Charlse Bronson

На какой стадии принятия вы находитесь?

0
27 комментариев
Написать комментарий...
Делакруа

Прошёл все, и теперь летаю снаружи всех измерений.

Ответить
Развернуть ветку
tuorqai

1) отрицание
2) гнев
3) торг
4) депрессия
5) принятие
42) Я ЗДЕСЬ

Ответить
Развернуть ветку
Paul Filatov

Достал, налил, положил лёд, осталось добавить колу и приму

Ответить
Развернуть ветку
Делакруа

Взболтать, но не смешивать.

Ответить
Развернуть ветку
Россия без путина
Взболтать, но не смешивать.

Самая смешная ошибка перевода, ИМХО.

Ответить
Развернуть ветку
Делакруа

У наших переводчиков порой ошибок как у дурака - фантиков. Маемо, що маемо.

Ответить
Развернуть ветку
Paul Filatov

Ну тут тонкий нюанс.
Союзы 'но' и 'а', напр., в рус. яз. часто взимозаменяемы.
В ситуации с Бондом это было ошибкой.

Ответить
Развернуть ветку
Делакруа

Диалог в оригинале не вспомните?

Ответить
Развернуть ветку
Paul Filatov

К сожалению, нет

Ответить
Развернуть ветку
Paul Filatov

Наоборот, это ж газировка)

Ответить
Развернуть ветку
Гениальный калькулятор

будто взболтаный мартини (как у бонда, что говорил это) - что-то адекватное

Ответить
Развернуть ветку
Paul Filatov

Он вроде пил коктейль сухой мартини (водка + вермут).
Взболтать в шейкере, а не смешивать ложкой.

Ответить
Развернуть ветку
Гениальный калькулятор

и я о том.
чистый алкоголь не взбалтывают в шейкере (мартини, негрони, и т.д)

Ответить
Развернуть ветку
Paul Filatov

Да, но водка + вермут это уже коктейль, поэтому как бы можно перемешать в шейке или ложкой)

Ответить
Развернуть ветку
Юрий Морозов

На последней.
Первый месяц колбасило от всего происходящего, сейчас просто живу дальше.

Ответить
Развернуть ветку
Рыжая кошка

В стадии развития какого-то психического заболевания, по ходу

Ответить
Развернуть ветку
имя мое и фамилия

Э не. Улыбайся - это всех раздражает

Ответить
Развернуть ветку
Chile

В стадии принятия эмиграции

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Anthropocide Apostle

Ислама

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Anthropocide Apostle

Хайль Сатан!

Ответить
Развернуть ветку
Эммануэль Макрон. Звони обниму

Наркотиков

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Эммануэль Макрон. Звони обниму

Ну тебе дня 3-4 максимум осталось получается
Зря ты так конечнр

Ответить
Развернуть ветку
skygravity

понятию не имею

Ответить
Развернуть ветку
Хрустальный творожок

Уже принял 2 по 50 коньяка, эта стадия довольно приятная

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 27 комментариев
null