{"id":1021,"title":"\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e ZHU \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e","url":"\/redirect?component=advertising&id=1021&url=https:\/\/tjournal.ru\/umg\/503131-poslushat-novoe-zhu-priglashaet-na-reyv-v-obnovlennom-albome&placeBit=1&hash=5a1eabc8ce3fcd372b7e444efcc94d4e5b48d776e8b3a540b0c0e5191fdac8fa","isPaidAndBannersEnabled":false}

По решению суда сирийского моряка оставили охранять арестованное судно. Он пробыл на нём четыре года в одиночестве Статьи редакции

Моряку не платили зарплату, а развлекал он себя тем, что считал проплывающие мимо корабли.

Корабль «Аман», который оставили у берегов порта из-за решения суда Фото Мартин Тодд

По решению египетского суда порта Адабия из-за долгов судно MV Aman оставили у берега, а единственным смотрителем назначили Мохаммеда Аишу. Он провёл на корабле четыре года — только недавно ему удалось освободиться и вернуться домой, сообщает «Би-би-си».

В июле 2017 года египетские власти арестовали сирийский корабль MV Aman и всех членов его экипажа из-за просроченного свидетельства о регистрации и старого оборудования. Владелец судна обещал, что моряков в скором времени отпустят домой. Однако ливанские подрядчики не заплатили за топливо, и MV Aman из-за финансовых трудностей остался в порту.

Не зная английского языка, Мохаммед подписал судебное решение — ему никто не рассказал, что оно означает. Он остался единственным человеком на судне и надеялся на скорое разрешение ситуации. Остальные члены экипажа покинули MV Aman, а Аиша оставили «охранять» арестованное судно.

Мохаммед Аиша «Би-би-си»

В августе 2018 года мать Аиша умерла — тогда он задумался совершить самоубийство. «По ночам корабль похож на могилу. Здесь как в гробу: ты ничего не видишь и не слышишь», — рассказал он. В марте 2019 года шторм отбросил MV Aman на восемь километров — корабль сел на мель в нескольких метрах от берега порта. Благодаря этому Аиша мог плавать до берега, покупать еду и воду, а также заряжать телефон. Он связался с Мохамедом Аррачеди из Международной федерации транспортных рабочих, после чего ему помогли выбраться из заточения.

За четыре года Аиша наблюдал за сотнями грузовых судов, которые проплывали в Суэцком канале мимо MV Aman. Во время недавней блокировки канала, вызванного гигантским контейнеровозом Ever Given, он развлекал себя тем, что считал корабли, которые ждали разрешения ситуации. Аиша не раз видел знакомых моряков, но из-за большого расстояния между ними не мог даже помахать рукой.

После освобождения Аиша отправился домой в Сирию. По его словам, он наконец чувствует себя свободным. Бывший моряк сожалеет, что подписал судебное решение. По его мнению, ответственность за судно должен был взять на себя владелец. Аиша пообещал, что обратится в суд, чтобы предотвратить дальнейшие злоупотребления служебным положением по отношению к морякам.

По данным Международной организации труда, в мире насчитывается около 250 активных дел, в которых владельцы кораблей оставляют членов экипажа на произвол судьбы. За 2020 год зарегистрировали 85 новых случаев — вдвое больше, чем в 2019 году.

0
68 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Советский глобус

Не зная английского языка, Мохаммед подписал судебное решение — ему никто не рассказал, что оно означает.
*Звуки юридического негодования*

Ответить
52
Развернуть ветку
Советский глобус

У нас вроде моряков загранрейсов берут на работу с подтвержденным знанием английского языка.

Ответить
5
Развернуть ветку
Eugene Tackleberry

Нет. Т.е. не обязательно

Ответить
1
Развернуть ветку
Советский глобус

Приятели учили дополнительно, что бы на каботаже не сидеть.

