Шаурма или шаверма: «Яндекс» выяснил, как в России называют блюдо с ближнего востока Статьи редакции
Слово «шаверма» используют в четырёх регионах страны, включая Санкт-Петербург.
«Яндекс» опубликовал исследование о том, как в разных регионах России называют восточное блюдо, состоящее из овощей и мяса в лаваше. В компании проанализировали поисковые запросы за год и выяснили, что чаще всего россияне употребляют слово «шаурма».
Согласно исследованию, только в четырёх регионах популярен вариант «шаверма». Среди них Санкт-Петербург, Псков, Великий Новгород и Петрозаводск, которые находятся на Северо-западе России.
В «Яндексе» напомнили, что российское название блюда пришло из турецкого и арабского варианта. В компании утверждают, что оба варианта допустимы.
Ранее, «Яндекс» изучил, как россияне заканчивают фразу «жадина-говядина...». Самым популярным ответом стал «солёный огурец». Словами «пустая шоколадина» фразу заканчивают часть жителей Урала, СЗФО, Иркутской области, Красноярского края и других регионов. Самым непопулярным вариантом стал «турецкий барабан», используемый только в части Московской области.
Миллион лет этой теме и уже надоела, если честно. Всегда говорю первое, что придёт в голову, и как-то не парюсь.
Яндекс, случайно, не хочет проспонсировать подсайт секс? Можем сделать статистику ударений в слове куколды
Я со Пскова и считаю, что гореть шаурмоидам в отдельном котле огороженном бордюрами.
Ты что статьи на tj не видел- там же сказали что стыдно про религию в 21 веке.
Это трудности перевода — שווארמה после «шин» идет два «вав», которые (но я так себе в иврите) читаются как «шв».
Вики все знает. Обои правы.
В Израиле для того же блюда используется название шава́рма, но из-за отсутствия огласовок в обычном написании на иврите (ивр. שווארמה) широко распространено прочтение шва́рма
Читать без огласовок — ад.
Учитывая что наша шаверма уже давным давно лучше и вкуснее их донер кебабов и прочего, это уже национальное наше блюдо скоро станет.
по-турецки оно дурум дёнер обычно называтся. опять эти питерские что-то не так заимствовали
Шаверма банально более удобное слово, а ещё оно имеет множественное число в отличии от шаурмы.
Ранее, «Яндекс» изучил, как россияне заканчивают фразу «жадина-говядина...». Самым популярным ответом стал «солёный огурец». Словами «пустая шоколадина» фразу заканчивают часть жителей Урала, СЗФО, Иркутской области, Красноярского края и других регионов. Самым непопулярным вариантом стал «турецкий барабан», используемый только в части Московской области.- никогда не слышал таких вариантов ответа, только соленый огурец! ))
Буквально неделю назад опубликовал комплексное исследование по аналогичной тематике ))
https://vc.ru/marketing/77526-osobennosti-nacionalnogo-potrebleniya-shaurmy-statisticheskiy-analiz-chast-1?fbclid=IwAR3Nvr-pkCNlE4eSEChx7-yNXRTeYfNhmf0FT25t_mZltgsWfoJqhB14hmE
https://vc.ru/marketing/78031-shaurma-vs-shaverma-na-karte-rossii?fbclid=IwAR0jAv0ghRqe8UDbJtjwjfNrpJMRchwNb4Ntskezj69pIYJJl8iygf4h5-c
Тем не менее все шаурмечные там, где не используется слово ШАВЕРМА называют по типу ШАВЕРМА БРАТ, ШАВЕРМА ПАЦАНСКАЯ, ЧОТКАЯ ШАВЕРМА У МАКСИМА и т.д.
