#CancelBorat: казахстанцы призвали отменить «Бората» после трейлера второй части. Их претензии стали поводом для шуток Статьи редакции
Пока Сашу Барона Коэна обвиняют в культурной апроприации, его критикам пытаются объяснить, о чём фильм на самом деле.
1 октября вышел трейлер продолжения «Бората» — «Следующий кинофильм о Борате: Чудовищный подкуп американского режима на благо когда-то процветающего народа Казахстана». В казахском сегменте твиттера картину осудили за неуважение к чужой культуре, запустив тег #CancelBorat (Отменить «Бората»). Тем временем критикам картины пытаются объяснить, что на самом деле фильм — это сатира на Америку, а не на Казахстан.
Оригинальный фильм «Борат: Изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана» с британским комиком Сашей Бароном Коэном вышел ещё в 2006 году. В центре сюжета псевдодокументальной комедии — казахский журналист Борат Сагдиев, который отправляется в США, чтобы рассказать о свой родине — величайшей в мире стране.
Фильм восприняли позитивно — американские критики называли его «самым смешным фильмом всех времён», хотя и отмечали «рискованный юмор», который для «некоторых может быть оскорбительным». При этом журналисты посчитали, что в «Борате» насмехаются над американской культурой, а не над Казахстаном.
В сиквеле, который анонсировали спустя 14 лет после первой части, Борат снова отправится в путешествие по Штатам с дочерью и будет выдавать себя за других людей, чтобы спрашивать у местных жителей о политике, борьбе с коронавирусом и других вопросах американской жизни.
Пользователи казахстанского сегмента интернета во многом негативно отреагировали на трейлер. Они назвали фильм культурной апроприпцией, а персонажа Коэна — «единоличным задирой всего казахского народа».
дорогие СНГ друзья, пожалуйста, распространите этот тред.
#cancelborat - хэштег, который казахи и казахстанцы используют для того, чтобы как можно больше людей поняло, что мы находим фильм "Борат" отвратительным и неуважительным по отношению к нам.
и вот почему. https://t.co/1Jl1jaBlJe
Можно бесконечно орать с белых колонизаторов но когда эти самые белые колонизаторы снимают издевательский фильм про целую нацию всем плевать
Как казашка запрещаю этот фильм https://twitter.com/gth3pp/status/1311675335184986115
Многие напомнили, что именно первая часть «Бората» сформировала образ Казахстана, а сами казахстанцы за рубежом столкнулись с травлей. Пользовательницы твиттера также обвинили американцев в лицемерии.
Для тех, кто что-то хочет кэнсельнуть - #cancelborat
#cancelborat
#cancelborat https://t.co/XUtxeZgwFw
Казахи:
Американцы: лол, давайте снимем про них фильм хаха такие смешные, щас уссусь. Всмысле на карте их страну показать?
#cancelborat https://t.co/Ha9hHsEg6Y
Критиков «Бората» осудили за то, что те просто не поняли иронии Коэна.
добро пожаловать в реальный мир, где всем плевать на казахов
Другие попытались объяснить, что «Борат» — это насмешка не над Казахстаном, а над американским укладом жизни.
#cancelborat
#cancelborat
боже, детки, успокойтесь, ваш взгляд слишком уж узок.
#cancelborat
там и про влияние иранского кино на его стиль, и про британскую character comedy, и про псевдо-реализм коэна, через который он исследует социальный этикет западного мира
https://youtu.be/eT7ciT0bDrY
Пользователи также обратили внимание на репортажи о том, что после выхода комедии в Казахстан начали приезжать больше туристов. Министр иностранных дел даже благодарил создателей картины за это. А бывший президент Нурсултан Назарбаев отмечал, что «Борат» не имеет отношения к стране.
#cancelborat https://t.co/qKkGVEf2Gi
Тоже казахи: https://t.co/U0mg1jqK7Q
Ну, всё что вам нужно знать о том как сильно Казахстан обиделся https://t.co/FateYkZbqm
Михаил Светов решил не вставать ни на чью сторону — он осудил и критиков «Бората», и его защитников. По его мнению, неостроумность шуток Коэна можно было бы простить, если бы они были достаточно смелые — например, как у CatBoyKami.