Ответить
4
Развернуть ветку
Grigory Gustov
Ответить
4
Развернуть ветку
eepk yh

ржёшь, что ли?

Ответить
0
Развернуть ветку
Ilya Sidyakin

В следующий раз зовите выгоревших программистов. Они еще и доплатят за ретрит

Ответить
42
Развернуть ветку
T:ema

Я хз как он не знал английского языка.. на BBC был сюжет с ним, он очень хорошо говорит по-английски и закончил академию с отличием. Так что проблема вряд ли он "не знал языка". Точно ли речь про английский, а не про египетский вариант арабского?

Ответить
12
Развернуть ветку
Eduard Novikov

От скуки выучил, сидя на корабле. Причём по названиям проплывавших кораблей. 

Ответить
23
Развернуть ветку
zheka100pudov

Интересно какие ещё языки освоил.

Ответить
8
Развернуть ветку
drama llama

Возможно, что речь идёт про незнание юридического языка)

Ответить
7
Развернуть ветку
T:ema

Похоже на это, да

Ответить
0
Развернуть ветку
unidentified flying BASTARD 🌈

мне кажется, судя по видео, он не понял формулировок в судебном решении

Ответить
2
Развернуть ветку
Sam Lowry

Египетский арабский знают все арабы. Хз, как сейчас, а раньше основным источником всех шоу/фильмов/сериалов был Египет 

Ответить
0
Развернуть ветку
Советский глобус

Эта новость показывает, насколько важно знать английский язык.

Ответить
2
Развернуть ветку
Андрей Иванов

Эта новость показывает то, что не нужно подписывать соглашение, если не понимаешь, что там написано, и ещё показывает, насколько люди бывают безразличными к нижестоящим. Второе пугает больше всего, если честно.

Ответить
35
Развернуть ветку
Советский глобус

Добро пожаловать в наш мир.

Ответить
0
Развернуть ветку
Андрей Иванов

В чей, ваш? Я здесь один. 

Ответить
6
Развернуть ветку
Советский глобус

На планету Земля

Ответить
0
Развернуть ветку
Petr Petrov

вообще то должны были переводчика предоставить.  а не требовать подписать

Ответить
1
Развернуть ветку
Андрей Иванов

Ну, тут согласен. Мой пассаж про безразличие к рядовому служащему как к человеку об этом как раз таки. Решили эксплуатировать парня, сыграв на том, что английского не знает, и переводчика не представили, а потом просто кинули на произвол судьбы. Подло, как ни крути. Везде хотят наебать без зазрения совести. Это и пугает.

Ответить
0
Развернуть ветку
Начальный месяц

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Aaaa

Маня, врядли твой школьный инглиш сильно и всегда выручит тебя в случае юридических документов

Ответить
2
Развернуть ветку
Советский глобус

А где я написал про школьный инглиш?

Ответить
0
Развернуть ветку
Aaaa

А какой должен быть у каждого рабочего на судне? Аппер интермидиэйт?

Ответить
3
Развернуть ветку
Андрей Иванов

Там ещё, скорее всего, полно юридических тонкостей. Даже если уровень Upper Intermediate, это не значит, что человек во всём этом разбирается, даже если на слух понимаешь, о чём речь. 
Поэтому тут подстава, как ни крути.

Ответить
4
Развернуть ветку
Aaaa

Конечно. Юридический английский язык имеет кучу своих особенностей и терминов. И такой, типа, более средневековый, чтоли, на мой дилетантский взгляд.

Ответить
0
Развернуть ветку
сироп от щекотки

 Вот вопрос что его больше заебало.
4 года в одиночестве, или вот эта песня

Ответить
10
Развернуть ветку
german.akimov

Пел, даже когда читал статью

Ответить
4
Развернуть ветку
Пётр Орлов

Что ты наделал!? Я их себе красивыми представлял!

