитивных наук, полученного в Стэнфордском университете.

5.8 млн просмотров. Кстати, Лера родилась в Беларуси, иммигрировала в США в возрасте 5 лет

Племя аборигенов в Австралии не говорит «справа» или «слева», для обозначения направления они используют стороны света в самом буквальном смысле. Например, вместо «У тебя муравей ползёт по правой ноге», они скажут: «Гляди, муравей у тебя на юго-восточной ноге» или «Твоя тарелка стоит на северо-западе стола». У них нет «правой» или «левой» руки. Обозначение зависит от того, в какой стороне она находится.

Вместо «Здравствуй» они задают вопрос «Куда идёшь?». То есть, по пути куда-то приходится рассказывать о своём направлении всем встречным: «Иду на северо-северо-восток». И так в каждой бытовой ситуации — волей-неволей даже их пятилетние дети скажут, в какой стороне света расположен каждый предмет. У людей всегда были отговорки своей слабой способности ориентироваться по сравнению с животными, но народ аборигенов доказывает, что язык и культура могут натренировать этот скилл.

В некоторых языках нет чисел, поэтому для них будет проблемой посчитать количество предметов. А поэтому для его носителей мир математики и точных наук неведом. К примеру, они не смогут спроектировать большой дом. В других языках вместо названий цветов есть только «светлый» и «тёмный». А в некоторых спектр имеет более детальные названия. Сравним русский и английский:

Сравнение названий оттенков в русском и английском. Англоязычный человек сказал бы «light blue» и «dark blue», но у них нет отдельного общеупотребляемого слова для "синий" Скриншот из видео

«Когда мы проверяем способность людей воспринимать эти цвета, мы обнаруживаем, что русскоязычные люди быстрее переходят эту лингвистическую границу и быстрее определяют разницу», — поясняет Лера.

Когда цвета меняются от светлого к тёмному, мозг русскоязычных будет удивленно реагировать: «О, что-то значительно изменилось! Голубой перешел в синий!». Тогда как мозг англоговорящих не «удивляется», ведь для него категория цвета та же — blue, просто тут светлее, а тут темнее.

Некоторые языки имеют понятие «род» у каждого существительного. И род одних и тех же объектов везде разнится.

Скриншот из видео с моим переводом

Род предметов меняет их описание. В немецком слово «мост» имеет женский род, и при описании мостов они чаще употребляют слова «красивый» и «элегантный». В испанском языке «мост» — мужского пола. О нём чаще говорят мужественными прилагательными типа «крепкий» и «длинный».

Носители разных языков по-разному описывают события. Возьмём ситуацию: человек случайно разбил вазу. Самая привычная конструкция для англичанина — «Он разбил вазу». А испанец скорее всего скажет: «Ваза разбилась». То есть два человека могут наблюдать одну и ту же сцену, но описывать её иначе: один с упором на виноватого, а второй — с упором на сам факт происшествия.

Человечество создало 7000 языков. Каждый язык — это когнитивная вселенная, которая формирует разное восприятие событий, времени и окружения. К сожалению, каждую неделю где-то в мире исчезает один язык. Половина языков человечества будет утрачена в следующие сто лет.

Ещё одна плохая новость: прямо сейчас почти всё, что мы знаем о человеческом разуме и человеческом мозге в основном базируется на университетских исследованиях англоязычных студентов в США. Это исключает почти всех людей. Поэтому всё, что мы знаем о человеческом разуме, на самом деле, невероятно ограничено и предвзято, и наша наука должна стать лучше.

Я рассказала вам о том, как люди, говорящие на разных языках, думают по-разному. Но важнее то, как думаете именно вы. Как язык, на котором вы говорите, влияет на ваше мышление.Спросите себя: «Почему я думаю именно так? Как я бы мог думать иначе? Какие мысли я хочу создать?».

Лекция «Как не принимать критику, оскорбления или игнор на свой счёт»

Часть тезисов дополнила своими примерами и интерпретацией для лучшего понимания. Слова, выделенные оранжевым и врезки — дополнительная инфа и выводы.

Спикер TEDx Фредерик Имбо — футбольный рефери, на которого часто орут и наезжают за его решения. Но он научился принимать это спокойно.

Полная запись лекции, 2.3 млн просмотров

Едешь медленно по односторонней дороге — и сзади тебе сигналят, орут в окно и мигают фарами. Рассказываешь о трудном дне близкому человеку, а он выходит в другую комнату и включает телевизор. Указал футболисту на нарушение правил — и вот в тебя брызжет слюна и оскорбления. Обидно. Как не принять это всё на свой счёт?

