Офтоп Женя Кузьмин
28 140

«Служить бы рад, да я Борат»: блогеры обвинили Поклонскую в невежестве из-за «цитирования» Суворова

18 октября депутат Госдумы Наталья Поклонская стала гостем программы «Принцип действия» на радиостанции «Вести ФМ». Во время разговора экс-прокурор Крыма приписала фразу «Служить бы рад, прислуживаться тошно» полководцу Александру Суворову, хотя на самом деле она принадлежит Александру Чацкому, герою комедии Александра Грибоедова «Горе от ума».

Спустя три недели на высказывание Поклонской обратили внимание пользователи Фейсбука и Твиттера, высмеяв её ошибку в эфире.

В закладки
Наталья Поклонская. Фото РИА «Новости»

Первой видеозапись с отрывком интервью журналистки «Вестей ФМ» Анны Шафран с Поклонской опубликовала в своём Фейсбуке 6 ноября писательница Марина Юденич. На нём депутат Госдумы сначала произнесла фразу Чацкого с ошибкой, а потом приписала её «нашему великому полководцу Суворову».

Журналистка сначала поправила фразу экс-прокурора Крыма, а потом вспомнила, что она принадлежит не Александру Суворову, а Александру Чацкому. При этом Шафран назвала Чацкого героем произведения Лермонтова, а не Грибоедова, но быстро поправилась.

Поклонская: Знаете, как говорится: «Служить хочу, да прислуживать тошно».

Шафран: «Служить бы рад, прислуживаться тошно».

Поклонская: Да, это наш великий полководец Суворов сказал.

Шафран: Не Чацкий случайно? У Лермонтова.

Поклонская: И Суворов тоже, значит они оба сказали.

отрывок из передачи «Принцип действия»

Юденич в своём посте раскритиковала Поклонскую и заявила, что она, видимо, «про Чацкого услышала впервые, а про Грибоедова не слышала вовсе». Писательница отметила, что её запись является не критикой пробелов в образовании, а показателем «упорства в невежестве».

Ошибка Поклонской сразу стала поводом для шуток в русскоязычном сегменте Твиттера. В основном блогеры критиковали депутата за незнание Грибоедова и уверенность, с которой она приписала фразу полководцу Суворову.

- Наталья, что вы знаете о Грибоедове?
- Он грибы ел.
Депутат госдумы Поклонская живёт и горя не знает, потому что горе – оно ведь от ума.
Поклонская послана в назидание тем, кто любят цитировать, чтобы показать свою эрудицию.
Думаю,было так. Это сказал Суворов, а маленький тогда Грибоедов подслушал, запомнил и записал за Чацким. Ну или Лермонтов. Но тоже за Чацким
Я лично вообще не вижу смысла обсуждать, что там неправильно сказала Поклонская. Ну ошиблась, со всеми бывает.
(с) Суворов
“Несмотря на то, что у меня один глаз, играть я предпочитаю на iPhone 6S“ - Суворов.

Также в Твиттере высмеяли саму фразу «Служить бы рад, прислуживаться тошно». Блогеры оставили первую часть высказывания, но начали придумывать собственные варианты её продолжения.

Служить бы рад,
поужинать бы тоже.
Как говорил великий русский полководец Суворов, служить бы рад, да я Борат.
Служить бы рад, Суворовым быть тошно!

Александру Суворову начали приписывать другие цитаты, автором которых он не является. Обыгрывались популярные высказывания блогера Ильи Варламова, президента России Владимира Путина и слоган кампании кандидата в президенты США Дональда Трампа.

Александр Суворов:
Дуру учить — что мертвого лечить.
Как говорил однажды старик Суворов: "make America great again"
Кстати, я продал все свои доллары по 48 и сейчас сижу в рублях ;) обратно откуплюсь по 41 через месяц. (с) Суворов
Как говорил Суворов - "Первого русского я убил в 16 лет"
Мировая экономика обрушится, если цена за нефть опустится до 80 долларов за баррель - Суворов. Из письма к Ивану Грозному.
Служить бы рад — сказал Гаврила.
Суворовым Гаврила был.
- Как говорил великий русский полководец Суворов: Если драка неизбежна - бить надо первым
- Это же Путин говорил.
- Значит они оба говорили

Основная часть шуток пришлась на 6 ноября, но 7 ноября, в понедельник, блогеры не остановились. Александру Суворову начали приписывать высказывания про события, произошедшие с утра — снегопад в Москве и выход новой серии сериала Westworld.

как говорил великий русский полководец Суворов: "включайте HBO, шестая серия идёт!"

Не забыли пользователи сети и про Отто Фон Бисмарка. Немецкому канцлеру не раз приписывали фразы про Россию, которые он не говорил. 9 сентября такая ошибка певца Олега Газманова спровоцировала флешмоб с вариациями фальшивой цитаты.

"Нельзя просто так взять и придумать цитату для Суворова. Нужно обязательно перепутать её с цитатой из Грибоедова" - Отто фон Бисмарк
Если цитата не принадлежит Бисмарку, значит её сказал Суворов.
Все смешалось в доме Поклонских

Отто фон Бисмарк

Видео с отрывками передачи «Принцип действия» сразу же начали появляться на YouTube, однако 7 ноября их стали удалять из-за заявления о нарушении авторских прав от Kedoo Entertainment DMCC.

На высказывание экс-прокурора Крыма отреагировали и вне социальных сетей. 6 ноября московский театр «Школа современной пьесы» пригласил её на свою постановку «Горя от ума». Заместитель руководителя театра Екатерина Кретова отметила, что Поклонской он понравится. Также её пригласили на экскурсию в государственный мемориальный музея Суворова в Санкт-Петербурге

На защиту Поклонской встал режиссер и глава комитета Госдумы по культуре Станислав Говорухин. Он заявил, судить её может только человек, который никогда не ошибался.

Ошибиться может всякий. Мало ли что человек может перепутать. Я тысячу раз ошибался. Осудить человека, который ошибся, может человек, который никогда не ошибался. Я, например, ничего, кроме русской классики, не читаю, но и я могу ошибиться.

Станислав Говорухин, глава комитета Госдумы по культуре

За последний месяц это уже не первый раз, когда экс-прокурор Крыма становится мишенью для пользователей сети. Ранее блогеры раскритиковали Поклонскую за сравнение Гитлера с Лениным и за обращение к генпрокурору РФ Юрию Чайке с просьбой проверить ещё не вышедший фильм «Матильда» Алексея Учителя.

{ "author_name": "Женя Кузьмин", "author_type": "editor", "tags": [], "comments": 108, "likes": 78, "favorites": 5, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 36833, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Mon, 07 Nov 2016 12:50:56 +0300" }
Комментарии

Нынешний паркур

2

Странно, что ей это не батюшка Николай II сказал.

Счастливый Илья

2

Я, например, ничего, кроме русской классики, не читаю.

Уважаю такой вкус, но ни хрена не понимаю и не разделяю

Технологический кубок

2

Женщина хочет отобрать у Медведева первенство в генерации мемасиков
Везде его подсиживают

Офтоп
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]
Действительно важные push-уведомления
Подписаться на push-уведомления