iPhone 13 Pro уже в продаже
Пространство возможностей
ООО «Портативная техника», юр.адрес: 190031, Санкт-Петербург, наб. реки Фонтанки, д.109, литер А, пом. 13Н, ОГРН № 1057811930296
{"id":822,"title":"\u0420\u0435\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043e\u043a \u0438 \u0434\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0435\u043c \u2014 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u0432","url":"\/redirect?component=advertising&id=822&url=https:\/\/tjournal.ru\/promo\/437972-go-to-viral&placeBit=1&hash=c19cb347d3971381773238109dc384d85d9ccabd3074770682479024d8695506","isPaidAndBannersEnabled":false}

Сотрудники китайского бюро WSJ потребовали, чтобы WSJ извинился за заголовок «Китай — настоящий больной человек Азии» Статьи редакции

В головном офисе издания сообщили, что сожалеют о сложной ситуации, в которой оказались их журналисты, но менять заголовок не стали и извинений не принесли.

Китайские сотрудники Wall Street Journal призвали издание извиниться за заголовок «Китай — настоящий больной человек Азии» («China Is the Real Sick Man of Asia»).

Статью опубликовали 3 февраля в разделе «Мнения», она комментирует преимущественно состояние финансового рынка Китая. При этом, по мнению китайского правительства и многих комментаторов в соцсетях, вынесенная в заголовок фраза содержит расистский подтекст. На фоне разразившегося скандала аккредитации троих журналистов, работающих в китайском бюро Wall Street Journal, были отозваны, и им предоставили пять дней, чтобы покинуть страну. Это крупнейшая подобная акция против западных журналистов со стороны Китая с 1989 года. Головной офис Wall Street Journal тогда выразил «сожаление» по поводу заголовка, но не принёс извинений и не внёс поправок.

20 февраля авторы письма, составленного от имени китайских сотрудников Wall Street Journal, обратились к головному офису компании с просьбой исправить заголовок и принести извинения читателям, журналистам и «всем, кто был обижен им». Письмо подписали 53 работника WSJ и несколько журналистов других изданий.

Речь идёт не о независимости редакции или о неприкосновенности пропасти между новостями и мнением. Речь идёт не о содержании статьи. Речь об ошибочном выборе заголовка, который был глубоко оскорбительным для многих людей, не только в Китае.

из обращения китайского бюро Wall Street Journal

Руководитель китайского бюро издания Джонатан Чен отдельно подчеркнул, что корректное решение вопроса может быть определяющим для присутствия Wall Street Journal в Китае.

22 февраля представители журнала подтвердили, что сожалеют о том, «с какими серьёзными проблемами сталкиваются сотрудники WSJ и их семьи в Китае», но официальных извинений не принесли. Вместо этого они подчеркнули, что «потребность в качественных, заслуживающих доверия новостях из Китая сейчас больше, чем когда-либо», а выступления против журналистов из WSJ серьёзно мешают их работе.

{ "author_name": "Ольга Жигулина", "author_type": "editor", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439","covid19"], "comments": 38, "likes": 26, "favorites": 12, "is_advertisement": false, "subsite_label": "news", "id": 145731, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Mon, 24 Feb 2020 16:30:30 +0300", "is_special": false }
0
38 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Христианский кофе

Неправильно перевели. Нужно так: Китай это настоящий болеть мужчина азия

28
Древний танк88

Вы приняты!

5

Стрелочка работает только на западе

22
Многие микроскоп

Ну с точки зрения западного либерализма это и правда не расизм ни разу. Можно доебаться насчёт этичности, но в либерализме на этику насрать.

1
Властный цветок

Но мозги то должны быть? Хотя бы на минималках

2
Многие микроскоп

Мозги? В Америке можно сжигать нац.флаг - разрешено проявление неуважения к своей стране, на Китай уж тем более поебать дефолтно.

6
Футбольный магнит

на Китай уж тем более поебать дефолтно

Близзарды не согласны

4

как ты умудрился связать компанию,  которая ежегодно отмечает китайский новый год и ориентирована на китайский рынок, наверное, даже больше, чем на западный и Wall Street Journal?  ред.

1
Многие микроскоп

Все он правильно сделал. Наглядно показал, что западные джентельмены извиняются лишь когда им финансово выгодно. В остальных случаях они выражают сожаление.

1

чет мне как то казалось всегда, что если я ни чем не связан с кем то, то вообще поебать чо они там думают. а выражение сожаления блять это чаще всего стеб и сарказм, тем более в бизнессе ред.

0
Многие микроскоп

Или когда банковский работник приходит забирать заложенную хату

0

ты у него скорее всего не первый и точно не последний, всех жалеть - жалелка отвалится  ред.