Неожиданная причина обид

Задевает ли то, что вас назвали «апельсин»? Вряд ли. Вы точно знаете, что вы не апельсин, и это слово в вашу сторону звучит абсурдно. Но если вас назовут заносчивым или самовлюблённым — это заденет куда больше. Потому что где-то в глубине души вы считаете, что говорящий в чём-то прав. Низкая самооценка часто идёт из детства, когда не хватало поддержки и вас критиковали даже родные. Вы подсознательно верите, что заслуживаете этих обидных слов, поэтому они и вызывают эмоции.

Любой негатив, даже переход на личности, описывает не вас, а чувства говорящего

Это банальная мысль, но она важна. Босс назвал вас идиотом, потому что он переживает за прибыль бизнеса. А не потому, что вы действительно такой. Другой водитель кроет матом не потому, что вы действительно медлительный козёл, а потому, что сильно торопится и возможно, у него что-то случилось. То есть, любые оскорбления — это способ сказать «я расстроен». Но выбор слов у многих вызывает сложности.

Для обидчика сдержаться и сместить проанализировать свои чувства трудно. Более лёгкая мишень — выплеснуться, переключиться на вас. Поэтому верная стратегия, когда вас обижают — начать с себя, своих чувств и фактов, иначе вы тоже переключитесь на собеседника, ляпнете оскорбление и разговор станет бестолковой руганью.

Формула адекватной реакции: описать свои чувства + добавить факт (+ предложить решение ситуации)

✔ Ты мудак → Мне неприятно, что ты опять взял мою флешку без спроса.

✔ Сх** ты на нас наехал, хлеборезку захлопни и вали отсюда → Я сержусь, потому что твои слова звучат грубо. Давай договоримся не переходить на личности, иначе я прекращу разговор.

Не принимать вещи на личный счёт — это постоянная работа

Фредерик идёт судействовать на поле и знает, что наездов не избежать, а поэтому мысленно повторяет себе изложенное выше в качестве стратегии — так он готовит себя к ситуациям. Футболист орёт на него, не потому что судья не прав, а потому, что хочет победы для своей команды.

Главное: расставьте приоритеты

Начинаешь переживать — тебя проигнорировали и ты чувствуешь себя забытым или незначительным для другого человека. Этот человек виновен, что нам скверно и больно. Но какая часть сознания говорит об этом? Говорит эго. Эго хочет признания и внимания: ну я же прав! я же хороший! Но потребность в правоте утомляет. Выберите сторону — быть счастливым или быть вечно правым?

Лекция «Большие идеи в маленьких вещах: что делает простой карандаш таким идеальным»

Краткая история карандаша, 487 тыс просмотров, серия видео Small Thing Big Idea

Графитовый карандаш — очень простая вещь, но над его формой и созданием работали сотни людей в течении веков, пока он не обрел нынешнюю форму. Его история начинается с открытия минерала графит. Он стал популярен как инструмент рисования в Лондоне 16-17 века. Тогда куски графита резали на палочки и оборачивали овечьей кожей или бумагой. А продавцами часто были фермеры или пастухи, которые помечали графитом своих животных.

Француз Николя-Жак Конте придумал метод измельчения графита, смешивая его с измельченной глиной и водой, чтобы получилась паста. Пасту заливали в форму и обжигали в печи, а в результате получился действительно прочный графитовый сердечник — намного лучше всего, что существовало в то время. Этот метод до сих пор используется при изготовлении карандашей.

Тем временем в Америке Генри Дэвид Торо придумал шкалу оценок для карандашей разной твёрдости с первого по четвёртый. Номер два — идеальная твердость для обычного использования.Чем мягче карандаш, тем больше в нем графита, и тем темнее и плавнее будет линия. Чем твёрже карандаш, тем больше в нём глины, и тем светлее и тоньше будет линия.

Изначально все карандаши имели круглую форму. Но теперь стандарт изменился. Почему большинство имеет гранёную форму? Потому что это оказалось наименее затратно. А определил это американец Джозеф Диксон, которого считают одним из отцов машин для изготовления карандашей. Он механизировал процесс вырезки стержней графита, разрезания дерева, нанесения клея.

До появления ластика карандаш стирали хлебным мякишем, резиной или пемзой.

Традиционный ластик на конце впервые появился в 1858 году, благодаря патенту американского книготорговца Хаймена Липмана. Это нехитрое изобретение изменило всё. А карандаш с ластиком KOH-I-NOOR 1500 стал своеобразной легендой. Этот карандаш покрыли 14 слоями желтой краски и окунули конец в 14-каратное золото. У каждого карандаша есть история, например, Blackwing 602 известен тем, что использовался многими писателями, особенно Джоном Стейнбеком и Владимиром Набоковым.

Подписывайтесь на мой блог — я буду регулярно постить конспекты лекций и познавательных видео. Если есть лекции, которые вам интересно почитать вкратце — оставляйте названия в комментах, переведу и запишу специально для вас.

