Я порой сам уже с украинскими друзьями перехожу на украинский. Правда получается ебейший суржик, ибо тяжеловато на новом языке разговаривать, но потихоньку продвигается.
Неа. То что я люблю - там русский то дубляж такой, что хоть в петлю лезь (после ухода с рынка TVShows - новые голоса режут мне ухо), а украинского вообще нет.
Со временем, все получится, брат :) Вот, кстати, расскажу по секрету, что я разговариваю на украинском в жизни, но никого не осуждаю, кто разговаривает на русском, ибо если меня понимают - это хорошо.
Вообще не испытываю каких-то проблем, если случается языковой барьер. Без разницы, причем, с кем.
На собесе (неудачном правда, не хватило скиллов) я продирался через итальянский акцент рекрутера, а он через мой славянский.
Было весело, половину слов друг друга не понимаем, либо переспрашиваем, либо по контексту догадываемся
Всім пофіг на помилки, просто треба практика, так що продовжуй)
Ответить
Развернуть ветку
Бесконечный химик
Таким темпами и лет через 10 вообще про русский можно будет забыть, наверное. Что самое маразматичное - именно русскоязычное население больше всего прочувствовало последствия "денацификации".
Настолько, что в сидя в России подумываешь, как минимизировать использование русского языка. У меня двое друзей стали друг другу голосовухи на английском писать.
Ответить
Развернуть ветку
Должен ихтиандр
латинская америка живет и не парится по поводу испанского, португальского
я тоже перешел на украинский, а слышали новый джингл на hd-rezkе? там в новых озвучках вместо 1хбет говорят теперь:
"переходь на українську озвучку і передай друзям! hd-rezka максимально збільшує кількість наших озвучок, відправимо мову окупанта в слід за кораблем!" такой кайф прям)
(скучным голосом) А поправка на то, что сейчас 5,5 миллионов украинцев - беженцы, находящиеся вне Украины, делалась? Причем учитывая то, что война идет в основном на востоке, где процент русскоговорящего населения выше, то естественно, что у вас будет быстрее уменьшаться доля тех, кто говорил на русском.
Я порой сам уже с украинскими друзьями перехожу на украинский. Правда получается ебейший суржик, ибо тяжеловато на новом языке разговаривать, но потихоньку продвигается.
Все в тебе буде добре :)
Дякую
А ты кстати не пробывал смотреть сериалы/мультсериалы на украинском?
доречі, український дубляж це просто щось неймовірне) із задоволенням постійно все дивлюсь!
Я почав з Альфа на Ictv :D
Неа. То что я люблю - там русский то дубляж такой, что хоть в петлю лезь (после ухода с рынка TVShows - новые голоса режут мне ухо), а украинского вообще нет.
Попробуй симпсонов в украинской озвукчке с 1 сезона или футураму.
Надо будет посмотреть при случае.
Ну это как классика украинского
перевода, советую.
Все нормально, ви класні.Дякую!
Со временем, все получится, брат :) Вот, кстати, расскажу по секрету, что я разговариваю на украинском в жизни, но никого не осуждаю, кто разговаривает на русском, ибо если меня понимают - это хорошо.
Вообще не испытываю каких-то проблем, если случается языковой барьер. Без разницы, причем, с кем.
На собесе (неудачном правда, не хватило скиллов) я продирался через итальянский акцент рекрутера, а он через мой славянский.
Было весело, половину слов друг друга не понимаем, либо переспрашиваем, либо по контексту догадываемся
А ты не украинец?
Неа
Очень информативно.
А откуда, если не секрет?
Всім пофіг на помилки, просто треба практика, так що продовжуй)
Таким темпами и лет через 10 вообще про русский можно будет забыть, наверное. Что самое маразматичное - именно русскоязычное население больше всего прочувствовало последствия "денацификации".
Так блядь нас по идее наказали за русский язык, только русскоговорящие регионы разъебуют по полной
Комментарий недоступен
Настолько, что в сидя в России подумываешь, как минимизировать использование русского языка. У меня двое друзей стали друг другу голосовухи на английском писать.
латинская америка живет и не парится по поводу испанского, португальского
Мы жили в хуй не дули пока ебанутый дед не начал рассказывать что тут кого то ущемляют, после этого русский язык пошел нахуй вслед за кораблем :)
русский путину не принадлежит
А уже поздно, тысячи людей погибли из-за ебаного предлога, мои дети , и дети моих детей на этом языке уже говорить не будут :)
Вау! Вот это динамика, жесть...
Пошел нахуй. МУХАХАХА попался
Ты там бухаешь чи как? Чё за хуйню вообще спизданул, хрюн?
У меня есть личное развлечение, завлечь тебя в свой блог и послать нахуй. Иначе ты сторожа зовешь истеричка :)
Жееееееесть
я тоже перешел на украинский, а слышали новый джингл на hd-rezkе? там в новых озвучках вместо 1хбет говорят теперь:
"переходь на українську озвучку і передай друзям! hd-rezka максимально збільшує кількість наших озвучок, відправимо мову окупанта в слід за кораблем!" такой кайф прям)
И токио хотел слушаешь небось :D
(скучным голосом) А поправка на то, что сейчас 5,5 миллионов украинцев - беженцы, находящиеся вне Украины, делалась? Причем учитывая то, что война идет в основном на востоке, где процент русскоговорящего населения выше, то естественно, что у вас будет быстрее уменьшаться доля тех, кто говорил на русском.
У тебя не статистика, а пизжеж
Что есть "пизжеж"? Что 5,5 миллионов беженцев? или что война на востоке Украины? Уточните.
5.5 млн беженцев
Ах да, простите, с пятницы не проверял. 5,9.
https://mobile.twitter.com/SEMIGRATION/status/1523624162136190976
Если по каким-то причинам тебя данные швейцарского министерства миграции не устраивают, вот тебе ссылка на данные ООН: https://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine
Сейчас люди начали из Одессы ехать. А там миллион.