{"id":852,"title":"\u0423\u0433\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0437\u0432\u0443\u043a\u0443 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u043f\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u0438\u0442\u043e\u0432","url":"\/redirect?component=advertising&id=852&url=https:\/\/vc.ru\/special\/sound&placeBit=1&hash=1fe6a68ccf8af649f9cb7846c377dcd641062643abe1b4c70b33d470cd1db683","isPaidAndBannersEnabled":false}

В Германии вышла книга с речами Навального, произнесёнными после его возвращения в Россию из Берлина Статьи редакции

Там политик проходил лечение после отравления.

Обложка книги «Алексей Навальный. Не молчать!» Издательство Droemer Knaur

Книга «Алексей Навальный. Не молчать!» вышла в немецком издательстве Droemer Knaur. Она состоит из четырёх речей политика, сообщает «Дождь».

Речи на немецкий язык перевела Александра Берлина, а предисловие к книге написал немецкий политик, общественный деятель и правозащитник Герхарт Баум. Книга вышла в твёрдом переплете (8 евро) и в электронной версии (7,99 евро).

«Это пламенный призыв к справедливости, человеческому достоинству и другой, свободной и счастливой России», — говорится в предисловии. По мнению переводчицы, книга речей Навального вряд ли будет интересна большинству, но «политически заинтересованная интеллигенция — численно вполне достаточное меньшинство, чтобы издание имело смысл».

«У Навального хватило смелости вернуться в страну после отравления. В страну, которая обычно дает людям выбор: либо подчиниться, либо эмигрировать. Он не делает ни того, ни другого. Как и икона белорусского движения за свободу Мария Колесникова. Она порвала свой паспорт, чтобы не допустить депортации из Беларуси. Сейчас она находится под стражей», — написал в предисловии Баум.

По словам Берлиной, все книги с речами Навального раскупили ещё по предзаказу, и издательство будет выпускать дополнительный тираж. Одновременно в другом издательстве вышла книга «Nawalny: Seine Ziele, seine Gegner, seine Zukunft» (Навальный: цели, противники, будущее).

Навальному стало плохо утром 20 августа во время полёта из Томска в Москву. Самолёт экстренно посадили в Омске, где политика госпитализировали в тяжёлом состоянии. Только 22 августа Навального, который уже находился в коме, по инициативе родственников и сторонников доставили на медицинском самолёте в берлинскую клинику «Шарите».

К середине сентября 2020 года три независимые друг от друга лаборатории (из Германии, Франции и Швеции) на основе образцов биоматериалов Навального подтвердили, что отравление вызвано нервно-паралитическим веществом из группы «Новичок». Политика выписали из клиники через 32 дня после поступления.

В январе 2021 года, после восстановления, Навальный вернулся в Россию. Его задержали на паспортном контроле в Шереметьево за многократные нарушения испытательного срока. В феврале суд заменил политику условный срок по делу «Ив Роше» на реальный и отправил его в колонию. Срок истечёт летом 2023 года.

{ "author_name": "Ольга Щербинина", "author_type": "editor", "tags": ["\u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439"], "comments": 134, "likes": 146, "favorites": 15, "is_advertisement": false, "subsite_label": "books", "id": 419875, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Wed, 04 Aug 2021 18:53:15 +0300", "is_special": false }
0
134 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Это теперь официальная позиция ТиЖорнала? @Ольга Щербинина @Сергей Звезда 

96

зато беспристрастно, наконец то стли журналистами

33

Конкретно на Новичок пруфов нет, но есть подтверждение отравления ингибитором холинэстеразы.
The results of the analysis of biomedical samples conducted by the OPCW designated laboratories demonstrate that Mr Navalny was exposed to a toxic chemical acting as a cholinesterase inhibitor. The biomarkers of the cholinesterase inhibitor found in Mr Navalny’s blood and urine samples have similar structural characteristics to the toxic chemicals belonging to schedules 1.A.14 and 1.A.15, which were added to the Annex on Chemicals to the Convention at the Twenty-Fourth Session of the Conference of the States Parties in November 2019. This cholinesterase inhibitor is not listed in the Annex on Chemicals to the Convention.

–25

беспристрастно здесь пишут только про яндекс и эпл

2
Странный паркур

Звонили в редакцию ТЖ, но не получили оперативного комментария

6

Какая позиция в новостях? Камон.

Мы поправили подзаг и дополнили бэк подробностями 

1

Я-то понял, что вы под "предполагаемым отравлением Новичком" подразумевали "отравление предположительно новичком". Но, как видишь, кто-то этого не догнал

1

Мда, а хотел лайк посту поставить..

–3

Исправили!

0

Речи на немецкий язык перевела Александра Берлина

Может ли быть более идеальная фамилия для переводчика немецкого?

67
Территориальный глобус

идеальнее подошел бы переводчик по имени Адольф

23

мало кто знает, но Александра АДОЛЬФОВНА Берлина!

19

Переводчик евреев

1

Адик - австриец.

0

И название сборника моя борьба

0

Если она называется не "Моя борьба", то даже не предлагайте

36

Моя оборона

43
Территориальный глобус

Моя игра

16
Финансовый Валера

Комментарий удален по просьбе пользователя

1
Территориальный глобус

как быстро пропаганда приравняет эту книгу к другой известной немецкой книжке?