🛸подпишись, если тоже ботан и интроверт 👽админю Навигатор 🥴 ору с Райана Рейнольдса
{ "author_name": "alien inс.", "author_type": "editor", "tags": ["alien_\u043d\u0430\u0443\u0447\u043f\u043e\u043f","alien_\u043a\u043e\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b"], "comments": 41, "likes": 135, "favorites": 412, "is_advertisement": false, "subsite_label": "unknown", "id": 225720, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Sat, 21 Nov 2020 11:19:17 +0300", "is_special": false }
Объявление на TJ Отключить рекламу
Иннотех
Не нарушая зоны комфорта: секреты успеха участия в онлайн-хакатоне
Удаленная работа и события этого года привели нас к тому, что люди стали ценить повседневный комфорт: удобная одежда и…
0
41 комментарий
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
7

я буду регулярно постить конспекты лекций

уря!

Ответить
3 комментария

Поэтический калькулятор

6

Спасибо!

Ответить
2 комментария
4

В английском есть cyan и cerulean для обозначения голубых оттенков

Ответить
1

Azure ещё 

Ответить

Последний крюк

Shlomo
0

В палитре дизайнеров найдется еще десяток, но рядовой человек знает только blue 

Ответить
1

Ещё в Devil wears Prada упоминается cerulean, когда Мерил Стрип говорит Энн Хетаувей про её свитер вроде, что это cerulean 

Ответить

Последний крюк

Shlomo
2

Героиня Стрип - специалистка в моде и глава глянца, ей положено знать названия всех оттенков. Насчет употребления blue цитирую доктора когнитивных наук из лекции выше, ну и раз применяем личный опыт, то за мои три года жизни в англоязычной стране и чтения медиа на этом языке никогда не встречала таких редких названий оттенков кроме основного blue. 

Ответить
1

Ну я вот не специалист ни в моде, не в дизайне, но про эти названия цветов таки знаю. Но речь даже не о том что я знаю, а о том, что в английском есть разные обозначения синего-голубого, а то из статьи складывается неверное представление что у них blue для всего. А то что кто-то этих слов не знает, это пробел в его образовании 

Ответить

Последний крюк

Shlomo
–1

Понятно.

Ответить
1

Не знаю про рядовых, но я про cyan и cerulean знаю уже лет 20. Про azure узнал, как на Лазурку переехал, до этого думал что это какой-то оттенок бирюзового, а оказалось что это глубокий синий

Ответить
3

Если кто-то еще отдельно пойдет изучать TEDx после поста, на всякий случай скажу что там нужно быть аккуратнее, в отличие от TED порог входа на TEDx ниже и туда проскакивает всякое сомнительное в том числе.

А вот мой любимый подкаст на базе TED выступлений, поправленный под аудио формат, рекомендую:

Ответить
3

Я даже приведу пример, насколько могут быть плохими выступления на TEDx.

Есть известная байка, что Дисней один-в-один скопипастил Короля Льва с японского Kimba The White Lion. И если копнуть глубже, быстро становится понятно, насколько обвинения бессмысленны и могут быть объяснены банальными ограничениями сеттинга.

Так вот, одна из выступавших на TEDx в презентации показала несколько несуразных покадровых сравнений, одно из которых было прокомментировано следующим образом:
"вот идентичные сцены, где протагонисты видят своих отцов в Луне",
хотя вполне прекрасно видно, что в Короле Льве видение просто в небе, а не на Луне.

А всё потому что она посмотрела херовый ролик на Ютубе и скопипастила кадры и комментарии оттуда в своё выступление.

Прикрепил видео от Ютубера, который в целом разносит эту байку в пух и прах. Момент с критикой выступления и книги, на котором оно базируется, с 1:05:35.

Ответить

Здешний клуб

Максим
1

Быдло смотрит тед ощущает себя небыдлом, благо проверять тезисы никто конечно же не будет, но еба интеллектуал теперь во все поля

Ответить

Последний крюк

Максим
1

Я в начале текста прописала, что не все видео у Тэд и Тэд Хсчитаю достойными, но для своей подборки фильтрую участников. Первая лекция о науке - от доктора со степенью, полученной в Стэнфорде, вторая про жизнь - опыт и совет от интересного человека, его мнение можно не принимать, на научный подход он не претендует, а третье видео сделано самой организацией Тэд. Я прекрасно знаю, что почти кто угодно может прийти на Тэд Х, поэтому внимательно отношусь к тому, какие лекции буду брать в подборку, всё же у них достаточно много занимательных роликов. 

Ответить

Последний крюк

Denis
0

Спасибо! 

