Резонанс: Полёт Джеффа Безоса в космос Статьи редакции

В соцсетях миллиардера критикуют за бесполезную, по мнению пользователей, трату денег, припоминают условия труда в Amazon и иронизируют над формой корабля.

20 июля основатель и бывший глава Amazon отправился в суборбитальный полёт на корабле New Shepard своей компании Blue Origin, который продлился около 10 минут. Капсула поднялась на 100 километров — на этой высоте находится условная граница космоса, которую признают большинство стран в мире.

Вместе с Безосом полетел его брат Марк, пионерка женской авиации Уолли Фанк и 18-летний Оливье Дэмен, место которому купил отец. Они провели около четырёх минут в невесомости, а затем начали снижение. Капсула замедлилась с помощью парашютов и приземлилась в пустыне западного Техаса, где её нашли сотрудники Blue Origin.

Гифка с ускоренным полётом New Shepard

В соцсетях ещё до начала полёта скептично отнеслись к запуску компании Безоса — многие пожелали бизнесмену остаться в космосе. Более 150 тысяч человек подписали петицию и попросили предпринимателя не возвращаться на Землю.

This Jeff Bezos space flight is one giant leap for who gives a fuck
Этот космический полет Джеффа Безоса — гигантский скачок для... да всем пох**
The only problem I have with Bezos’ Blue Origin space rocket ship into outer space is that it’s going to come back.
Моя единственная проблема с космическим кораблем Безоса Blue Origin заключается в том, что он вернётся
good morning everyone. let's get that paper (printout of jeff bezos obituary)
Доброе утро. Давай выпустим этот материал (распечатка некролога Джеффа Безоса)
Once Bezos is in space we are going to have just 11 minutes to change the locks on the entire planet. It’s going to be tight; we can do it.
Как только Безос окажется в космосе, у нас будет всего 11 минут, чтобы сменить замки на всей планете. Будет тяжело, но у нас получится
the night before jeff bezos gets in a rocket is a special night. tonight is full of hope. tonight is full of promise. tonight whispers that anything could happen tomorrow. anything at all.
Ночь перед тем, как Джефф Безос залезет в ракету, особенная. Сегодняшняя ночь полна надежд. Сегодняшняя ночь полна обещаний. Сегодняшняя ночь шепчет, что завтра может случиться всё, что угодно. Вообще всё
jeff bezos going to space on eid ??? this is about to be our biggest sacrifice ever
Джефф Безос собирается в космос на Курбан-байрам [исламский праздник, отмечаемый в честь окончания хаджа] Это будет наша самая большая жертва

После завершения полёта некоторые всё же поздравили Безоса — включая представителей NASA.

Ответ на публикацию @blueorigin
🎉🚀Congratulations to the @BlueOrigin team on the first human flight of #NewShepard! We look forward to future flights with researchers and NASA-supported technology payloads aboard. https://twitter.com/blueorigin/status/1417475031597260802
Поздравляем команду Blue Origin с первым полётом на New Shepard! Мы с нетерпением ждем будущих полетов с исследователями и поддерживаемыми НАСА технологическими грузами на борту
Ответ на публикацию @blueorigin
Congratulations to @BlueOrigin on completing the first human spaceflight of their New Shepard spacecraft! https://twitter.com/blueorigin/status/1417475031597260802
Поздравляем Blue Origin с первым полётом человека в космос на их космическом корабле New Shepard!

Во время трансляции полёта пользователи твиттера обратили внимание на необычную форму корабля New Shepard — и принялись иронизировать над ней.

Congrats to Jeff Bezos on his successful rocket launch. And also for totally not overcompensating for something https://t.co/fI3OMxiaVQ
Поздравляю Джеффа Безоса с успешным запуском ракеты. А также с тем, что он вообще нисколько не сверхкомпенсирует
Congrats to everyone at Blue Origin who contributed to putting humans in space today.
Поздравляю всех в Blue Origin, кто внес свой вклад в полёт людей в космос сегодня
Congrats Jeff Bezos on being the first person to go to space in a dildo
Поздравляю Джеффа Безоса с тем, что он первым отправился в космос на дилдо
Поздравляем Джеффа Безоса!
Ответ на публикацию @ABC
you could say Jeff Bezos reached
(•_•)
( •_•)>⌐■-■
(⌐■_■)
just the tip of space https://twitter.com/abc/status/1417477164895809547
Можно сказать, что Джефф Безос достиг головки космоса
It's really just incredible how much it resembles a... https://t.co/7P1ukhGy8k
Он невероятно похож на...
If you were making a black comedy about self-glorifying billionaire assholes, and you had a “space race” where no one actually went to space, and one of the rockets looked THIS MUCH like a giant, overcompensating penis- you’d say “nah, too on the nose.” https://t.co/4OdThRDSCB
Если бы вы снимали черную комедию о высокомерных миллиардерах-придурках, и у вас была «космическая гонка», когда на самом деле никто не собирается в космос, и одна из ракет выглядела НАСТОЛЬКО гигантским, сверхкомпенсирующим пенисом — вы бы сказали: «Не, шутка слишком в лоб»
Jeff Bezos is a coward and a nerd for not also giving his dick-rocket a nutsack.
Джефф Безос трус и зануда, потому что не прицепил к своей членоракете мошонку
Огромный космический член / Это как книжный магазин, но в интернете!
Настоящий Blue Origin