Многие принялись иронизировать над критиками «Бората» и призвали отменить вообще всех.
2007:
2008:
2009:
2010:
2011:
2012:
2013:
2014:
2015:
2016:
2017:
2018:
2019:
2020: #cancelborat
Отменить Роулинг - оскорбляет евреев
Отменить Шарли Эбдо - оскорбляют мусульман
Отменить «Кролик Джоджо» - оскорбительно для РФ
Отменить «смерть Сталина» оскорбляет КПРФ
Отменить геев - ну, вы уже поняли, да?
После таких вскукареков всегда полезно идти и читать википедию про права человека в стране-ориджине вскукарека.
Наверняка же все эти гордые и свободолюбивые люди, возмущённые культурной апроприацией в голливудском фильме, живут у себя дома так хорошо, что любая Швейцария им позавидует, а потому и привыкли требовать к себе уважения.
Wait, OH SHI~
я уверен шо большинство кто топит за отмену бората — не из казахстана
Ну хз, я когда первую часть смотрел мне было немного обидно за казахов. Если бы такое сняли про Украину я бы подгорел знатно. Ладно бы это сами казахи сняли, так это же американцы с англичанами. Че вообще? Вы сами же бомбите когда запад про русских "не правильно" снимают. Такая вонь на весь интернет подымается, чего только Чернобыль стоит а он, на секунду, по сравнению с Борат хорош. А тут всю страну какими то умственно отсталым быдлом выставили.
Если например, ты видишь какие стёбные вещи, но понимаешь, что в реале их нет и все у тебя в стране гуд, остается ведь только посмеяться, верно? А если все в фильме тебе напоминает о том, что за окном, то это другая история.. там и выводы другие надо делать
Частный Петя
Супер правильный ответ.
Мне кажется, стоит добавить в том числе то, что это формирует образ в головах. У молодых людей, не эрудированных людей. Как у нас он формировался относительно некоторых нарицательных стран центральном америки и т.д.
ИМХО, вышел бы Борат про мою Украину (а тут неважно про какую страну, там просто название меняешь и все), я бы ржал х5 больше. А не оскорблялся, будто всю страну за быдло держат. Скажу честно. У вас всю страну руководство 20+ за быдло держат и крестьян, про права человека я вообще молчу.
А они на фильм оскорбляются
¯\_(ツ)_/¯
Имхо если бы Казахстан был другим - то и фильм бы такой по него не вышел. Курица или яйцо...
так так так, сейчас попробую вспомнить по отношению к какой республике на букчу Ч, стрелочка так не поворачивается
Слышал, что такое сатира?
Там она специально, чтобы высмеять помпезность «главной нации мира». Если смотреть фильм не жопой, то ради сатиры там проходятся по всем — от геев, до нацистов.
Поэтому доёб до одного из элементов, при чём с позиции «ууу, нас выставляют некорректно» где как раз никто не говорит про аутентичность в сторону Казахстана, даже наоборот — абсурдность с одной стороны сильнее контрастирует с РЕАЛЬНЫМИ проблемами Америки, и всего мира в целом.
Плюс Саша Барон Коэн, который высмеивает ВСЁ, даже свою родную Англию, в максимально нереалистичной и гротескной манере.
Как раз таки позорят Казахстан не его фильмы, а такие нытики, показывающие свою узколобость.
Ошибка. В русском интернете, как раз таки, вонь полнимается, если такие фильмы запретить в прокате.
Так все и хотели, чтобы «Смерть Сталина» вышла! Это наши нафталиновые поцреоты и ватники его запретили.
Я этот фильм и имею ввиду. Его запретили в кино, и русские в твитлере возмутились. Не изза факта существования, как казахи, а от того что не дали посмотреть на экране
Столько конкретики, фактов, ссылок, скриншотов, просто уму непостижимо.
И, самое главное, если до тебя доебались парочка наглухо отбитых комуняк, то конечно это нужно масштабировать на всю Россию. В обсуждениях именно так и необходимо 👍
Синий Абдужаббор
Если неопрятному воняющему человеку сказать: "Чувак, ты одеваешься как мудак, вымой голову, постригись, еба. Хули ты такой грязнуля. Зубы почисти". Тут возможны несколько вариантов:
- Прислушается (умный)
- В ответ начнет ебало бить (глупый)
- Обидется и самовыпилится (распиздяй)
Тут то же самое
Слово «распиздяй» успело поменять смысл с «безответственный и недисциплинированный человек» на что-то другое?