Ответить
0

Да и на простом теде тоже часто выступают сомнительные личности и какие-то пропагандоны, так что аккуратным нужно быть в принципе

Ответить
3

Потрясающая подборка. Обычно игнорирую все подборки, но тут она осмысленные и такая концентрированная, что даже в утро субботы заходит.

Либо, Лера с первого видео просто свела меня с ума.

Ответить

Последний крюк

плюшевый
1

Спасибо большое,  я старалась! А Леру действительно очень приятно слушать, одно из самых отточенных, удивляющих и запоминающихся выступлений ТЕД, просто образцовая презентация. 

Ответить
2

С айфона не задонатишь даже, но спасибо тебе большое, уже лет пять планирую ознакомиться с лекциями теда, но английский не знаю.

Ответить

Последний крюк

Настя
3

Я рада, что попала в точку в этой темой постов и тебе будет полезно) Тед проходит чуть ли не во всех странах, включая Россию, есть и лекции на русском, но да, самые крутые выступления все в основном на английском. Постараюсь делать посты как можно чаще, если основная работа позволит) 

Ответить
2

Да, есть лекции на русском, ноты права,в закладках у меня почему то именно те темы, которые освещались только в английских лекциях)

Ответить

Здешний клуб

Последний
0

Тед это псевдоинтеллектуализм, потому что там любой сумасшедший найдет почитателей, а пускают всех

Ответить

Последний крюк

Здешний
0

В самом начале я прописала, что далеко не все видео от Тэд крутые, но конкретно в моей подборке я фильтрую участников и выцепляю самых нормальных: здесь вот доктор наук, футбольный рефери делится интересным опытом, а видео про карандаш создано самой организацией Тэд, а не рандомом.  Но про разную компетенцию выступающих в Тэд прекрасно понимаю. 

Ответить
1

Почти все популярные же переведены или имеют субтитры.

Ответить
2

Но они переведены не одной из топовых пользовательниц тж 🤗
*некоторые уже переведены

Ответить

Последний крюк

Настя
0

😃😏

Ответить

Поэтический калькулятор

Настя
0

Псст, можно с браузерной версии ;)

Ответить
1

Да, но с разряжающимся телефоном ещё и в браузер заходить не ахти)

Ответить
1

Спасибо за конспект. Ознакомился с тремя лекциями за время одной или даже меньше. Тед - кладезнь интересных знаний, но не всегда бывает время на вдумчивый просмотр.

Ответить

Последний крюк

Name
1

Спасибо! Буду регулярно смотреть за вас, мне и самой полезно сохранять конспекты, а то быстро забываю увиденное. Если есть интересные непросмотренные лекции в закладках — делитесь, я постараюсь сделать выжимку и для них:)

Ответить
1

Как язык, на котором говорит человек, меняет его способ мышления

Не эксперт конечно, но разве не опровергли уже давным давно влияние языка на мышление?

Ответить

Последний крюк

Rudolf
0

Есть ли пруфы опровержению?

Ответить
0

это всё хуйня, не ведитесь, посоны

если хотите, я на все вопросы вам тут, в каментах отвечу

безвозмездно

Ответить
0

Задевает ли то, что вас назвали «апельсин»? Вряд ли.

Ответить

Страховой меч

0

классные лекции

Тэд

Ответить
0

Какая посредственность. Я думал, что TED давно себя дискредитировал, утонув в море фолк психологии.

А по сабжу могу порекомендовать эссе Леонарда Рида «Я, Карандаш».

Ответить
Обсуждаемое
Путешествия
Что делать, если полиция острова Бали нашла у тебя наркотики?
Эта статья – своего рода инструкция для тех, кто по своей наивности или легкомыслию нарушил закон Индонезии о хранении наркотиков и оказался на первом этапе многоуровневого квеста индонезийского правосудия.
Новости
Исследование: 53% россиян снизят расходы на новогодние подарки
А 40% опрошенных думают, что получат в этом году меньше подарков, чем в прошлом.
Новости
Новым пресс-секретарём Белого дома станет Дженнифер Псаки. Прежде она была представителем Госдепа
В России Псаки известна приписываемыми ей высказываниями, которые в реальности она никогда не произносила.
Популярное за три дня
Новости
Ведущую программы «Час суда» приговорили к двум годам условно за мошенничество
По данным «МК», Елена Дмитриева помогала одной из сторон в конфликте бизнесменов, пытавшихся разделить совместное предприятие.
Новости
Pussy Riot привязали «омоновца» к столбу возле Кремля. Это была акция против полицейского насилия
Полиция задержала одного из участников акции.
Путешествия
Что делать, если полиция острова Бали нашла у тебя наркотики?
Эта статья – своего рода инструкция для тех, кто по своей наивности или легкомыслию нарушил закон Индонезии о хранении наркотиков и оказался на первом этапе многоуровневого квеста индонезийского правосудия.

Комментарии

null