Внимание соцсетей также привлекла ковбойская шляпа, в которой Безос вышел из приземлившейся на землю капсулы.

Когда возвращаешься из космоса
Безос подобрал в космосе ковбойскую шляпу
«Он, б***ть, всё ещё её носит» / Что за херня?

Сам полёт многих не впечатлил. Высоту подъёма в твиттере посчитали недостаточной для того, чтобы назвать его космическим, хотя формально Безос пересёк условную границу космоса. Другие отметили, что предприниматель совершил полёт, аналогичный тем, что проходили в 1960-е годы.

11 Minute flight? Didn't even get into orbit? Bezos went to Fraud space. If that was space then the fireworks I lit off on July 4th make me a rocket scientist.
11 минут полета? Даже не вышли на орбиту? Безос отправился в мошенническое пространство. Если это космос, то я ракетостроитель, потому что зажёг фейерверк на 4 июля
this Blue Origin flight is a truly amazing feat of science and engineering, but really, the overall experience is just a very tall version of this https://t.co/DxHjxKhfQE
Полёт Blue Origin — поистине удивительный подвиг науки и техники, но на самом деле выглядит как просто очень дорогая версия вот этого
Look, watching that was super fun, no question. But watching it was also a good reminder that with all of his money and time Bezos has mostly just accomplished something NASA and the Soviets did 60+ years ago.
Послушайте, смотреть это было супервесело, никаких вопросов. Но просмотр также был хорошим напоминанием о том, что со всеми своими деньгами и временем Безос только что добился того, что НАСА и СССР сделали 60 с лишним лет назад
Ответ на публикацию @ABC
Congratulations to Jeff Bezos for doing something a literal dog did better in the 1950’s. https://twitter.com/abc/status/1417480508129349638
Поздравляем Джеффа Безоса с тем, с чем в 1950-х годах собака справилась лучше
Dude talking about his big impressive rocket plans for seemingly forever and irl it takes about 10 minutes and doesn’t do anything you haven’t seen before is just dating after thirty
Чувак, постоянно рассказывающий о грандиозных планах, когда в реальности всё занимает около 10 минут, но не происходит ничего необычного — это просто свидания после тридцати

Идея такого космического туризма показалась пользователям непривлекательной и нереалистичной, а также достижимой только для нескольких миллиардеров в мире.

On a consumer level, I’d probably do a space vacation if it was like, stay a night in the floating hotel, orbit the earth a bunch of times, maybe do a lil space walk etc. But one of these 10 min sub-orbital rides? I genuinely think I’d rather just do something expensive on earth
Как потребитель я бы, наверное, полетел в космос на отпуск, если бы это было что-то вроде такого: переночевать в летающем отеле, несколько раз облететь Землю, возможно, совершить небольшую космическую прогулку и так далее. Но такая десятиминутная суборбитальная поездка? Я искренне считаю, что лучше просто сделать что-нибудь дорогое на Земле
Seems less like going to space and more like going really high in the air for 10 minutes but I guess that's why I'm not a billionaire
Кажется, это не столько полёт в космос, сколько десятиминутный взлёт в воздух, но, думаю, поэтому я не миллиардер

Безосу также припомнили условия труда в его компании Amazon, решив, что он мог бы потратить ушедшие на полёт деньги на улучшение благосостояния сотрудников. Работники складов часто жаловались на минимальную оплату труда, переработки, штрафы за опоздание в минуту и отсутствие сверхурочных. Курьеры рассказывали, что им приходится ежедневно мочиться в бутылки из-под воды, чтобы не опоздать с доставкой. Amazon также обвиняли в слежке и создании препятствий при формировании профсоюзов.

Quick, Jeff Bezos is in space, unionise Amazon.
Так, пока Джефф Безос в космосе, организовывайте профсоюз в Amazon
Jeff Bezos launched into space in his #NewShepard rocket, a publicity stunt for space tourism for the elite.

Bezos has made $75 billion in 2020 and says he spends $1 billion/year on Blue Origin spacecraft.