Безотносительно моего мнения, кажется, заявлять, что крым - не россия противозаконно (или скоро станет таковым) в россии
Мне лично все равно, как поливают мою страну в шутливой манере, даже если эта манера лично мне не нравится - я ее проигнорирую, однако если это документальный фильм, снятый в одну сторону с подменой или сокрытием фактов - то мне не все равно.
Веселый историк
Пробежался по нескольким твитам из поста - в профилях Казахстан, раньше писали про Казахстан. За большинство не скажу, конечно.
По-моему, предъява не в том, что "На самом деле Казахстан - лучшее место на земле", а в том, что "А вы не охуели ли всем компостировать мозги про то, что любой твой чих оскорбляет черных, но сами снимаете уже второй весьма оскорбительный фильм про казахов?"
Так а шо, чому Коэн не снимает фильм про тупых негров?
Вот, помню, в 90-е были фильмы, я понимаю. А щас чот про казахов только. Или уровень свобод в США не позволяет?
Широкий вентилятор
А ещё не снимает про чукчей и индусов и ещё много про кого.
Доколе! Пусть снимает про всех, а не только про тех, про кого придумал образы.
Если это оскорбительно для казахов, то пофиг. Если это оскорбительно для негров, то это matters. Если белорусы обижаются, что их страну не так, как они хотят, называют, то надо их уважать. Как сложно жить в этом вашем 2к2о.
Широкий
Мир не делится на чёрных и остальных. Те самые "остальные" тоже разнообразные бывают.
Так вот мне удивительно, что чьи-то стоны /важны/, а на остальных срать.
Интересно, про жадных евреев тоже норм снимать? Какие там ещё стереотипы в 2к2о не закопали «сатирики»?
Посмотрим как они выпустят это в 2020. Так-то и «не грози южному централу» в 96-м был. И где оно сейчас?
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален
Всегда ржал с этого кулака. Что он символизирует? Фистинг? Вагинальный фистинг?
Комментарий удален
Так фильм даже не про Казахстан. Сюда можно любую страну третьего мира подставить, из глубинки которой типа приехал человек.
Любую страну нельзя, можно только постсоветскую, а то за расизм заклюют
Моральный Илья
Несуществующий язык изуродовать невозможно. Это не говоря уже о том, что сама формулировка "изуродовать романский язык романской письменностью" - анекдотична по своей сути.
Далее, у тех же украинцев хотя бы кот китом называется, что дает им веские основания считать свой язык отдельным от русского. Стандартный же "молдавский" идентичен стандартному румынскому ровно на 100%. А если что-то выглядит, как утка и плавает как утка - оно является уткой.
ммм а помните когда на чемпионате мира по стрельбе среди женщин прозвучал гимн из бората вместо гимна казахстана
ммм ну тут конечно фильм виноват
Как казах хочу сказать, что жду премьеру фильма. И не нахожу в ней ничего оскорбительного. Я читал, что фильм положительно отразился не только на туризм в Казахстане, но и на узнаваемость страны в целом. По-моему, в фильме, герой скорее высмеивает американскую сторону, чем самих казахов.
любой человек, которого оскорбляет фильм "Борат", автоматически идёт нахуй
Вот смотрел вчера и не покидает чувство что должен быть не Казахстан, а что-то с балкан. Я конечно не знаю, может Казахстан, а точнее люди и быт так и выглядит. Но думаю Румыния или Сербия... Даже "Югославия" более тонко вписалась бы
Частный Петя
Так оно он туда и писалось в том числе. Они снимали в румынии, говорят на румынском
Конечно похуй. Если для них любой выходец из СНГ, хоть латыш, хоть грузин, хоть монгол - русский. Но и мы не различаем американских индейцев или племена Новой Зеландии, да даже боливийца от чилийца не отличим.
Я думаю выбрали Казахстан, потому что люди вообще понятия не имеют, что это и где это, и в английском языке уже закрепилось слово Иракистан.
Редкий Слава