Шаурма или шаверма: «Яндекс» выяснил, как в России называют блюдо с ближнего востока Материал редакции

Слово «шаверма» используют в четырёх регионах страны, включая Санкт-Петербург.

В закладки

«Яндекс» опубликовал исследование о том, как в разных регионах России называют восточное блюдо, состоящее из овощей и мяса в лаваше. В компании проанализировали поисковые запросы за год и выяснили, что чаще всего россияне употребляют слово «шаурма».

Согласно исследованию, только в четырёх регионах популярен вариант «шаверма». Среди них Санкт-Петербург, Псков, Великий Новгород и Петрозаводск, которые находятся на Северо-западе России.

В «Яндексе» напомнили, что российское название блюда пришло из турецкого и арабского варианта. В компании утверждают, что оба варианта допустимы.

Ранее, «Яндекс» изучил, как россияне заканчивают фразу «жадина-говядина...». Самым популярным ответом стал «солёный огурец». Словами «пустая шоколадина» фразу заканчивают часть жителей Урала, СЗФО, Иркутской области, Красноярского края и других регионов. Самым непопулярным вариантом стал «турецкий барабан», используемый только в части Московской области.

{ "author_name": "Arthur Khamzin", "author_type": "editor", "tags": ["\u044f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441","\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u043a\u0430\u0440\u0442\u044b","\u0438\u043d\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430"], "comments": 42, "likes": 23, "favorites": 4, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 110229, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Wed, 07 Aug 2019 17:51:14 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 110229, "author_id": 252535, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/110229\/get","add":"\/comments\/110229\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/110229"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 214343, "last_count_and_date": null }
42 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
20

Миллион лет этой теме и уже надоела, если честно. Всегда говорю первое, что придёт в голову, и как-то не парюсь.

Ответить
0

А окрошку на чем любишь?

Ответить
18

на слезах ньюфэгов

Ответить
11

Ньюфэгов-ньюфэгов??

Ответить
5

экзактли

Ответить
2

Окрошку вообще на дух не переношу, ещё с детства.

Ответить
0

Со сметаной

Ответить
0

На мазике.

Ответить
0

ну подзалупном творожке

Ответить
13

Xiaorma

Ответить
8

Яндекс, случайно, не хочет проспонсировать подсайт секс? Можем сделать статистику ударений в слове куколды

Ответить
2

Кто-то говорит кУколд?

Ответить
3

Кьюколд. Мягоконько так, нежно.

Ответить
0

«кУколд» это куколд, который мечтает, что когда-нибудь он станет прекрасной бабочкой.

Ответить
4

Ля, только шаурма!
Запоребриковая шаверма - от лукавого.

Ответить
11

Я со Пскова и считаю, что гореть шаурмоидам в отдельном котле огороженном бордюрами.

Ответить
0

Ты что статьи на tj не видел- там же сказали что стыдно про религию в 21 веке.

Ответить
0

В Израиле вот говорят шавАрма

Ответить
1

Вообще то правильно - шаварма

Ответить
2

Кошерно без первой «а» — «шварма»

Ответить
1

Это трудности перевода — שווארמה после «шин» идет два «вав», которые (но я так себе в иврите) читаются как «шв».

Ответить
0

Ясно, буду знать

Ответить
0

Вики все знает. Обои правы.
В Израиле для того же блюда используется название шава́рма, но из-за отсутствия огласовок в обычном написании на иврите (ивр. ‏שווארמה‏‎) широко распространено прочтение шва́рма

Читать без огласовок — ад.

Ответить
0

Учитывая что наша шаверма уже давным давно лучше и вкуснее их донер кебабов и прочего, это уже национальное наше блюдо скоро станет.

Ответить
5

по-турецки оно дурум дёнер обычно называтся. опять эти питерские что-то не так заимствовали

Ответить
2

Северная Русь - Русь шавермы.

Ответить
2

Только шаверма, потом шаварма, а потом бездуховные шаурмы и прочая.

Ответить
1

Шаверма банально более удобное слово, а ещё оно имеет множественное число в отличии от шаурмы.

Ответить
1

Ранее, «Яндекс» изучил, как россияне заканчивают фразу «жадина-говядина...». Самым популярным ответом стал «солёный огурец». Словами «пустая шоколадина» фразу заканчивают часть жителей Урала, СЗФО, Иркутской области, Красноярского края и других регионов. Самым непопулярным вариантом стал «турецкий барабан», используемый только в части Московской области.- никогда не слышал таких вариантов ответа, только соленый огурец! ))

Ответить
–1

Нехуй тут и думать. Тру гурманы называют эту пищу богов не иначе как шаверма. Тут не может быть никаких других вариантов. *ёбнул судейским молотком по столу*

Ответить
–1

Облажавшившийся во всем яндекс уже не знает как привлечь к себе внимание

Ответить
0

Донер? 🤔

Ответить
0

Кебаб

Ответить
0

Тем не менее все шаурмечные там, где не используется слово ШАВЕРМА называют по типу ШАВЕРМА БРАТ, ШАВЕРМА ПАЦАНСКАЯ, ЧОТКАЯ ШАВЕРМА У МАКСИМА и т.д.

Ответить
Обсуждаемое
Новости
МИД России объяснил пакт Молотова — Риббентропа необходимостью. В Твиттере ведомству напомнили про секретный протокол
В министерстве указали на похожие соглашения Латвии и Эстонии с Германией в 1939 году.
Новости
В Екатеринбурге в честь начала учебного года прошёл детский крестный ход к первому месту захоронения Николая II
Несмотря на свидетельства очевидцев, в РПЦ отрицают, что дети шли восемь километров под дождём.
Кино и сериалы
К юбилею «Друзей»: «Яндекс» определил самые популярные моменты в истории сериала
Чаще всего те не связаны с основными сюжетными линиями, но понравились зрителям или стали основой для мемов.
Популярное за три дня
Новости
В калининградской больнице начали выдавать талоны с услугой «просто спросить»
Чаще всего люди спрашивают как получить направление в областную больницу или попасть на приём к определённому врачу.
Истории
Кем ты стал: Алекс — режиссёр порно из России, который сотрудничает с лучшими студиями США
Большой рассказ об изнанке бизнеса, серьёзной проблеме пиратства и предпочтениях пользователей.
Новости
Оксимирон призвал делиться в соцсетях цитатами из литературы в знак солидарности с фигурантами «московского» дела
Он также представил сайт с отрывками произведений и статьями из Уголовного кодекса, которые они могли бы нарушить.

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]