0
Многие микроскоп

Проси к слову вспомнил. Но ему это каждый раз наверно стремновато говорить.

0
Многие микроскоп

Насколько помню они даже извинялись?

0

Потому что единственная святыня - это деньги!)

0

С точки зрения русского человека негра можно называть негром, потому что у нас не было рабства и это не от слова нигер, а от слова негрос, а теперь попробуй это сделать в статье на bbc Россия

1
Многие микроскоп

Согласен. Но у западных расизм и прочие дискриминации можно к личностям применить, группам личностей. К государствам не канает.
Китай наверно бомбанул из-за того, что про экономику плохо написали и заголовок очень негативный.

3

Ну "больной человек чего-то там" это вообще-то крылатая фраза к кому только ни применявшаяся. https://en.wikipedia.org/wiki/Sick_man_of_Europe

Но про Китай - ни-ни, про Китай это, конечно, расизм. ред.

13

SJW vs WSJ

12
Многие микроскоп
10
Южный Даниль

Чечня — додумайте в голове.  ред.

5

круто

11

У коммуняк опять горит

5
Властный цветок

Ну на самом деле просто необдуманное употребление идиомы в чужой культурной среде. Для избежания такого специальные консультанты обычно существуют. Тут видимо сэкономили. Так что все дальнейшее по делу.

3

А в какой культурной среде-то? Это не wsj.cn и статья не на мандаринском. Грубо говоря она не для китайцев написана ред.

5
Властный цветок

А что в США мало китайцев?

–2

Возмущаются не американские китайцы. Да и американские наверное знают этот оборот и не стали бы бомбить

1
Властный цветок

Ну как там американские китайцы мы наверняка не знаем. Боюсь и сами американцы не очень в курсе.

0
Многие микроскоп

В головном офисе издания сообщили, что сожалеют о сложной ситуации, в которой оказались их журналисты, но менять заголовок не стали и извинений не принесли.

Потом ещё и нахуй послали.

2
Властный цветок

Значит еще и на мозгах сэкономили (хотя это, наверное их родители были))

–1
Многие микроскоп

Этой ситуации явно нужен разбор)

1

Все правильно написали. И этого болезного, по моему мнению, надо изолировать от общества.

4

Сыглы. Но они сами себя неплохо изолируют.

0

я имею в виду, насовсем. Что бы не было срущих везде туристов. Что бы в онлайне не было всех этих убогих либо нубасов, либо читеров. Что б только на заводах работали безвылазно.

1

не заблуждайся, от лярда не убежишь

0

Да пошли они на хуй. Так-то. Хоть здесь конечно жаба и гадюка, как всегда. Но в данном случае я сильно прям за жабу )

1

Если глянуть Wiki, то в англоязычной прессе каждый год называют ту или иную страну этим термином, от Португалии и Германии, до России, но извиняться надо перед почему-то китайцами. Совсем они там охуели от своего великодержавного шовинизма, пусть сначала руки научаться мыть перед едой, потом уже выебываются. 

1

Прям 50 на 50... Тут как одну сторону можно поддержать, так и другую.

0
Читать все 38 комментариев
Обсуждаемое
Разборы
«Мы застрянем на USB-C навсегда?»: доводы «за» и «против» решения Евросоюза ввести единый разъём для всех смартфонов
Пока одни потребители считают, что стандарт сделает использование устройств удобнее, другие уверены, что такая мера затормозит инновации.
Технологии
ЕС представил законопроект, обязывающий устанавливать на все смартфоны разъём USB-C. Главное
По мнению авторов инициативы, это поможет уменьшить количество пластиковых отходов и будет удобнее для пользователей.
Новости
ГИБДД перестала штрафовать водителей за превышение средней скорости
Её вычисляли с помощью двух камер, установленных на расстоянии друг от друга.
Популярное за три дня
Интернет
Преподаватели в вузах США жалуются: студенты не умеют пользоваться системой папок и скидывают все файлы в одно место
Необычный пример разницы поколений: зумеры настолько привыкли гуглить и искать файлы через поиск, что сохранение проектов в иерархической системе сортировки файлов для них — непонятный пережиток прошлого.
Новости
Экс-футболист сборной России Дмитрий Хохлов подал в суд на Facebook. Соцсеть считает его фамилию оскорблением украинцев
И удаляет все посты с её упоминанием.
Наука
Исследование: Взрыв метеорита уничтожил два крупных города на Ближнем Востоке 3,5 тысячи лет назад
Воздух при взрыве так раскалился, что расплавил глину и металл, а ударная волна разнесла город и его жителей на мелкие кусочки.
null