He cut Amazon workers' $2/hour pandemic hazard pay after just 3 months. https://t.co/Gfaa9k4pxd
Полёт Джеффа Безоса в космос на ракете New Shepard — рекламный ход космического туризма для избранных. Безос заработал 75 миллиардов долларов в 2020 году и сказал, что тратит один миллиард долларов в год на Blue Origin. Всего через 3 месяца он сократил зарплату рабочих Amazon до двух долларов в час
Jeff Bezos makes the annual salary of his lowest paid employee every 11 seconds
Джефф Безос каждые 11 секунд получает годовую зарплату самого низкооплачиваемого сотрудника
Jeff Bezos was in space for 5 minutes—or as its known at the Amazon warehouse, your allotted break time for a 16-hour day
Джефф Безос находился в космосе пять минут — или, говорят на складе Amazon, единственный перерыв во время 16-часового рабочего дня
jeff bezos should have stayed in space long enough to be confronted with the problem of urination while stuck in an amazon vehicle
Джефф Безос должен бы остаться в космосе достаточно надолго, чтобы столкнуться с проблемой мочеиспускания, застряв в автомобиле Amazon
The only way we’ll know that Jeff Bezos has been replaced by an evil shapeshifting space alien is if his worker conditions slightly improve
Единственный способ узнать, что Джеффа Безоса заменили меняющим облики злым пришельцем — это если условия работы в его компании немного улучшатся
Работники Amazon, когда узнали, что Джефф Безос в космосе

В твиттере также отметили, что не стали бы критиковать предпринимателя за дорогостоящий полёт, если бы он исправно платил налоги. В начале июня издание ProPublica выяснило, что Безос платит меньше 1% подоходного налога в год. С 2014 по 2018 год он заработал 99 миллиардов долларов и заплатил с этого 4,33 миллиарда — его реальная налоговая ставка составила 0,98%. А в 2007 году он вообще ничего не заплатил.

It’s amazing that Jeff Bezos is in space experiencing taxlessness.
Удивительно, что Джефф Безос в космосе испытывает безналоговое состояние
Good morning and Happy Tuesday to everyone except billionaires like Jeff Bezos who can blow BILLION$ on a space joy ride, but can't/won't pay a dime in taxes.
Доброе утро и счастливого вторника всем, кроме миллиардеров вроде Джеффа Безоса, которые могут потратить МИЛЛИАРДЫ на космическую прогулку, но не могут или не хотят платить ни цента налогов
As you watch images of Bezos' rocket rise and fall, just remember that every dollar underwriting that spectacle should have been paid as wages to workers and as taxes for the commons -- and wasn't.
Когда вы смотрите взлёт и спуск ракеты Безоса, просто помните, что каждый доллар, ушедший на это зрелище, должен был быть выплачен в качестве зарплаты рабочим и налогов для населения. Но не был
Bezos spent $5.5 billion of his own money on Blue Origin since it was founded in 2000. Let's say you took every cent of that and dumped it in the income tax pool just for fiscal year 2022. That would increase it by 0.25%. It's also money spent on manufacturing and jobs and shit.
Безос потратил 5,5 миллиарда долларов собственных денег на Blue Origin с момента основания компании в 2000 году. Допустим, если взять каждый цент из этой суммы и бросить его в пул подоходного налога только на 2022 финансовый год. Это увеличило бы его на 0,25%. Сюда включаются деньги, потраченные на производство, рабочие места и всё остальное
I have nothing against Jeff Bezos taking a joyride. I just wish he’d pay his fair share of taxes.
Я ничего не имею против прогулки Джеффа Безоса. Я просто хочу, чтобы он платил свою справедливую долю налогов

Нашлись и защитники Безоса — по их мнению, предприниматель развивает космическую программу, а не летает в космос ради развлечения или привлечения внимания.

People criticizing Bezos for spending some of his money on Blue Origin rather than problems on Earth have never bothered to understand the mission of Blue Origin. Jeff has consistently pushed to move heavy industry off-planet and zone Earth as a garden paradise since age 18(!)
Люди, критикующие Безоса за то, что он потратил часть своих денег на Blue Origin, а не на земные проблемы, не удосужились понять миссию Blue Origin. Джефф с 18 лет постоянно настаивал на переносе тяжелой промышленности за пределы планеты и превращении Земли в райский сад
There are reasonable critiques of that plan, but none of the people tweeting hot takes about Bezos make them or even know about them. They are just angry that Bezos won't surrender his treasure to their preferred social program. He could save the world and it wouldn't be enough.
Есть разумная критика этого плана, но никто из людей, публикующих в твиттере мнения о Безосе, даже не знает о ней. Они просто злятся, что Безос не отдаст свое сокровище на их любимую социалку. Он мог бы спасти мир, но этого было бы недостаточно

Хватило и других шуток — Безоса сравнивали с героем Брюса Уиллиса из «Армагеддона», вспоминали цитаты об астронавтов из «Безумцев», фотошопили к актёрскому составу «Фантастической четвёрки» и создавали арты по мотивам корабля New Shepard.

