Иван Петров

У кого хорошо с английским? В "Час Пик 2" Картера назвали "7-11". Что это значит?

0
18 комментариев
Написать комментарий...
Amigo

7-Eleven магаз американский

Ответить
Развернуть ветку
yoshiwara

в данном контексте это означает «болтун»

Ответить
Развернуть ветку
pocomaxa _

Ага, потому что магазины 7-11 и его рот «никогда не закрываются»

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Boldyrev

Собственно в самом диалоге и ответ:
Kenny- "Why are you hanging with 7/11 there?"

Lee- 7/11?

Kenny- Cause his mouth never closes.

И Ли ржет, потому что понимает отсылку - севен элевен работает круглые сутки.

Ответить
Развернуть ветку
Иван Петров
Автор

Я смотрел по телеку и без титров на английском. Видео скинул, чтобы вспомнили. P.s. Странно, что Ли понимает шутку - он ведь приезжий.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Иван Петров
Автор

Я подумал, что там игра слов, которая не понятна для нас и не переводится.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Boldyrev
Ответить
Развернуть ветку
Иван Петров
Автор

Спасибо. Отличный сайт. Сохраню в закладках.

Ответить
Развернуть ветку
selfish ledger

7 eleven так называется потому что в начале они работали с 7 до 11, а потом стали сетью которая всегда открыта.
Это как dollar tree которые теперь все дороже доллара продают.

Ответить
Развернуть ветку
Иван Петров
Автор

Про доллар не понял?

Ответить
Развернуть ветку
selfish ledger

Есть магазин dollar tree в котором все продавалось за доллар. Как в советском союзе был похожий забыл название. Все по одной цене. Инфляция долбанула, цены пришлось повысить а название оставили.

Ответить
Развернуть ветку
Иван Петров
Автор

Спасибо.

Ответить
Развернуть ветку
Ицтерские Данелянды

Фикспрайс

Ответить
Развернуть ветку
KZ Forever

Работает с 7 до 11

Ответить
Развернуть ветку
Ицтерские Данелянды

7-Eleven — сеть магазинов, которые работали с 7 до 23 часов.
"Его рот никогда не закрывается".

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 18 комментариев
null