38

"к другой известной немецкой книжке"

Фауст от Гёте?

9
Территориальный глобус

Капитал от Маркса

24

уже, обрати внимание на цвета

11

Его борьба

16

его

1
Иной чувак

книгу в РФ запретят быстрее, чем таковую от австрийского художника

14

вспомнился анекдот

1
Иной чувак

Жги

2

да, австриец был догло

1

Запрещённая в России организация выпустила запрещенную в России книгу про запрещённого в России человека 

14
Смешной ключ

Жду транслейт

3

тебе нужен перевод русского текста, который переведен на немецкий и обратно?

13
Смешной ключ

Она есть на русском? Я не знал 

2

Одновременно в другом издательстве вышла книга «Nawalny: Seine Ziele, seine Gegner, seine Zukunft» (Навальный: цели, противники, будущее).

Хм, любопытно, формально агитация и протесты без разрешения вроде как запрещены, даже на одиночные находят управу. Но вот если в метро будут разъезжать люди с подобными книгами, что им по сути можно будет предъявить? Ведь это не плакат, это книга с обложкой, на которой изображён её автор. 

0

что им по сути можно будет предъявить?

Хулиганку, перевозку наркотиков, сопротивление росгвардии.

19

Будут разъезжать и ссать как обычно. Потому что могут только гавкать в интернете, комнатная "оппозиция" 

–3

По этой логике и "Мою борьбу" можно читать.

0

У нас могут с пустым плакатом принять, а ты про обложку размышляешь.

0
Сексуальный кавалер

ахуенные цвета, обосрались дак обосрались

–2
Сексуальный кавалер

накруточка пошла

2
Территориальный глобус

нихуя ты как молниеносно разобрался в немецком амазоне

9

смотри какой поддубский под немца косит
но мы то знаем....

3

все книги с речами Навального раскупили ещё по предзаказу, и издательство будет выпускать дополнительный тираж.

я не понимать
книги доступны вот прям щас можно купить

1

Моня, они-таки будут нас учить коммерции...

9

Ну так ты купишь, а придёт когда придёт

0

придет 6 августа
амазон с доставкой не пиздит

0

Книга вышла в твёрдом переплете (8 евро) и в электронной версии (7,99 евро).

А я думал мы тут всем миром лес бережём и переходим в эпоху, где технологическая сингулярность не мечты футуролога, а скорое будущее...

2

добро пожаловать в сраный реальный мир где электронные книги стоят как бумажные

3

У книг про политика, лидера и борца появился конкурент

2
Непонятный калькулятор

С данными цветами выглядит как новость Панорамы

2

Там первая фраза будет, я долбоеб и я обосрался. Ну как обычно, я хотел мирно,  а меня выеъли

–14

Репортите бота и всё

0

Да это местный набрасыватель, он мирный и чём-то даже милый

2

ты сам бот, ходишь и кричишь позор, засанчик

1

книга речей, издана в Германии,на обложке красно-черно-белые цвета,короче типичный фюрер

0

Свободу Алексею Навальному!

–3

Пусть сидит. От него больше толку так, видосы на ютюбе я устал смотреть. Все равно всем насрать

0

Так а какие конкретно речи то? Судебные что ли? 

1

что то мне это напомнило 

1

Зачем на обложке столько пустого места сверху? 

0

Для продажи на тер РФ. Чтобы написать что запрещена для продажи т.к. чистый экстремизм, финансируется госдепом, данная американская подстилка 

1

Надеюсь они вырученные средства перечислят его семье. 
Это вообще законно кстати? Собрать цитаты человека и выпустить под своим изданием

0

Зачем они его семье? Он бросил свою семью вернувшись и сев на огромную пику правосудия 

–3
Ужасный микроскоп

Путинбургер

0

Моя борьба

0

Shut up and take my money

0

Бля, обложка сделана как специально под нужды пропагандонов с 1 канала и России-1 для обсасывания темы с фюрером оппозиции и нацистской символикой. Ну ёбана

0

Цвета очень триггерящие. Сомнительный выбор.

0

Россия будет свободна.
#свободунавальному

0

о своей оппозиции они также пекутся?

0

"Апрельские тезисы" ёпта 🤣

0

Где купить-то? Автора бы поддержать

0

В анонимной публикации содержатся признаки преступлений, предусмотренных статьями 280, 282 и 354.1 УК РФ, ст. 207.1 УК РФ и ст. 13.15 КоАП РФ, ст. 43-46 Закона РФ «О средствах массовой информации», Указом президента РФ 09.05 2017 №203: "унижение человеческого достоинства", "разжигание национальной, социальной и религиозной вражды и ненависти", "распространение недостоверной информации", "анонимность, безответственность пользователей и безнаказанность правонарушителей в сети "Интернет": "Мы будем работать абсолютно со всеми, кто хочет блага народам России... И не будем работать с теми, кто спекулирует на проблемах ...и делает это своей профессией и способом зарабатывания денег, делает пиар на проблемах... Вот с этими людьми мы работать не будем" (В.В. Путин), чы зрозумило, алаверды, ду ю андэстэнд, или Вам азохн вэй понятней будет?

0
Читать все 134 комментария
null