Шаурма или шаверма: «Яндекс» выяснил, как в России называют блюдо с ближнего востока Статьи редакции

Слово «шаверма» используют в четырёх регионах страны, включая Санкт-Петербург.

«Яндекс» опубликовал исследование о том, как в разных регионах России называют восточное блюдо, состоящее из овощей и мяса в лаваше. В компании проанализировали поисковые запросы за год и выяснили, что чаще всего россияне употребляют слово «шаурма».

Согласно исследованию, только в четырёх регионах популярен вариант «шаверма». Среди них Санкт-Петербург, Псков, Великий Новгород и Петрозаводск, которые находятся на Северо-западе России.

В «Яндексе» напомнили, что российское название блюда пришло из турецкого и арабского варианта. В компании утверждают, что оба варианта допустимы.

Ранее, «Яндекс» изучил, как россияне заканчивают фразу «жадина-говядина...». Самым популярным ответом стал «солёный огурец». Словами «пустая шоколадина» фразу заканчивают часть жителей Урала, СЗФО, Иркутской области, Красноярского края и других регионов. Самым непопулярным вариантом стал «турецкий барабан», используемый только в части Московской области.

{ "author_name": "Arthur Khamzin", "author_type": "self", "tags": ["\u044f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441","\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u043a\u0430\u0440\u0442\u044b","\u0438\u043d\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430"], "comments": 42, "likes": 23, "favorites": 4, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 110229, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Wed, 07 Aug 2019 17:51:14 +0300", "is_special": false }
0
42 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
20

Миллион лет этой теме и уже надоела, если честно. Всегда говорю первое, что придёт в голову, и как-то не парюсь.

Ответить
0

А окрошку на чем любишь?

Ответить

Отдельный шмель

Борис
18

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
11

Ньюфэгов-ньюфэгов??

Ответить

Отдельный шмель

Борис
5

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
2

Окрошку вообще на дух не переношу, ещё с детства.

Ответить
0

Со сметаной

Ответить
0

На мазике.

Ответить
0

ну подзалупном творожке

Ответить
13

Xiaorma

Ответить
8

Яндекс, случайно, не хочет проспонсировать подсайт секс? Можем сделать статистику ударений в слове куколды

Ответить
2

Кто-то говорит кУколд?

Ответить
3

Кьюколд. Мягоконько так, нежно.

Ответить
1

Cute cold?

Ответить

Медный вентилятор

N/a
0

«кУколд» это куколд, который мечтает, что когда-нибудь он станет прекрасной бабочкой.

Ответить
4

Ля, только шаурма!
Запоребриковая шаверма - от лукавого.

Ответить
11

Я со Пскова и считаю, что гореть шаурмоидам в отдельном котле огороженном бордюрами.

Ответить
0

Ты что статьи на tj не видел- там же сказали что стыдно про религию в 21 веке.

Ответить
0

В Израиле вот говорят шавАрма

Ответить
1

Вообще то правильно - шаварма

Ответить
2

Кошерно без первой «а» — «шварма»

Ответить
1

Это трудности перевода — שווארמה после «шин» идет два «вав», которые (но я так себе в иврите) читаются как «шв».

Ответить
0

Ясно, буду знать

Ответить
0

Вики все знает. Обои правы.
В Израиле для того же блюда используется название шава́рма, но из-за отсутствия огласовок в обычном написании на иврите (ивр. ‏שווארמה‏‎) широко распространено прочтение шва́рма

Читать без огласовок — ад.

Ответить
0

Учитывая что наша шаверма уже давным давно лучше и вкуснее их донер кебабов и прочего, это уже национальное наше блюдо скоро станет.

Ответить
5

по-турецки оно дурум дёнер обычно называтся. опять эти питерские что-то не так заимствовали

Ответить
2

Северная Русь - Русь шавермы.

Ответить
2

Только шаверма, потом шаварма, а потом бездуховные шаурмы и прочая.

Ответить
1

Шаверма банально более удобное слово, а ещё оно имеет множественное число в отличии от шаурмы.

Ответить
1

Ранее, «Яндекс» изучил, как россияне заканчивают фразу «жадина-говядина...». Самым популярным ответом стал «солёный огурец». Словами «пустая шоколадина» фразу заканчивают часть жителей Урала, СЗФО, Иркутской области, Красноярского края и других регионов. Самым непопулярным вариантом стал «турецкий барабан», используемый только в части Московской области.- никогда не слышал таких вариантов ответа, только соленый огурец! ))

Ответить

Внешний Валера

–1

Нехуй тут и думать. Тру гурманы называют эту пищу богов не иначе как шаверма. Тут не может быть никаких других вариантов. *ёбнул судейским молотком по столу*

Ответить
–1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Донер? 🤔

Ответить
0

Кебаб

Ответить
0

Тем не менее все шаурмечные там, где не используется слово ШАВЕРМА называют по типу ШАВЕРМА БРАТ, ШАВЕРМА ПАЦАНСКАЯ, ЧОТКАЯ ШАВЕРМА У МАКСИМА и т.д.

Ответить
Обсуждаемое
Технологии
Samsung представила три смартфона — Galaxy S21, S21+ и S21 Ultra с новым дизайном, экраном и камерами
Самая топовая модель получила поддержку стилуса, которая раньше была только у серии Note.
Новости
Названы результаты экспертизы тела рэпера Картрайта
В среду, 13 января, стали известны результаты судмедэкспертизы тела Александра Юшко, известного как Энди Картрайт. Как сообщил адвокат потерпевшей стороны Антон Кобит, обвиняемая в убийстве жена жертвы Марина Кохал не только расчленила Юшко на 15 кусков, но и распотрошила тело.
Интернет
Продавать эротические фото и оставаться бедной: истории потерявших работу девушек, попытавшихся заработать на OnlyFans
Из-за перенасыщенности рынка эротического контента на каждую историю успеха приходится десяток неудач.
Популярное за три дня
Новости
Навальный анонсировал возвращение в Россию 17 января. Его вывезли из страны пять месяцев назад на лечение
«Приехать в Германию было не моим выбором. Я оказался здесь, потому что меня пытались убить».
Истории
Покидая поле боя: США уходят из Афганистана после почти 20 лет войны. Чем всё закончилось и что это значит для сторон
Большая ретроспектива и первые прогнозы: сможет ли Кабул практически в одиночку справиться с главным противником — бывшим союзником «Аль-Каиды».
Новости
Художница из Уфы рассказала об угрозах из-за рисунков полуодетых людей в башкирских национальных костюмах
Девушка обратилась в полицию.

Комментарии

null