Ответить
2
Развернуть ветку
испанский смех

это подделка

Ответить
0
Развернуть ветку
Советский глобус

Чет ору с его мимики

Ответить
0
Развернуть ветку
Советский глобус

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
8
Развернуть ветку
Евгений Важинский

Жду байопик на нетфликс

Ответить
7
Развернуть ветку
Фантастический спрей

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
3
Развернуть ветку
Иван Грозный

ел говно
пил мочу
и так по кругу

Ответить
3
Развернуть ветку
Фантастический спрей

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
9
Развернуть ветку
Информационный цвет

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
–4
Развернуть ветку
Заяц

Успешно приплетаю

Ответить
4
Развернуть ветку
Советский глобус

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
3
Развернуть ветку
Информационный цвет

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Советский глобус

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Информационный цвет

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Sam Lowry

Русские более образованы, нужен телек хотя бы. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Узкий месяц

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
2
Развернуть ветку
Vyacheslav Bagmut

Владелец судна пидорас

Ответить
2
Развернуть ветку
german.akimov

Когда экранизация?

Ответить
1
Развернуть ветку
Robo Krabe

 "Аиша не раз видел знакомых моряков... " Штааа?
Вы в своём уме? Вы считаете, что мы в море там вcе знакомые? 

Ответить
1
Развернуть ветку
unidentified flying BASTARD 🌈

так хули может он там с бинокля видел людей знакомых на палубах, а может речь о знакомых кораблях и в тексте ошибка

Ответить
0
Развернуть ветку
Robo Krabe

Я за 12 лет работы в море ни одного знакомого не видел пялясь в проходящие суда, хоть через бинокль хоть без него 

Ответить
0
Развернуть ветку
Sam Lowry

Так ты чел другой культуры, у подобных народов соцсети большие, плюс если он у канала работал - там теснее, поди. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Советский глобус

После освобождения Аиша отправился домой в Сирию. По его словам, он наконец чувствует себя свободным.

Ответить
1
Развернуть ветку
Andrew I.

Хэппи-энд, блятб

Ответить
0
Развернуть ветку
Roma Dmitriev

а что ему мешало просто покинуть корабль?

Ответить
–1
Развернуть ветку
unidentified flying BASTARD 🌈

раз судебное решение, то видимо тюрьма или штраф невъебенный, плюс, он, видимо, до 2019 вообще не мог даже физически покинуть корабль

Ответить
1
Развернуть ветку
AZP

Мечта 

Ответить
0
Развернуть ветку
Советский глобус

Что у египтян с кораблями за тема

Ответить
0
Развернуть ветку
Авраам Рабинович

Тут кстати была новость, что команда Ever Given опасается такой судьбы если их оставят. В милях 50

Ответить
0
Развернуть ветку
Artur Stambultsian

Какая грустная история

Ответить
0
Развернуть ветку
Советский глобус

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
робот-бёрдвотчер

Всего-то.

Ответить
0
Развернуть ветку
Elendiar

Гы, только неделю назад смотрел про него
https://youtu.be/V1YPERACgZQ

Ответить
0
Развернуть ветку
Советский глобус

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Дмитрий Пелипас

Какой-то бредок.. мало ли что он там подписал? тем более если сам не понял что.. Это помешало ему просто взять и свалить? Не верю, что из за того документа его бы на границе поймали и силой вернули на корабль

Ответить
0
Развернуть ветку
Sam Lowry

Ментал такой. Древний. Медленная жизнь.

Ответить
0
Развернуть ветку
испанский смех

Очень добрая и милая новость

Ответить
0
Развернуть ветку
Діма Чубрей

пока корабль не откинуло на 8 км - он не покидал корабль? и что он ел, и откуда связь, если он начал ходить заряжать телефон только на берегу

Ответить
0
Развернуть ветку
Алексей Дьяконов

Оказывается я трачу свою жизнь нет бесполезно, как мог бы

Ответить
0
Развернуть ветку
Читать все 68 комментариев
null