Jeff Bezos you have the ability to end world hunger. You also have the ability to take a teen to space. Which do you— oh ok that was fast
Джефф Безос: у вас есть возможность покончить с голодом в мире. У вас также есть возможность отправить подростка в космос. Что вы вы... А, хорошо, это было быстро
Какой дурак будет летать в космос? Он же ссыт в штаны
bruce willis went into space one time and ended up saving the entire planet -- jeff bezos went into space one time and didn't even go into space -- armageddon > amazon
Брюс Уиллис однажды отправился в космос и в итоге спас всю планету —Джефф Безос однажды побывал в космосе и даже не долетел до космоса. «Армагеддон» > Amazon
Не тот актерский состав, на который я ожидал от «Фантастической четверки»
Ракета Безоса
0
78 комментариев
Написать комментарий...
Воинский месяц

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Жизненный холод

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
kotova lidiya

Его хейтят не за успешность, а за то, что он мудак.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Николай Щорс

Умеют ещё поливать говном тех, у кого они есть

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Убитый глобус

Ля я думал он риал полетел, а это какой-то бета тест.

Ответить
Развернуть ветку
aliftin
В соцсетях миллиардера критикуют за бесполезную, по мнению пользователей, трату денег, припоминают условия труда в Amazon и иронизируют над формой корабля.

При всем при этом он полетел в космос, а те кто сидят в соц сетях нет. 

Ответить
Развернуть ветку
Al
за бесполезную, по мнению пользователей, трату денег

Эти люди не видели позолоченных унитазов и самых больших яхт в мире. 

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Земной Артем

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Хитрый цвет

пожалуйста 

Ответить
Развернуть ветку
Крепкий якорь

Отпишись и не создавай информационный мусор в комментах, а то лишний раз скролить приходится

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Сержант Волков
Работники складов часто жаловались на минимальную оплату труда, переработки, штрафы за опоздание в минуту и отсутствие сверхурочных. Курьеры рассказывали, что им приходится ежедневно мочиться в бутылки с водой, чтобы не опоздать с доставкой.

Страдать, холопы. Сухой, ничем не прикрытый капитализм. Пусть наслаждаются

Ответить
Развернуть ветку
Stanislav Prokhorov

Хорошо что у строителей БАМа и тружеников лесоповала все по ТК было

Ответить
Развернуть ветку
Грамотный огонь

Оказывается есть здравые люди, моё уважение)

Ответить
Развернуть ветку
Георгий Турманидзе

Когда мудрец показывает на луну, дурак смотрит на его палец

Ответить
Развернуть ветку
Крепкий якорь

..в жопе

Ответить
Развернуть ветку
испанский смех

И правильно делает

Ответить
Развернуть ветку
Солнечный путешественник

Кекнул с того как все ссутся кипятком от маска и ненавидят безоса ,хотя это два идентичных перса

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
какой-то иван

госпади как же я хочу чтобы они поскорее уже получили власть и устроили очередной социализм

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Хитрый цвет

слыш за что минус

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Квадратный Орзэмэс

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Крепкий якорь

Слава богу не я один там член увидел

Ответить
Развернуть ветку
Заметный Слава

Я увидел только один член

Ответить
Развернуть ветку
Sergey Nester

Pussyboy

Ответить
Развернуть ветку
Коровка спасла Россию

Космический д..
Джеф Безос

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Хитрый цвет

поправила

Ответить
Развернуть ветку
Mechanic (21±)

Это сверхкомпенсированный комментарий

Ответить
Развернуть ветку
Подозрительный Кот

интересно читать социалистическую америку.

Ответить
Развернуть ветку
Andrey Dolg

Ну вот начнём мы критиковать людей за их бесполезные траты так там половина индустрий загнутся. А тут и полёт и тест на 4 человеках.

Ответить
Развернуть ветку
Новенький чувак

Безос, конечно, мудак, но коммерциализация космоса это хорошо

Ответить
Развернуть ветку
Квадратный велосипед

как много всего

Ответить
Развернуть ветку
haunter

идиоты ржут. а Брэнсон сделает бабки на дебилах, что заплатят за 4 минуты в космосе 250к)))) пересмотрите трансляцию и вдумайтесь, что он говорит)))) какой маркетинг)

Ответить
Развернуть ветку
Sergey Nester

Дебилы это те кто ставит «)» в конце предложений, а не те у кого есть 250к чтобы потратить их на то что им захочется. А уж тем более на такой вид на собственную планету. 

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 78 комментариев
null