Интернет

Переводчик Google предлагал заменить «dear russians» на «dead russians». После требования Роскомнадзора ошибку исправили

Ведомство выявило «нарушение экстремистского характера» — для других национальностей корректировка не предлагалась.

Скриншот iPhones.ru

11 апреля Роскомнадзор в своём телеграм-канале заявил об обнаружении в сервисе Google «нарушения экстремистского характера»: когда пользователь вводил в строку переводчика фразу «dear russians» («дорогие россияне»), ему предлагалось заменить её на «dead russians» («мёртвые россияне»).

Ведомство потребовало от Google исключить из его сервисов «угрозы в адрес российских пользователей», а также объяснить причины появления подобных сообщений. Спустя несколько часов после заявления Роскомнадзора ошибку исправили, сообщает ТАСС.

Пользователи сообщали о том, что переводчик от Google предлагает такую рекомендацию ещё 9 апреля. Кто-то также обнаружил, что при переводе с французского предлагается заменить «дорогие россияне» на созвучное «российские танки». Некоторые отметили, что сервис работает автоматически, подбирая наиболее подходящие или самые используемые словосочетания.

* * *
  • 11 марта YouTube объявил о блокировке каналов российских государственных СМИ: RT, Sputnik, МИА «Россия сегодня», РБК и других. Роскомнадзор обвинил YouTube в цензуре и призвал Google немедленно прекратить ограничения, пригрозив «мерами технологического воздействия».
  • 18 марта РИА «Новости» со ссылкой на источники сообщило, что в России в течение недели могут заблокировать YouTube, но этого не произошло.
  • 24 марта видеохостинг заблокировал каналы Гостелерадиофонда, а Роскомнадзор потребовал вернуть к ним доступ. Замглавы комитета Госдумы по информационной политике Антон Горелкин допустил, что YouTube могут заблокировать в России. В тот же день YouTube вернул доступ к каналу.
  • 1 апреля вузам велели до 4 апреля перенести свои видео с ютуба на российские платформы — «VK Видео» и Rutube. С чем это связано, не уточнили.
  • 7 апреля Роскомнадзор обязал поисковые системы маркировать Google и сервисы компании как «нарушителей российского законодательства» 7 апреля. Регулятор объяснил необходимость ограничений распространением на ютубе «фейков» о российской армии, блокировкой аккаунтов и контента российских СМИ и неудалением запрещённых материалов.
  • 9 апреля YouTube заблокировал аккаунт канала «Дума ТВ», который освещает работу Государственной думы. Роскомнадзор потребовал восстановить доступ к каналу, а Мария Захарова и Вячеслав Володин снова пригрозили скорой блокировкой сервиса в России.

#новости #google #роскомнадзор